Za dopylnitelni dokumenti

[eli-r]

Edin priqtel poluchi pismo s iziskwaniq za dopylnitelni dokumenti:
1. "No-objection letter from previous soupse when from a
previous marriage there are dependant children."
2. "Confirmaqtion of departuture"
Kakwo spored was oznachawat tezi neshta i kakwo da izpratq? Dali za 1. moga da izpratq edna deklaraciq i kakwo da sydyrja tq?
A wtoroto dali towa e rezerwaciq za samolet? Kak mislite?
Moje bi e polezno da znaete, che chakam data za interiu.
Shtre wi byda mnogo blagodarna...

[womanEZ]

По т.1 искат писмо от предишната съпруга, когато има непълнолетни деца от този брак, за непротивопоставяне. Мисля, че няма проблем, писмото да се оформи като декларация, нот. заверена и преведена, по подобие на тази, която изискват нашите гранични власти при излизане на непълнолетен от страната, придружаван само от единия родител. А по т.2, ако познатият ти е във фазатата преди интервю, не мисля, че става дума за резержация за какъвто и да е полет. Не е ясно така, както е дадено - добре е да посочиш пълното съдържание на писмото, защото ако т.2 е във връзка с т. 1, би могло да се изисква потвърждение, че децата ще пътуват. Не знам. Има още нещо в случая, което не е посочено в постинга ти.

[eli-r]

Za syjalenie e samo towa, koeto pishe za wtora tochka. Ima obache edna osobenost - toj e bil w Canada i sega e tuk i chaka interwiu, kato doc. si gi podade tam. Chudq se dali towa ne e iskane za udostowerqwane,che e napusnal Canada? NO ot druga strana, mi kaza, che nqma nito pechat nito nishto podobno w poasporta si.....
Dali pyk i towa da ne go oformim kato deklaraciq?

[Linko]

Извинявай, eli-r, но не можеш да очакваш изчерпателен отговор на базата на даваните откъслечни сведения.
Все едно е за кой става въпрос, това никого не интересува, важен е казуса и пълното осветляване на ситуацията.
Този човек с какъв статус е бил в Канада и по каква програма за емигриране е кандидатствал? Ако са му приели молбата на място, то би трябвало да е декларирал и доказал по някакъв начин, че е учащ се, временно пребиваващ, временен работник и т.н.
Защо чака интервю тук, след като е задвижил процедурата там? Тук се провеждат интервюта с кандидатите, които са подали молба за селекция в посолството във Виена. За пребиваващите в Канада интервютата се провеждат в САЩ.
Ако се е наложило да замине по спешност, уведомил ли е имиграционната служба в посолството, в което е подал молбата си за емигриране за това и поискал ли е досието му да се прехвърли за разглеждане във Виена? И какво значи - "няма нито печат, нито нищо подобно в паспорта си..."? Той нелегално ли е минавал границите?
Ако се притесняваш от предоставянето на цялата тази информация пред всички, пиши ЛС на човек или хора от форума, на които смяташ, че би могла да се довериш.
В противен случай питай съответната имиграционна служба какво точно иска.

[womanEZ]

Ima obache edna osobenost - toj e bil w Canada i sega e tuk i chaka interwiu, kato doc. si gi podade tam. Chudq se dali towa ne e iskane za udostowerqwane,che e napusnal Canada? NO ot druga strana, mi kaza, che nqma nito pechat nito nishto podobno w poasporta si.....
Dali pyk i towa da ne go oformim kato deklaraciq?

Вероятно наистина искат доказателство, че е отпътувал от Канада. Това за печатите в паспорта не го разбирам. Ако е излетял от Канада, ще има печат за напуснал страна и още - печат от БГ за влязъл в България. Ако имаш предвид, че няма черен печат, т.е. забрана за влизане в Канада, идеално. Да снима изходния и входния митнически печат, да ги завери нотариално копията и да направи превод при заклет преводач и да им прати превода заедно с едно съпроводително писмо, съдържащо обяснение на коя дата е напуснал Канада и че за доказателство прилага копие от межд. си паспорт. Не давам гаранция, че съм права, защото както Линко казва, за да се даде сигурна помощ, трябва пълна информация по случая с твоя познат. Помисли си и може би е по-добре да се обърнеш директно към имигр. служби с въпросите си или да изпълниш другият от съветите на Линко.

[LaRue]

Да снима изходния и входния митнически печат, да ги завери нотариално копията и да направи превод при заклет преводач и да им прати превода заедно с едно съпроводително писмо, съдържащо обяснение на коя дата е напуснал Канада и че за доказателство прилага копие от межд. си паспорт.

Проблема е, че не винаги се поставят такива печати в паспорта. Явно понякога ги мързи да го правят.

[womanEZ]

Е, да се надяваме, че поне един от двата - входен или изходен, има! Иначе, ми е трудно да се сетя какво точно доказателство да им изпрати, че е напуснал Канада. Може евентуално да си изкара справка от МВР службите, че е влязъл в БГ на еди-коя си дата и да обясни в писмото, че не са му сложили печати на летището и заради това, доказва напускането и влизането си с това удостоверение. Обаче става дълго и широко...! Но като краен вариант. ...