dakel1 написа:Ами, езикова култура- да може да 4уваш езика и саответно да говориш, а по повод приликите и разликите между анг.и фр. - те имат обща основа -латинският....., но става ясно, 4е ти си много на ти и с двата езика!!!!! Не се сарди, но и не бади така категори4ен за другите хора....Ако си захапал един език от малак за другите няма никакав проблем- все пак не говорим за фр. и китайски.....И един савет (както искайте го приемайте, но го давам абсолутно добронамерено!) Говорете, говорете, говорете на езика, недейте да у4ите още от Бг. мартав език! Знаете граматиката, правилата..., а като си отворите устата -нищо! Говоримият език, това е нещото което ЩЕ ВИ Е НУЖНО ТУК! Дори и с грешки, но за БОГА отваряйте си устата!!!!
:haplio: :beer2:
Човек не може да избере родителите си и къде да се роди, но може да избере къде, с кого и как да живее !
dakel1 написа:Ами, езикова култура- да може да 4уваш езика и саответно да говориш, а по повод приликите и разликите между анг.и фр. - те имат обща основа -латинският....., но става ясно, 4е ти си много на ти и с двата езика!!!!! Не се сарди, но и не бади така категори4ен за другите хора....Ако си захапал един език от малак за другите няма никакав проблем- все пак не говорим за фр. и китайски.....И един савет (както искайте го приемайте, но го давам абсолутно добронамерено!) Говорете, говорете, говорете на езика, недейте да у4ите още от Бг. мартав език! Знаете граматиката, правилата..., а като си отворите устата -нищо! Говоримият език, това е нещото което ЩЕ ВИ Е НУЖНО ТУК! Дори и с грешки, но за БОГА отваряйте си устата!!!!
за всеки е индивидуално, аз мислиа и дори сънувам на англ, като се върнах от уса, дори говорих на хората тука на англ, ама френскиа ме убива, и в слу4аиа има clash между двата езика.
The secret of success is sincerity. Once you can fake that, you've got it made. -- Jean Giraudoux
--------------------------------------------------------
If the world were the perfect set of teeth, you would be plaque!! -- Dolph, the fascist hippo
да така е,ако знаеш един език много добре другите чужди езици се учат лесно.Ние с мъжа ми за два месеца учене на френски минахме ,че дори и франкофони ни писаха.Защитихме си 9ниво на френски-говоримо и разбираемо.Желая късмет на всички,които им предстои интервю!
Приятелката ми се е объркала, не на 9-ти, а на 11-ти април
За ниво на владеене отбелязала 5 и 6, а на мъжа си две 5. Това какво означава? Обаждала се е във фирмата да пита кой ще бъде интервюиращ, но са й казали, че нямат никаква информация.
novalexa написа:За ниво на владеене отбелязала 5 и 6, а на мъжа си две 5. Това какво означава? Обаждала се е във фирмата да пита кой ще бъде интервюиращ, но са й казали, че нямат никаква информация.
Нивото, което са писали изисква воденето на лек разговор, малко повече от това да си кажеш името и оснвните ти данни. Разбира се важно е тя да се представи по-добре на френския, отколкото той - но все пак и съпруга трябва да отговори на някой друг елементарен въпрос на френски. Мисля,че имат време да се подготвят, ако си намерят подходящ частен учител и наистина много, ама много здраво седнат да зубрят - основната най-елементарна граматика и необходимата лексика за представяне на данните за себе си - лични, професионални, социални и т.н. от формуляра, както и инфо за Квебек, Канада, лична мотивация. Специално за лексиката добре е да работят по теми според темите на формуляра и по въпросите, които задължително се задават на интервюто като защо си избрал Квебек, какви са мотивите ти да напуснеш БГ. За повече може да се прегледат разискваните теми относно въпросите за интервю. Пожелай им успех от мен. И после каот минат да споделят във форума!
