Интервюиращ на сесията "АПРИЛ-МАЙ".

[nobleman]

==========

[Bako]

Nobleman, спокойно. Господина си тръгва на 06.05, дори нема да може да изгледа военния парад. Явно още е рано за следващата сесия.

[exquisitus]

Nobleman, спокойно. Господина си тръгва на 06.05, дори нема да може да изгледа военния парад. Явно още е рано за следващата сесия.

otkyde znaesh koga si trygva ?

[Bako]

Имай малко доверие в хората. Пък може и да ми е братовчед(Майтап)

[ronni]

. Далее он начал - позвольте представиться, меня зовут Benoît Audet. Затем небольшой монолог на тему зачем мы здесь сегодня собраись, точно такой же как его описывали. Сказал что хочет уточнить детали нашего, дела, о нашем проекте и т.д.

Попросил наши паспорта, сверил с анкетой, спросил дату моего рождения. Затем элементарный вопрос:

- Votre état civil?

я немогу понять никак вопрос, переспрашиваю он пытается другими словами но тут особо вопрос не перестроишь, видит что я не понимаю и говорит ну как вам объяснить - вы разведены женаты... Тут до меня доходит что от меня хотят. Мне же все слышалось слово "ville" и я не мог никак понять о каком городе речь. Ну да ладно, разобрались.

Затем моей жене, когда родилась, адрес.

Затем ко мне опять, где учился, что закончил и жену тоже про образование. Попросил оригиналы дипломов. Спросил меня сколько времени у меня была практика на работе, говорю месяц. Но переспрашиваю, правильно ли я понял - mon stage pratique? Да, именно про него и спрашивал. Спросил в какой фирме проходил. Я ответил. Он говорит так вы там и остались дальше работать. Я - да. Тут же добавил что работу я поменял и работаю сейчас в другой фирме, вот пожалуйста трудовая книжка заново переведенная и рекомендательное письмо. Взял, посмотрел.

Причем вся беседа велась в очень непринужденной обстановке, почти так как будто мы познакомились где-то у общих знакомых и человек интересуется что да как. Когда отвечаешь, он кивает в ответ как преподаватель мол молодец, все правильно говоришь дружище, я тебя понимаю. Это очень положительно влияет. Сам говорил довольно внятно, не спеша, улыбался. Произвел очень приятное впечатление.

Спросил чем я занимаюсь на работе сейчас. Я рассказал что работаю программистом, занимаюсь тем-то тем-то, фирма такая-то. Уточнил если я работаю с базами данных. Сказал что да, работаю. Спросил у моей жены где и кем работает, рассказать о своих обязанностях. Попросил описать свой рабочий день. Она молодец не растерялась и все правильно ответила. Все это время он обводил что-то в анкетах, и набирал что-то в своем ноутбуке.

Затем спросил жену почему она лично хочет иммигрировать и почему в Квебек. Затем спросил меня где мы хотим поселиться. Говорю в Монреале. Он спрашивает - а почему именно там? Затем говорит, вы указали, что у вас друзья в Онтарио, вы не хотите к ним? Я говорю нет не хотим по двум основным причинам - франко-язычное общество и стоимость жизни гораздо ниже. Причем говорю наши друзья тоже прошли недавно интервью и осенью уже собираются уезжать. Дал ему посмотреть распечатку стоимости квартир в Монреале и дал ему листик где пример стоимости трехкомнатной квартиры по Канаде, в различных городах. Это заняло 2 секунды его времени. Спросил если я не искал работу в Канаде, я объяснил что нет не искал, просто интересовался рынком труда, вот есть распечатка вакансий с интернета. Свое резюме на отсылал, но если пройду интервью в серьез займусь поиском работы.

Далее говорит вы указали что говорите по-английски? Да я такой! Расскажите пожалуйста мне на английском какой в вашей жизни был special day.

Я читал много рассказов об интервью и многие говорили что не могли переключиться с французкого на английский. Но я не верил что такое может произойти со мной. Я использую английский каждый день, читаю, беседую в интернете на английском по работе. Английский у меня на довольно высоком уровне причем где я только не занимался английским и какие только курсы не заканчивал. Но вот этот момент меня заклинило!!! В это трудно поверить но кроме французских слов в голове не было никаких других. Я спросил если можно ответить по французски но он сказал что хочет услышать мой английский. Я бэкал мэкал, не мог вспомнить например слово "идти" в прошедшем времени. Вообщем жуть! Но потихоньку стал рассказывать что таким днем я считаю конечно же день своей свадьбы. Он попросил рассказать что было в тот день. Ну я попытался опять же по-английски рассказать что было. Он в конце концов сказал что он впринципе понял мой уровень английского и я могу продолжить на французском. Ну тут я как воздухом чистым вздохнул. Предложил посмотреть фотографии, но он сказал что чуть позже посмотрит. Еще я добавил что возможно сегодня у меня special day - улыбнулся))))

Вообщем спрашивал довольно много, пауз почти не было, эта беседа заняла 40-45 минут. Еще из вопросов что я помню спрашивал как добрались сюда, большая ли автомагистраль соединяет наши города. Попросил рассказать о городе в котором я живу. Спрашивал про родителей где живут. Попросил жену рассказать о своих родителях.

Ну и вот наконец сказал что сейчас компьютер все посчитает и он объявит наш результат что, руководствуясь тем что мы молоды, что моя профессия в списке требуемых в Квебеке профессий а также руководствуясь уровнем нашего знания языков мы подходим Квебеку и сейчас он распечатает наши сертификаты. Дал подписать 2 бумажки. Попросил проверить все ли правильно в сертификатах. Затем взял посмотрел фотографии, мы еще о чем-то говорили, даже шутить удавалось. Я сказал, что мы очень счастливы и очень благодарны.

Он нас проводил, пожелал удачи, пожал руку и попрощался. Вот так вот мы и вывалились на улицу, радость была, но очень уж странная и ничем не выражалась. Такой длительный процесс выматывает очень сильно и эмоций не остается. Но по-сути главное результат!!!

[Bako]

Рони, какво сте правиме, явно този обича да му говорят?

[ronni]

Намерих и 2 интервюта в румънски сайтове - но не знам румънски - единтвеното което разбрах че едните са върнати за 200 часа фр а с другите е е питал и на фр и на англ.

[Bako]

Рони, нали сте идваш тази неделя на срещата?

[ronni]

Рони, нали сте идваш тази неделя на срещата?

не знам дали ще успея, оказа се че съм в категорията "утре съм на интервю, но съм забравила френския а съм посочила 15/15 " , и се опитвам да наваксам .... , а както виждам трябва да не забравя и англ
обещавам на всички, които са след 20.04 на интервю, че ще бъда на срещата на 24.4 ако не успея по-рано
пожелавам си да няма нито един върнат на тази сесия

[exquisitus]

lele male, toia she mi zeme zvraveto s teia idiotski vyprosi, "special day", blah-blah

[petia4444]

offfffff.stana mi losho,edva shte naucha vsichki 140 vuprosa na frenski,a kakvo ostava za angleto,ne mi se misli,dobre che sum pone ot purvite,ta ako shte se iaviavam da e v nachaloto,shtoto tezi neshta deto gi cheta tuk hich,ama hich ne mi xaresvat,e sled edna godina frenski ne moga i da si pomislia da progovoria angleto,prosto niama kak da stane,neznam kakvo shte se pravi

[LaRue]

Не се плашете, дявола не е толкова черен
Вярвайте в себе си и ще успеете :idea:

[Леля Екимка]

offfffff.stana mi losho,edva shte naucha vsichki 140 vuprosa na frenski,a kakvo ostava za angleto,ne mi se misli,dobre che sum pone ot purvite,ta ako shte se iaviavam da e v nachaloto,shtoto tezi neshta deto gi cheta tuk hich,ama hich ne mi xaresvat,e sled edna godina frenski ne moga i da si pomislia da progovoria angleto,prosto niama kak da stane,neznam kakvo shte se pravi

Ama i konspekt li ima veche!!!

[fuck]

offfffff.stana mi losho,edva shte naucha vsichki 140 vuprosa na frenski,a kakvo ostava za angleto,ne mi se misli,dobre che sum pone ot purvite,ta ako shte se iaviavam da e v nachaloto,shtoto tezi neshta deto gi cheta tuk hich,ama hich ne mi xaresvat,e sled edna godina frenski ne moga i da si pomislia da progovoria angleto,prosto niama kak da stane,neznam kakvo shte se pravi

Ama i konspekt li ima veche!!!

Ми явно има, аз в една друга тема прочетох

мъжа ми не е много добре но не е и зле.

това е оценка за езикова подготовка на кандидат по федералната процедура

Боже, Боже ....... колко мъка има по земята :idea:

[milla]

Не се шашкайте... Колкото сте по-спокойни, толкова по-добре ще можете да употребите френския си на интервюто без да блокирате! То е невъзможно да не се вълнувате, но опитайте се да се съсредоточите върху тренировки да обясните отговора на подобни въпроси, за които вече сте чули, че е задавал този интервюиращ, вместо да гледате песимистично... А като отидите на итревюто ще импровизирате, ако не се досетите за нещо.
Като гледам този господин обича да му се разказва както беше с нас при мосю Ривар... По опасно е, ако е като тези, които са от тихите води..., а щом харесва да му се говори... това ще ви даде възможност да се поотпуснете много повече отколкото да ви стресира със строг поглед и каменна физиономия с изискването за кратки отговори: "Стига сте ми отговаряли с цяло изречение както сте го назубрили!", както е казал един интервюиращ на едни съфорумци.
Приемете интервюто не като изпит по френски, а като разговор с важна личност, която ще оцени не колко въпроса сте научили вкъщи, а как успявате да обясните доколкото можете, което ви пита.
Дано да успея с това да ви поуспокоя поне малко!

Успех!!!