Biwshi woenni

[maya]

Здравейте съфорумци! Имам един въпрос относно попълването на анексите. Стажът като военен в поделение в коя графа се описва :В т.4 на Сервиз милитер на анекс 1 или само като трудов стаж. т.е трудовия стаж като военен/с длъжностите/ описва ли се и в графата за казарма. Моля ви който е компетентен и е минал по този път да ми даде съвет.

[maya]

NE MOJE DA NIAMA WOENNI PO TAZI PROCEDURA!!!!
KAJETE NIAKAKWO MNENIE WSE PAK

[sara]

почакай малко девойче! събота-неделя е мъртъв период малко
чакай понеделник да стане , та да се тръгне на работа

[goliama mechka]

Linko mislia che beshe voenen v BG,ako iskash,prati mu ls.Porblemyt e,che tezi koito sa veche v Canada,moje i da ne chetat tozi forum.Imashe i oshte voenni ama sega ne se seshtam koi sa,ako niakoi se seti,neka pomogne na momicheto

[sasho71]

ami като трудов стаж да го пише , логично е. той казарма не е карал а военно училище. така че service militaire трябва празно да остане.

[Bydi]

Ето как постъпихме ние и проблем не възникна-в т.14 /Service militaire/ в първото подразделение от графи описахме войнишката служба, а във второто подразделение от графи-насоящата работа като военнослужещ, като ако все още работи като военен, в графата с датите посочваш само дата на започване. В т. 13 писахме обичайното-s.o.
Късмет!

[debel]

Здравейте съфорумци! Имам един въпрос относно попълването на анексите. Стажът като военен в поделение в коя графа се описва :В т.4 на Сервиз милитер на анекс 1 или само като трудов стаж. т.е трудовия стаж като военен/с длъжностите/ описва ли се и в графата за казарма. Моля ви който е компетентен и е минал по този път да ми даде съвет.

Здравей, Мая във въпроса ти има някаква грешка, защото т.4 на анекс 1 касае родното място, но ако питаш за т.14 на същия анекс (Военна служба) там се отбелязва подред местата където си служил/а, като започнеш от военното училище или казармата и последващите назначения в различните поделения ( най-лесно ще ги извадиш от пенсионните документи). Трудовия стаж се отбелязва в т.11 на същия анекс и касае периода за последните 10 години. Започваш да го попълваш с настоящата работа и се връщаш 10 год. на зад. В графата за длъжност попълваш офицер или сержант (такъв какъвто е бил/а)
Успех!!!!
ПП Ако се чудиш как да преведеш на френски ст. лейтенант (такова звание няма в НАТО аз го записах lieutenant-major след консултация с Линко за което му благодаря)

[Linko]

То си е ясно написано:

14. Service militaire
Donnez ci-dessous des précisions sur votre service militaire pour chacun des pays que vous avez servi comme membre des forces armées.

Forces armées значи Въоръжени Сили по нашенски. Та membre на ВС е и наборният войник, и кадровият войник, и сержанта на кадрова служба, и офицера, и генерала.
Нямам какво повече да добавя към обясненията на debel

[Lub0]

Я всички свободно.

[LaRue]

maya, май бързаше, а сега я няма да си прочете отговорите :idea:
Lub0, е прав почешете конете

[maya]

Blagodaria wi Mnogo za otgoworite.
Istinata e che naistina byrzah i weche popylnih i pusnah aneksite, taka che niakoi otgowori gi prochetoh kysno, no mislia che se sprawihme dobre!