Продажба на имот в БГ - въпрос за попълване на декларации

[Val]

Здравейте,

Ако някой е продавал имот в БГ и е заверявал двете необходими декларации в БГ консулството/посолството в Канада, бихте ли ми казали кой адрес се попълва в тях - канадския или българския?

Малко е объркващо, понеже в БГ личните ни карти постоянният ни адрес е в БГ. Също така, на някой места в тези декларации има указано да се попълни област, община и т.н., което може би предполага БГ адрес?

Уточнявам с извадки от двете декларации (добавила съм въпросите ми в скоби на съответните места в текста).

Благодаря ви предварително.

Декларация номер 1:

ДЕКЛАРАЦИЯ
за гражданство и гражданско състояние
по чл. 25, ал. 8 от Закона за нотариусите и нотариалната дейност

Подписаният(ата) ……………………………………………...……………………, с ЕГН ………………, документ за самоличност, вид ................................................ № ………....….., издаден на …..……… година от ......……………………, държава ………………., град …………..…......., настоящ адрес (КОЙ АДРЕС ТУК? БГ или КАНАДСКИ?)

ДЕКЛАРИРАМ, ЧЕ:
1) съм гражданин на ………..………………............................………………................................,
(посочват се държавите)
постоянно живея в (Канада или България попълвате тук?),
постоянен адрес (КОЙ АДРЕС СЕ ПОПЪЛВА ТУК? БГ или КАНАДСКИ?): област ……………..….…………, община …….….……..………………., град (село) ………………..…..……..…………., район …………....…..…………………………,
ж.к. …………………………………….……………….……, блок …….……, вх. ……….., улица ………………………………................................................….. № ………………………..
2) гражданско състояние: женен, неженен, омъжена, неомъжена, вдовец (вдовица) разведен(а)
..................


************************

Декларация номер 2:

Д Е К Л А Р А Ц И Я

(при прехвърляне или учредяване на вещни права върху недвижими имоти или наследствени права, включващи недвижими имоти, включването на недвижими имоти или вещни права върху недвижими имоти като непарични вноски в капитала на търговски дружества, вписване на ипотека или особен залог)


ПО ЧЛ. 264, АЛ. 1 ОТ ДАНЪЧНО - ОСИГУРИТЕЛНИЯ ПРОЦЕСУАЛЕН КОДЕКС


Долуподписаният (та)………………………………………………………..………………………………………..………
………………………………………………………………………………………………………..…………………..……….
(име ,презиме ,фамилия)
л.к. №…………………….издадена от…………..……..………..….на……………...…….валидна до………………...
Постоянен адрес (КОЙ АДРЕС ТУК? БГ или КАНАДСКИ?)......................................................................................


(ЕГН, осигурителен номер, ЛНЧ или дата на раждане на чужд гражданин)

регистриран при ТД на НАП – .………………………………………………………………
с адрес за кореспонденция по чл. 28 от ДОПК (КОЙ АДРЕС ТУК? БГ или КАНАДСКИ?): гр……..………област………….община…...……район…………
ул. (бл.)……………………………………………………………№………....ап. №…..…..
в качеството на ……………………………………………(представляващ, управител)
на фирма………………………………………………………………………………………………………,
(наименование на фирмата )

с ЕИК по БУЛСТАТ

Декларирам, че:

- аз лично нямам непогасени подлежащи на принудително изпълнение задължения за данъци, мита и задължителни осигурителни вноски.
........

[agent Ozo]

Вал, постоянният адрес е този, който е написан върху личната ви карта и той е единствен за всеки български гражданин. Няма такова нещо като "канадски" и "български" постоянен адрес. Май подсъзнателно го приемаш като адрес, на който постоянно живеете, но това всъщност е настоящия адрес по българското законодателство.

Така че на всички места в документите, където е обозначено "постоянен адрес" пишеш адреса, който е на личната ти карта. А където е посочено "настоящ адрес" пишеш адреса си на местоживеене в Канада.

[Val]

agent Ozo, благодаря за отговора. Аз също си мисля, че БГ адреса е логично да се попълни, но най-много ме притеснява противоречието в тази част:



ДЕКЛАРИРАМ, ЧЕ:
1) съм гражданин на ………..………………............................………………................................,
(посочват се държавите)

постоянно живея в (Канада или България попълвате тук?),
постоянен адрес (КОЙ АДРЕС СЕ ПОПЪЛВА ТУК? БГ или КАНАДСКИ?): област ……………..….…………, община …….….……..………………., град (село) ………………..…..……..…………., район …………....…..…………………………,
ж.к. …………………………………….……………….……, блок …….……, вх. ……….., улица ………………………………................................................….. № ………………………..
2) гражданско състояние: женен, неженен, омъжена, неомъжена, вдовец (вдовица) разведен(а)


От една страна, "посотоянно живея в" (Къде? БГ или Канада? Струва ми се, че е логично да декларираме, че постоянно живеем в Канада?)

Ако попълним, че живеем постоянно в Канада, след това е малко нелогично за постоянен адрес да попълним адреса в БГ?

[agent Ozo]

Нали точно това обясних, че постоянният адрес е този, който е написан на личната ти карта. И той може и да съвпада, но може и да си няма нищо общо с адреса на който в момента живеете. Било то за постоянно или временно.

Така че където пише "постоянно живея на адрес ..." посочваш адреса си на местоживеене в Канада. Щото на него живеете постоянно.
А където е казано " с постоянен адрес..." се пише адреса от личната карта.

Постоянният адрес е свободно избираем и не е задължително да си живял или да живееш на него. Аз, примерно, никога не съм живял на моя постоянен адрес, който фигурира на личната ми карта.

П.С. Сега ми идва на ум, че може и да сте попаднали на неграмотно редактиран вариант на въпросната декларация. С други думи на незнайния чиновник редактирал текста да не му е било ясно какво означава постоянен адрес и да е имал предвид нещо друго.
Потърси и други редакции на тази декларация.

[roumensp]

Така че където пише "постоянно живея на адрес ..." посочваш адреса си на местоживеене в Канада. Щото на него живеете постоянно.
А където е казано " с постоянен адрес..." се пише адреса от личната карта.

И аз така мисля. Но термина "постоянен адрес" е недомислица, би трябвало да се нарича "български адрес" или нещо от сорта, защото може не само да не е постоянен, но и да не става дори за контакт (ако нямаш роднини/приятели, чийто адрес да ползваш).

[agent Ozo]

Но термина "постоянен адрес" е недомислица, би трябвало да се нарича "български адрес" или нещо от сорта, защото може не само да не е постоянен, но и да не става дори за контакт (ако нямаш роднини/приятели, чийто адрес да ползваш).

Точно така и именно такъв е случаят със жена ми. Която посочи за постоянен адреса, на който живяхме първата година след преместването ни в София. Той и досега си фигурира върху личната ѝ карта, макар от 12 г. да не е стъпвала там и да няма никакъв роднина или познат наоколо.

[agent Ozo]

Ето една редакция на същата декларация, в която го няма този абзац "постоянен адрес" след т. 2) - "Постоянно живея в..".



Видно е, че няма никаква взаимна връзка между това "постоянно живея в.." и "постоянен адрес:...", както е в предходната редакция. Объркването са получава от подсъзнателното приемане, че използваните части на речта - наречието "постоянно" и прилагателното "постоянен" са взаимосвързани и произтичащи едно от друго. А това не е така.

[Val]

Ми декларацията аз съм си я свалила от официален източник - от сайта на БГ консулството в Торонто.

http://www.bgconsultoronto.info/blanki-obrazci


Тоест, според вас трябва така ли да се попълни?

ДЕКЛАРИРАМ, ЧЕ:
1) съм гражданин на България и Канада,
(посочват се държавите)
постоянно живея в Канада,
постоянен адрес (И ТУК БГ АДРЕСА?): област Софийска , община ……и т.н...………………., град (село) ………………..…..……..…………., район …………....…..…………………………,
ж.к. …………………………………….……………….……, блок …….……, вх. ……….., улица ………………………………................................................….. № ………………………..

[agent Ozo]

Точно така, Вал, правилно си разбрала.

[7George]

Българските граждани трябва да имат постоянен адрес в България, може и фиктивен. Примерно на имота, който продават и няма вече да стъпят там.

[optics]

Може би трябва да се казва "граждански адрес" - всеки български гражданин го има. Но тогава селяните ще изпадат в съмнения. Или "документален адрес".
Що се отнася до канадския адрес, моята гледна точка е че никоя българска институция държавна или частна не бива да го има на разположение.

[Pyrelight]

Що се отнася до канадския адрес, моята гледна точка е че никоя българска институция държавна или частна не бива да го има на разположение.

И аз така смятам.
То е все едно да си дадеш адреса на някоя банда. В България освен бандити във властта други няма.

[dimana]

Не мисля, че администрацията в България се интересува от адреса ви в Канада или ще ви изпрати писмо тук. Когато сменях лична карта в България предложих да дам адрес в Канада. Категорично ми отказаха.

Имам регистрация на https://edelivery.egov.bg/" . Виждам 2 справки:

Министерство на регионалното развитие и благоустройството
Класификатор на настоящите и постоянните адреси

Справка за настоящ адрес Държава КАНАДА

Дата на заявяване ........... г.


Министерство на регионалното развитие и благоустройството
Класификатор на настоящите и постоянните адреси

Справка за постоянен адрес

Област ......
Община .....Населено място ...

Адрес
Дата на заявяване ......г.

[Kpetrov]

Що се отнася до канадския адрес, моята гледна точка е че никоя българска институция държавна или частна не бива да го има на разположение.

И аз така смятам.
То е все едно да си дадеш адреса на някоя банда. В България освен бандити във властта други няма.

Бегай легай.
А не е ли бандитско да ме питат за доходи в чужда държава или за стойност на имот зад граница в данъчната декларация!?

[optics]

Не мисля, че администрацията в България се интересува от адреса ви в Канада или ще ви изпрати писмо тук. Когато сменях лична карта в България предложих да дам адрес в Канада. Категорично ми отказаха.

Ха, това е категоричен напредък. Преди го имаше в поле в молбата за нов паспорт.
Впрочем аз имам 3 български паспорта. Никой не се изтрепва да ми ги прибере. Всичките са изтекли.
Единствено ми е жал че не си сканирах зеления паспорт, дето имах рошава тинейджърска снимка.