Това е форум посветен на процедурата по имиграция в провинция Квебек - документи, интервюта, визи, пътуване.
frankofon
Мнения: 135 Регистриран на: Сря Авг 09, 2006 2:06 pmМестоположение: България
Мнение
от frankofon Нед Май 24, 2009 11:43 am
Гледам, че има нова ревизия на формулярите за кандидатстване - Demande de certificat de sélection и др. /документи до Виена/. Конкретният ми въпрос е към попълвалите тези форми дали са писали S.O. на местата, където не се очаква отговор и евентуално какво обозначава /sans o......?/ или ако сте оставяли празно място - кажете кой е по-добрият вариант?
Linko
Напуснал форума
Мнения: 4846 Регистриран на: Вто Яну 13, 2004 3:36 pmМестоположение: Montreal
Обратна връзка:
Мнение
от Linko Нед Май 24, 2009 12:46 pm
Да, на прав път си, това S.O. или както още се изписва и S/O означава "sans objet" и се пише в поле което не ви касае.
Il vaut mieux vivre avec des remords qu'avec des regrets!!
frankofon
Мнения: 135 Регистриран на: Сря Авг 09, 2006 2:06 pmМестоположение: България
Мнение
от frankofon Нед Май 24, 2009 1:18 pm
Linko написа: Да, на прав път си, това S.O. или както още се изписва и S/O означава "sans objet" и се пише в поле което не ви касае.
Мерси,
предполагам няма значение кое от двете се ползва.
Linko
Напуснал форума
Мнения: 4846 Регистриран на: Вто Яну 13, 2004 3:36 pmМестоположение: Montreal
Обратна връзка:
Мнение
от Linko Нед Май 24, 2009 2:06 pm
И двете са разбираеми, но аз предпочитам S/O, тъй като срещам постоянно английският му еквивалент N/A, но другото - N.A. не се сещам да съм срещал.
Il vaut mieux vivre avec des remords qu'avec des regrets!!
