PARVI TELEFONEN RAZGOVOR S BUKORE6T

[dino55]

mislia 4e imam problem s pismoto s dokumenti za viza.izpratih go na 01.03 po po6tata,a obratata razpiska o6te ne se e vurnala.obadih se v Romania no tam ne izkat da mi dadat informatsia s nomera ot Viena.
ako niakoi noze da mi dade idea,kakvo da pravia,6te mu bada mnoro blagodaren

[IVO]

Zdravei Dino55,
Когато изпратихме документите за Виена ,ние също не получихме обратната разписка и отидохме в пощенския клон ,където пуснахме писмото.Там ни обясниха ,че срокът за връщане на разписката бил 30 дни и ако не си я получим тогава можем да пуснем молба за проследяване пътя на писмото.Ние имахме още 5 дни до изтичане на този срок и нищо не можехме да предприемем.Но пък ходих още няколко пъти да проверявам ,обясних им ,че става въпрос за важни документи и един ден се прибирам от работа и намирам писмото от Виена в пощенската ми кутия, а на вратата на апартамента написана бележка на ръка ,че ми били открили обратната разписка да отида да си я взема - и се оказа ,че тя е била пристигнала преди 10 дни ,но никой не ми обясни защо не са ми я пратили.Затова ти предлагам да опиташ първо като нас ,пък дано се намери Успех!!!Иво

[sve]

Radvam se che moga kompetentno da se vklucha v temata zastoto imah sustiq problem, kojto mejdodrugoto se okaza truden za reshavane:

pratih dokumenti na 17.02 za bukorest (molba za PR i t.n. )
proverqvah redovno no do 10.03 nqmashe nisto t.e. 22 dni sled prastaneto sybrah vsichki obratni razpiski koito imah do momenta i zapochnah da smqtam kakvo e maksimalnoto vreme koeto sum chakal to ne nadminavashe v nikoi sluchai 20 dni dori beshe napolovina. Tova me pritesni i reshih che trqbva da napisha pismo do bukorest za da razbera dali ne sa se izgubili dokumentite (t.e. dali sa tam).

Napisah :
Could you,please,advise me if you have received my letter,dated 17.Feb.2004y.I am affraid it may be lost because I haven't received the return receipt yet.
Thank you in advance

Otgovoriha:
Dear Sir,
Unfortunately we have not received anything from you.
Regards, Immigration Section/Service d'immigration

Pochuvstvah se oste po zle ! i zapochnah da se chudq kakvo da pravq sega ! kakuv e izhoda (ne bqh zapazil i razpiskata za taksata za izprastane na pismoto). Reshih da napisha novo pismo v koeto da obesnq malko po podrobno pritesneniqta si.

Napisah:
Dear Sirs,
I’m very worried because I was send you a letter, dated 17.Feb.2004y, with all my documents about my request for the procedure for PR (the copy of the mine certificate for selection, other forms and the ORIGINAL draft for payment for 1115 US$)

Please give me an advice what I have to do now if really my letter is lost ?!
Can I find the solution from situation like this ?

I’ve got a copy from the “draft for payment with notary certification”. If I must send you again the documents is this enough for prove the payment !?

Otgovoriha:
Dear Sir,

If by PR you mean an application for permanent residence as a Quebec-selected skilled worker, the procedure is different.

We have no resources to confirm receipt of new documents right away. You will received a confirmation letter from our office in a maximum of 2 months from the date you sent the documents to our office.

Thank you.
Immigration Section
Bucharest

Sega otnovo bqh razdvoen ! kakvo da pravq reshih da chakam tezi 2 meseca i togava da predpriema nesto .
sled 2 dni obache obratna razpiska ne dojde no dojde pismoto s bar kodovete ... koeto me kara da mislq che nqmat navik v bugorest da podpisvat i vrustat obratnite razpiski

Nqma da pravq izvodi no suveta mi e pochakai malko i imai predvid che sroka v koito trqbva da se chaka otgovor e 2 meseca a obrana razpiska ... ne e garanciq ochevidno za nisto

Uspeh

[Леля Екимка]

I az se biah izrinala ot pritesnenie s texzi ot Bucorest - chakah poveche ot mesec i polovina obratna razpiska. Problemut e, kakto mi kazaha v poshtata, che makar i blizo, do Rumania pismata patuvat sled dulga obikolka na polovin Evropa.
Ne se pritesniavai!