Преводи от Български на Френски - Агенция

[Gele33]

Здравейте , искам да споделя малко опит.Ние си преведохме документите от Български на Френски в Агенция "Фидес" (намира се до Софийския Университет ) . За процедурата по емиграция свършиха работа ( минахме успешно в Québec сме ) . Тук решихме да си правим евалюация на дипломите и за това трябва да се представят преводите от Български на Френски , като се прегледат и валидират от местен преводач член на Ордера на преводачите на Кебек , който да одобри , че преводите са коректни. Отиваме при такъв с мисълта да платим само за валидацията ( защото всичко е преведено един път от заклет преводач в Бг и сме дали близо 1000 лева за преводи , заедно с нотариалните заверки ) да да ама не . Оказа се , че преводите не са коректни , печатите не са се занимавали да ги превеждат и някои от думичките , са си ги превели както им падне , като се намират такива и на английски. Съответно сега ще се превеждат отново и това си е изцяло за наша сметка. :noz: Успех на всички с процедурата по емиграция !

[liddi]

Gele33,това е много неприятно.Благодаря,че сподели за да я имеме предвид въпросната фирма.
На нас също ни предстои превод на документите и ще съм благодарна,ако споделите фирма или лице в София,което да направи превода съвсем точен,коректен и легален и за пред тяхните институций?!

[didi1979]

Значи мога да Ви препоръчам лице което да ви направи перфектно преводите от български на френски. Мишел Ников се казва човека.Аз лично се възползвах и нямах никакви проблеми,ь също и много други хора кано мен.Той живее близо до Орлов мост,ако Ви интересува пишете ми на лични