Въпроси относно документите до Букурещ

[Таня]

Моля, ако някой може, да помогне. Имам следните въпроси относно документите до Букурещ, и по-точно относно Demande de résidence permanente au Canada:
1. Категория: immigration économique ли посочваме
2. по т.11 - възможност за комуникация на френски и английски - NON при никакви познания ли е
3. отностно номер на распорт за децата - трябва ли да им се направят паспорти сега, или може когато мине тази проверка
Благодаря предварително на всички, които ще ми помогнат и... може би пак ще задавам въпроси...

[Таня]

а, и забравих да питам на мястото за снимките най-отдолу същите лепят ли се и на гърба им пише ли се името и датата на раждане

[oganche]

Здравей Таня!
Ще ти отговоря само на част от въпросите, защото ние пращахме документите на английски, а ти питаш на френски и ми е трудничко да ти отговоря.
Та...ние извадихме паспорт на бебето предварително и тогава попълних документите и написах и неговите данни.
За комуникация писах английски и никакъв френски. Веднъж ми се обаждаха от посолството и ми говориха на английски, а онзи ден получихме поканата за визи също на английски.
Сега за снимките. Ако прочетеш внимателно гайда от официалният сайт, ще видиш, че имат странни изисквания за изпращането на снимките. Аз какво разбрах и какво направих: Всички снимки бяха надписани на гърба (НЕ използвай тънкописец за по-красиво, защото не изсъхва и се размазва), после направих джобчета от хартия, надписах ги както снимките и сложих снимките вътре. За всеки член от семейството отделно джобче с неговите 6 броя снимки. После тези джобчета сложих в обикновен бял плик за писма. На формулярите нищо не съм лепила. И досега не са ми искали допълнително снимки.
Успех!

[Таня]

Благодаря ти, oganche. А аз продължавам с въпросите...
Относно Annexe 1:
1. в т.10 в четвъртото квадратче - как да се запишат брой години за изкарани различни курсове, като същите траят па месец два
2. в т.11 пише ли се периода, когато съм била по майчинство, или местоработата, където съм била към този момент
3. в т.12 трябва ли да се пишат чавдарчета, пионерчета....
4. в т.13 - трябва ли тук да впиша това, че съм работила в данъчното като инспектор
5. в т.15 се пишат адресите, където действително си живял, или където си имал адресна регистрация - в старите зелени паспорти........ мисълта ми е, че не помня точно от кога до кога къде съм била, като студентка съм живяла в 2 различни блока в студ. град и т.н....
6. на последната стр.6 само се подписвам или попълвам и името си като декларатор отдолу
Дано можете да ми помогнете. Благодаря!

[Таня]

Всички ли сте ползвали услугите на консултантски фирми, или просто не ви се занимава с глупости?

[toni_mitko]

ние ползвахме фирма жана и вси4ко е ок попълвахме док около 5 4аса сами 6те6е да ни е трудно струва6е по 100евро на формуляр

[oganche]

Относно Annexe 1:
1. в т.10 в четвъртото квадратче - как да се запишат брой години за изкарани различни курсове, като същите траят па месец два
2. в т.11 пише ли се периода, когато съм била по майчинство, или местоработата, където съм била към този момент
3. в т.12 трябва ли да се пишат чавдарчета, пионерчета....
4. в т.13 - трябва ли тук да впиша това, че съм работила в данъчното като инспектор
5. в т.15 се пишат адресите, където действително си живял, или където си имал адресна регистрация - в старите зелени паспорти........ мисълта ми е, че не помня точно от кога до кога къде съм била, като студентка съм живяла в 2 различни блока в студ. град и т.н....
6. на последната стр.6 само се подписвам или попълвам и името си като декларатор отдолу
Дано можете да ми помогнете. Благодаря!

Танче, спокойно и дишай дълбоко. Този анекс 1 е може би аналогично на SCHEDULE 1 на английски. Аз ще ти кажа какво съм писала път ти си го формулирай на френски и дано ти свърши работа.
Сега по ред:
т.10-там съм писала 0, въпреки, че имам изкарани курсове за по месец-два. Т.е. писала съм само годините за основно, средно и висше и отдолу съм изброила до средното (включително)
т.11- Пишеш майчинство. На английски е "Maternity leave". Така съм писала
т.12-навсякъде съм N/A
т.13-незнам. Все пак е държавна работа и може би трябва да напишеш, но това е лично мнение.
т.15-Писъла съм регистрацийте си (моите са 2). А пък за по седмица, месец може да си бил навсякъде, но според мен са важни регистрацийте.
Незнам коя е стр. 6, но ако говориш за SCHEDULE 5...пишеш си името, дата на раждане, подпис и дата
Надявам се да съм била полезна и не се хващай за фирми. Това си е чисто обирджийство

[oganche]

ние ползвахме фирма жана и вси4ко е ок попълвахме док около 5 4аса сами 6те6е да ни е трудно струва6е по 100евро на формуляр

100 евро/формуляр Тея нямат срам бре :nut:

[Таня]

Благодаря ти много, oganche. Аз ползвах Жана за попълване на първите формуляри /до Виена/, но сега се опитвам да се справя сама... дано не оплескам нещата... Помощта ти ми е много полезна.

[Linko]

Относно Annexe 1:
1. в т.10 в четвъртото квадратче - как да се запишат брой години за изкарани различни курсове, като същите траят па месец два

В квадратчето пишеш броя на месеците за всички курсове, превърнати в години като десетична дроб. Пример: 3 м. = 0,25 г.; 6 м. = 0,5 г. и т.н. А в таблицата си описваш всеки курс по отделно по месеци.

2. в т.11 пише ли се периода, когато съм била по майчинство, или местоработата, където съм била към този момент

Пиши си майчинството. Много са се опитвали да изкарат този период като трудов стаж, но не става. Да не забравяме, че се представя и акта на раждане на детето.

3. в т.12 трябва ли да се пишат чавдарчета, пионерчета....

Не трябва.

4. в т.13 - трябва ли тук да впиша това, че съм работила в данъчното като инспектор

Не трябва.

5. в т.15 се пишат адресите, където действително си живял, или където си имал адресна регистрация - в старите зелени паспорти........ мисълта ми е, че не помня точно от кога до кога къде съм била, като студентка съм живяла в 2 различни блока в студ. град и т.н....

Пишеш къде си живяла реално и не е нужно да си съвсем прецизна в изписването на адресите.

6. на последната стр.6 само се подписвам или попълвам и името си като декларатор отдолу

Само се подписваш. Последната секция не се попълва. То си е написано с удебелен шрифт това.

[Таня]

Благодаря ти, Linko, информацията ти винаги е точна и мн полезна

[Таня]

Здравейте. Пак да попитам: Във формуляра Renseignements additionnels sur la famille веднъж като demandeur /на първия ред/ пиша своето име и описвам роднинските връзки надолу, и втори път го попълвам от името на мъжа ми като demandeur, с неговите роднини нататък - братя, сестри... Правилно ли съм разбрала?

[Таня]

И също така, ако трябва да напиша трите имена на кирилица и латиница , не виждам как ще ги събера в определеното място. А моята фамилия по баща, или по мъж да пиша? Обърках се вече

[Linko]

Здравейте. Пак да попитам: Във формуляра Renseignements additionnels sur la famille веднъж като demandeur /на първия ред/ пиша своето име и описвам роднинските връзки надолу, и втори път го попълвам от името на мъжа ми като demandeur, с неговите роднини нататък - братя, сестри... Правилно ли съм разбрала?

Правилно си разбрала.

[Linko]

И също така, ако трябва да напиша трите имена на кирилица и латиница , не виждам как ще ги събера в определеното място. А моята фамилия по баща, или по мъж да пиша? Обърках се вече

Ами ако ги попълваш на ръка и не можеш да ги събереш имената, то следвай това указание: Utilisez une feuille supplementaire au besoin. Написано е в края на 2-ия ред под заглавието на формуляра.
И не е нужно да се мъчиш да правиш таблицата на допълнителния лист. Просто подреждаш данните по реда, посочен в таблицата.
Например:

SECTION A
Nom:
Lien de parenté :
Date denaissance :
Lieu de naissance :

...и т.н.