otnodno prevod na tekst

Това е форум посветен на процедурата по имиграция в провинция Квебек - документи, интервюта, визи, пътуване.
Публикувай отговор
_datal_
Мнения: 47
Регистриран на: Пет Яну 12, 2007 4:38 am
Обратна връзка:

otnodno prevod na tekst

Мнение от _datal_ »

Bi li prevel nekoi na balgarski tozi tekst na frenski
Blagodarq predvaritelno.Monsieur,


La pr?sente fait suite ? votre demande de r?sidence permanente au Canada.

Dans le but de poursuivre le traitement de votre demande, veuillez satisfaire aux exigences ou nous faire parvenir les articles point?s :


? Une narration d?taill?e incluant les suivantes:

- votre emploi avec la police: tous les lieus ou vous aviez servi, avec les rangs que vous aviez tenu;
- et la description d?taill?e de vos taches de travail.



Si vous ?tes dans l’impossibilit? de satisfaire aux exigences ou de fournir l’un de ces articles, veuillez nous faire parvenir une explication ?crite et d’autres preuves officielles pour appuyer votre demande.

Veuillez vous assurer que les exigences indiqu?es sont satisfaites, ou que les documents point?s sont transmis ? la Section de l’immigration de l’ambassade du Canada, d’ici 30 jours.

Votre demande peut ?tre refus?e si nous ne recevons pas les documents ou si vous ne satisfaites pas aux exigences dans le d?lai prescrit.





Mod?le de lettre g?n?r? par ordinateur qui ne requiert aucune signature.
Аватар
ivanko13
Модератор
Мнения: 3602
Регистриран на: Сря Юни 29, 2005 5:02 pm
Местоположение: Toronto

Мнение от ivanko13 »

Що не пишеш на кирилица? После ще си търсиш темата в кофата.
Искат да им опишеш каква си я вършил в полицията. Местата където си работил, рангове и чинове които си заемал и детайлно описани на задачите които си изпълнявал. Това видях.
"Нищо велико на този свят не е постигнато без страст"
Георг Вилхелм Фридрих Хегел
_datal_
Мнения: 47
Регистриран на: Пет Яну 12, 2007 4:38 am
Обратна връзка:

Мнение от _datal_ »

Иска ли се официални документи или може да де напише като свободен текст. Следва ли да е нотариално заверен?
Linko
Напуснал форума
Мнения: 4846
Регистриран на: Вто Яну 13, 2004 3:36 pm
Местоположение: Montreal
Обратна връзка:

Мнение от Linko »

_datal_ написа:Иска ли се официални документи или може да де напише като свободен текст. Следва ли да е нотариално заверен?
Може да се напише в свободна форма и не е задължително да е нотариално заверен.
Il vaut mieux vivre avec des remords qu'avec des regrets!!
Публикувай отговор