омотах се с актовете за...

[Jean]

Явно треска ме тресе яко - подготвяме вече документи за заминаване и се обърках тотално. Кои Актовете за раждане и брак трябва да вземем: оргиналите + превода им
или отново в Общината от онези за чужбина където се пращаха до Виена (на тях имам ксерокопие-незнам дали върши работа)

[Linko]

Явно треска ме тресе яко - подготвяме вече документи за заминаване и се обърках тотално. Кои Актовете за раждане и брак трябва да вземем: оргиналите + превода им
или отново в Общината от онези за чужбина където се пращаха до Виена (на тях имам ксерокопие-незнам дали върши работа)

Преди всичко оригиналите гледай да са с теб. Независимо дали са от онези - за чужбина с правоъгълния печат отзад, или другите.
Ксерокопие без оригинала не върши никаква работа.
Копия и преводи можеш да си направиш и тук, на място. Е да, в България ще ти излезе по-евтино превода, ама тук може да ти кажат: "- Съжаляваме господине, но искаме превод от оторизиран член на ордера на преводачите." И тогава ще трябва да го правиш наново и тук.
Печелиш обаче, ако не ти искат такъв превод. Ти си решавай сега.

[Jean]

Linko вече незнам какво да кажа - само мога да си пожелая живот и здраве да стъпим на канадска земя и лично да се запозная с теб и да имам възможността да почерпя . Малко информация за всички отбили военната си служба готвещи се да заминават - имаше по-назад тема за документи и отписване от военните, та информацията ми от днес е: Военните окръжия вземат военните книжки и ви отчисляват, тъй като в скоро време, поради промените в БГ Армия и липсата на наборници ще има многократни и чести призовки за запас. Смятам, че ще е добре да се отметне и това перо преди замнаването.