Documents certifies par l'Institution emettrice?

[Mishimi]

Здравейте,
при нас възникна следния проблем: получихме днес писмо от Mme Irène Blechner, в което ни иска да и изпратим дипломите ни от университета, както и трудови книжки и атестации-"certifiés par l'Institution émettrice"! Някой получавал ли е нещо подобно? Дали имат превид нотариално заверени фотокопия или трябва да се ходи до университетите и при всички работодатели (настоящи и бивши), които по някакъв начин да удостоверят истиността им, например-печат "Вярно с оригинала " и подпис върху направеното копие? Ние вече зададохме този въпрос на Мme Blechner, но ако някой има опит по този въпрос, моля да отговори, тъй като Mme Blechner няма да е наработа до 03.05.07!

Благодаря предварително!

P.S. Ако темата ми се повтаря моля администраторите да я преместят и да ме уведомят с Л.С.

[Linko]

Никой не си е направил труда да отговори толкова време, тъй като всъщност въпрос няма или може да се каже, че самият въпрос съдържа в себе си и отговора.
Ами то много ясно си е написано: ""certifiés par l'Institution émettrice", даже сте го и подчертали. Това на нашенски ще рече: "заверено от издаващия орган (организация, институция и т.н.)". Какво неясно има тук? А какъв е конкретния начин или форма на заверката - печат, щампа, подпис, отпечатък на палец и тям подобни, това си е работа на съответната организация.
А при нотариуса се ходи за заверка на всяко копие, което се изпраща вместо самия оригинал. Но дори някои и това не го правят и пак минават процедурата. Идеята е, че нали все пак на интервюто ще се покажат всички оригинали.

[Mishimi]

Много ти благодаря за отговора, Линко.