Превод на диплома за 8 клас & техникум

[edelwais]

Подаваме си документите за permanent residents и искат хората преведени дипломи за 8 клас и техникум (в моя случай).
Искам да питам - преводите може ли да се направят тук, в Монтреал - легализирани, заверени, там каквото трябва (ако да, имате ли някакави координати ?) или трябва това да се свърши в БГ, за да мине там през Министерство на Образованието и да му нафраскат печатите?

Мерси

[Koko]

Подаваме си документите за permanent residents и искат хората преведени дипломи за 8 клас и техникум (в моя случай).

Извинявай, но за какво точно ти искат дипломата за 8-ми клас?

[Botzo]

Наистина незнам какво да кажа.
За първи път чувам такова нещо. До сега което знам е че се показваше превод на последното образование което си посочил. А аз дори нямам за 8-ми клас защото като започнах средно ми зеха за основното и не ми я върнаха.
Та ако ми я поискат я нямам, но ние вече минахме слава Богу през това.
Но спред мен само се опитват да затрудняват. Ако искат само преводи .... ми преведете ги.

[edelwais]

казаха дипломи за всичко освен за Elementary School. Ама и аз като се замисля, май дипломата от 8 клас ми я взеха кат ме приеха в техникума.... Малеее, каква разправия ще падне с тия документи....
А уж имахме почти всичко готово... (да съм чел!)

P.S. Само се притеснявам да не се психират другите кандидат-емигранти - положението при нас е, че подаваме от Канада, от Temp. Worker статут - де да знам, може да е различно....