Искам да попитам в списъка за търсени професии фигурира следната специалност :
Technologie de l'électronique (DEC - 3 ans) ,според мен ако буквално се превежда това е -Технология на електрониката,но за сега в родните специалности не съм я срещал.Дали може да се тълкува по друг начин?
Въпрос?
-
Linko
- Напуснал форума
- Мнения: 4846
- Регистриран на: Вто Яну 13, 2004 3:36 pm
- Местоположение: Montreal
- Обратна връзка:
Недей да търсиш буквално съвпадение на названието на специалността по двата класификатора - канадския и българския. То е ясно, че и да има такова, то би било случайно а и нищо не означава.
Важното е не как звучи една специалност, а какви са основните функции и задачи, които изпълняват по принцип специалистите упражняващи тази професия.
Да не говорим, че в списъка са дадени не точните наименования на професии, а наименования на професионални области. Имената на професиите в тази област може да са десетки или стотици на брой.
За всички тези неща трябва да се направи сверка със сайта на НКП на Канада - CLASSIFICATION NATIONALE DES PROFESSIONS.
Та от цитираната от теб област "Technologie de l'électronique (DEC - 3 ans) примерните наименования на професиите може да бъдат примерно:
Всички те са обединени в групата професии 2241 Technologues et techniciens/techniciennes en génie électronique et électrique и е посочено какво се изисква за да я работиш тази професия, както и какво точно се работи т.е. основните функционални задължения.
И това е само една примерна група професии от цитираната от теб професионална област. По-дълбоко проучване може да доведе и до други подобни.
И най-важното не бива да се бърза в момента, колкото и нетърпеливи да сме да се махнем от тук. Нека проучим и вникнем добре в новите изисквания, да пообсъдим нещата, пък тогава да решаваме. Искането на детайлна информация и конкретни съвети от съфорумците още на следващия ден след публикацията на промените е несериозно и твърде рисковано според мен.
Но все пак всеки си знае него си.
Важното е не как звучи една специалност, а какви са основните функции и задачи, които изпълняват по принцип специалистите упражняващи тази професия.
Да не говорим, че в списъка са дадени не точните наименования на професии, а наименования на професионални области. Имената на професиите в тази област може да са десетки или стотици на брой.
За всички тези неща трябва да се направи сверка със сайта на НКП на Канада - CLASSIFICATION NATIONALE DES PROFESSIONS.
Та от цитираната от теб област "Technologie de l'électronique (DEC - 3 ans) примерните наименования на професиите може да бъдат примерно:
А има и още много.- technicien/technicienne au soutien de la production – fabrication de matériel électronique
- technicien/technicienne en entretien d'installations micro-ondes
- technicien/technicienne en fabrication de matériel électronique
- technicien/technicienne en génie électrique
- technicien/technicienne en génie électronique
- technologue de réseau de distribution d'électricité
- technologue en communications
- technologue en comptage
- technologue en conception électronique
- technologue en fabrication de matériel électronique
- technologue en génie électrique
- technologue en génie électronique
- technologue en éclairage
Всички те са обединени в групата професии 2241 Technologues et techniciens/techniciennes en génie électronique et électrique и е посочено какво се изисква за да я работиш тази професия, както и какво точно се работи т.е. основните функционални задължения.
И това е само една примерна група професии от цитираната от теб професионална област. По-дълбоко проучване може да доведе и до други подобни.
И най-важното не бива да се бърза в момента, колкото и нетърпеливи да сме да се махнем от тук. Нека проучим и вникнем добре в новите изисквания, да пообсъдим нещата, пък тогава да решаваме. Искането на детайлна информация и конкретни съвети от съфорумците още на следващия ден след публикацията на промените е несериозно и твърде рисковано според мен.
Но все пак всеки си знае него си.
Il vaut mieux vivre avec des remords qu'avec des regrets!!
В случая си много прав ,много прибързваме.Нека нещата малко да се поуспокоят