Стипендии - нови изисквания

[bgmontreal]

Dear Student,

Please note that Quebec Student Financial Aid will be deposited directly into the student’s bank account beginning in January 2005.
In order for you to receive your student aid, you must bring the ‘Certificate of Guarantee’ and the ‘Loan Agreement’ issued by the Quebec Financial Aid program to your bank.
These documents are now available at the McGill Student Aid Office.
Student Aid Office
Brown Student Services Building, Room 3200,
Hours: 9:00 to 5:00, Monday to Friday
In order to make sure that your student aid arrives in your account January 6, 2005, you must bring your ‘Certificate of Guarantee’ and your ‘Loan Agreement’ to your bank by December 17, 2004.

For further information, contact the SAO at 398-6015.

Please do not reply to this email



Bonjour,

À partir de janvier 2005, l’aide financière aux études du gouvernement du Québec sera versée directement dans le compte de l’étudiant à son institution financière.

Afin de recevoir votre aide, vous devez remettre votre ‘Certificat de garantie’ et votre ‘Convention de prêt’ à votre institution financière. Ces documents sont maintenant disponibles au Service d’aide financière de l’Université McGill.
Service d’aide financière
Pavillon Brown des services aux étudiants, Bureau 3200 Heures d’ouverture : de 9h à 17, du lundi au vendredi

Afin de vous assurer de recevoir votre dépôt dans votre compte le 6 janvier 2005, vous devez remettre votre ‘Certificat de garantie’ et votre ‘Convention de prêt’ à votre institution financière au plus tard le 17 décembre 2004.

Pour de plus amples renseignements, veuillez vous adresser au Service d’aide financière de l’Université McGill au 398-6015.

Veuillez ne pas répondre à ce courriel.

[Joy]

А от днес банките са с ново правило...Като си занесеш "Certificat de garantie" трябва да си назначиш рандеву и пак да чакаш...Аз успях някак да мина между капките по вчерашните правила...