POMOSHT ZA DRUG OTGOVOR

[debora00007777]

ZDRAVEIRTE!
POLUCIHME PISMO OT KANADCITE ZA TOVA CHE TRIABVA IM SE IZPRATI BALANCE SHEET ZA FIRMATA. IMA LI NIAKOI PREDSTAVA ZA TOVA KAKVO E BALANCE SHEET? SCETOVODITELA LI KOI TRIABVA DA GO NAPRAVI? IZPRASHTAL LI E NIAKOI DOSEGA TAKAV DOKUMENT?

[sara]

това е баланса на фирмата

но мисля, че тоя въпрос показва, че 1 месец подготовка за IELTS няма да ви стигне!

хайде със здраве

[Koko]

ZDRAVEIRTE!
POLUCIHME PISMO OT KANADCITE ZA TOVA CHE TRIABVA IM SE IZPRATI BALANCE SHEET ZA FIRMATA. IMA LI NIAKOI PREDSTAVA ZA TOVA KAKVO E BALANCE SHEET? SCETOVODITELA LI KOI TRIABVA DA GO NAPRAVI? IZPRASHTAL LI E NIAKOI DOSEGA TAKAV DOKUMENT?

От кога ти функционира фирмата? За миналата година би трябвало да имаш направени счетоводни отчети (включително и баланс) – задължението за тяхното изготвяне е на собственика на фирмата, но обикновенно се правят от счетоводителя й.
В писмото което са ти изпратили има ли уточнение баланс към коя дата ти искат - предполагам че ако изпратиш преведено копие от баланса за миналата година, това трябва да е достатъчно.
Ако ти искат текуща информация за състоянието на фирмата - можеш да накараш счетоводителя ти да направи междинен баланс, примерно към края на септември тази година.

P.S. Мога ли да те помоля да пишеш с малки букви?

[debora00007777]

zdrasti koko!
thanks za otgovora, razbira se che moga da pisha s malki bukvi n.p.
na pismoto pishe samo balance sheet i nishto drugo za balance
drugoto koeto e iskat dokument ot targovskata kamara v balgaria kydeto ucastvat firmite. tozi dokument ot tam si go vadiat te samite kato se izdava direktno na angliiski
mai koko tebe shte poslushame za balance sheeta zashtoto dosega niamame drug otgovor.

[Koko]

zdrasti koko!
thanks za otgovora, razbira se che moga da pisha s malki bukvi n.p.
na pismoto pishe samo balance sheet i nishto drugo za balance
drugoto koeto e iskat dokument ot targovskata kamara v balgaria kydeto ucastvat firmite. tozi dokument ot tam si go vadiat te samite kato se izdava direktno na angliiski
mai koko tebe shte poslushame za balance sheeta zashtoto dosega niamame drug otgovor.

След като не са уточнили към коя дата искат баланс (Balance Sheet) на фирмата, то според мен е по-добре да им пратите баланса за миналата година. Не се сещам някой друг да е споменавал че са му искали да представи, така че не мога да те посъветват нищо друго.