"Loi 101" и как децата ни биха могли да научат И английски

[klisurov]

Pumpy, ... каква е ползата от двуезичната държава ...

Ще да ви замоля ползата от файдата да я нищите другаде ... благодарско ...

[simeonovi]

Pumpy, остави го констракшъна, той е друга тема... Въпросът ми беше каква е ползата от двуезичната държава и как да я усетим в Онтарио да речем... Аз от написаното до сега оставам с впечатление ,че това двуезичие създава много повече проблеми от колкото ползи ...

Мен ако питаш не трябва нито един език да е официален в тази страна. По естествен път английския така или иначе ще се наложи.
Някой написа че трябвало франкофоните да се борят за френския както едно време българите са се борели за българския. Само че това не е Франция нито пък Англия ако някой е пострадал то това са индианците, ние сме само пришълци и едно от нашите малцинствата опитва да се налага.
Защо китайския да не е официален тогава?

Many people are surprised to learn that the United States has no official language. As one of the major centers of commerce and trade, and a major English-speaking country, many assume that English is the country's official language. But despite efforts over the years, the United States has no official language.

[anxeli]

Това като от виц или от монти пайтън филм малко , всеки е добре дошъл да се разбере с катаджията на какъвто език успее. И не е задължително да се диша 21% кислород на земята, туй е неофициално .

[5kov]

Programme Explore
http://www.afe.gouv.qc.ca/fr/autresProg ... xplore.asp"

основно училище - т.нар. "пример" - матернел - 6 клас - 5 - 11 години
средно училище - т.нар. "секондер" - 1 - 5 години - 12 - 17 години
предуниверситет - т.нар. "колеж" или СЕЖЕП - 2 години или 3 години /професионален/ 18 - 20 г

В СЕЖЕП могат спокойно да се запишат в англофонска програма, безплатна /ама има и платени де, ако не искате безплатни/ Ако не им достига езикът, просто ще им дадат допълнителни часове през седмицата, за да си го наваксат.

Един малко страничен въпрос.Ако младежа е на 17г., новопристигнал от Бг в Монреал,може ли да се запише в колеж или СЕЖЕП,след като е със завършен 10 клас от Професионална гимназия от БГ?

[krimon]

5kov, аз не съм специалист, ще ти кажа какво мисля, че трябва да се направи. В регионалното ти Министерство на образованието, се приравнява бг диплома. Ако младежът знае френски, издържи изпита пред Министерството на образованието, който ще му назначат, ще отиде директно в клас на нивото на възрастта си. Като казвам директно, 17 г. е възраст за СЕЖЕП, означва че бг диплома трябва да е приравнена към тукашната диплома за средно образование - ДЕС (Diplôme d'études secondaires). Кандидатстването по документи за СЕЖЕП е 2 пъти годишно - по спомени януари и септември и съответно започва да учи в едната или другата половина на годината. И още, тук СЕЖЕП се смята за колеж. Ако е англоговорящ, има избор от англофонски СЕЖЕПи, които сигурно ще му назначат техният езиков входен тест.

[analgin]

Ако детето има 17 години не го осъкатявай по предложението на krimon , а го изпрати в нормално училище (разбирай англофонско) и там ще научи френски, но ще избегне контактите с децата на хора от трета ръка (разбирай местните и арабски франко).

[agent Ozo]

Важното е какво иска и какви са му плановете на младежа. Ако има данни и е решен да продължи образованието си в университет, то след евалюирането на дипломата му и теста по френски/английски, или ще трябва да продължи със средното до 5е secondaire/SSD (ако евалюацията е 4е secondaire примерно) или в най-добрия случай директно да запише DEC - 2 г. formation préuniversitaire/pre-university education. Което му гарантира възможността да кандидатства в университет.
Ако пък иска по-скоро да започне работа, нещата са много по-бързи и лесни.

[krimon]

за съжаление не ми се вярва завършен 10 кл от България да се приравнява на тукашна диплома за средно образование. Ако имаше българска такава, нямаше да има проблем да му я приравнят към ДЕС. По-вероятно е да го върнат в 4-ти секондер и ако не иска да учи на френски език, ще трябва да му се платят 2 години в частно англофонско училище, защото в Квебек публичните училища за имигранти са задължително на френски език. Освен ако не докаже по документи, че е учил 4 години на английски език ... нещо такова беше.

Що се отнася до СЕЖЕПА по-късно, има 2 годишни и 3 годишни програми. И двете водят към университет, но 3 годишните ти дават и техническа професия.

[5kov]

Krimon,Agent Ozo,Analgin,благодаря за отзивчивостта.Проблема е там,че няма диплома след 10 клас.Просто младежите в БГ завършват 10 и започват 11 клас в годината,в която навършват 17 години(освен ако не са повтаряли).

[agent Ozo]

Думата диплома я използваме условно, 5kov. То е ясно, че няма да има такава. Ще му евалюират справката, която ще му бъде издадена от училището за преминатия срок на обучение и учебните предмети. Въз основата на тази информация и стандартите на тукашната образователна система, ще определят какво е нивото му според тях.

[umeiko]

... Когато сме избрали Монреал, сме направили и избора си да е закон 101.
...

Виж ако закона ти забраняваше да пратиш детето си, ИЗОБЩО на английско училище, тогава това вече не е свобода. Закона обаче не го забранява, тоест ИМАШ лимитиран, но имаш избор.

Когато аз направих своя избор, закона позволяваше децата ми да учат в англофонско училище, ако преди това ТЕ са били в такова.
Много хора изкараха по една година в Торонто, само и само децата им да учат в англофонско у-ще в Монреал.

Ама по-късно промениха закона и ме поставиха пред свършен факт: Who is eligible to attend English school?

Under the Charter of the French language, children in the following three situations are eligible :

children who are residing in Québec permanently and who qualify for a certificate of eligibility for instruction in English
children who are residing in Québec permanently and who are entitled to receive instruction in English under a special authorization
children who are living in Québec temporarily and who qualify for a temporary authorization to receive instruction in English
Who may obtain a certificate of eligibility?

A certificate of eligibility is generally issued to children :

who have received the major part of their elementary or secondary school instruction in English in Canada;
whose brother or sister did the major part of his or her elementary or secondary studies in English in Canada;
whose father or mother did the major part of his or her elementary studies in English in Canada;
whose father or mother attended school in Québec after August 26, 1977, and could have been declared eligible for instruction in English at that time

In the first two cases, the father or mother of the child must be a Canadian citizen. In the third case, the parent who studied in Canada must be a Canadian citizen.

These are the most common situations that allow a child to receive instruction in English.

Все още не съм намерил отговор на въпроса какви точно са тези most common situations, та ако някой знае, нека да сподели.
Както и все още не съм намерил отговор на въпроса как си успял, pumpy, да запишеш своя син във French immersion.

Не мога да разбера откъде намирате тия истории, че ако децата ви са в нормално училище, няма да научат английски.

И аз не мога

Аз поне не съм казал, че ако са в "нормално" училище, няма да научат английски.
Естествено, че биха могли: Частни курсове, летни "лагери" и т.н.
Но в едно съм убеден: С един час английски седмично английски няма да научат.
Синът ми се жалва, че учителката му през по-голямата част от часа по английски говори на френски.

И аз на времето се колебаех за Квебек, ама като разбрах че детето ми трябва да учи френски......
Та "most common situations" означава че детето ти има право да учи английски, само ако единият (поне) родител майчиният му език е английски. Другото е преразказ на какво означава това на практика.....