Трудов стаж / livret de travail

[antyk]

Здрасти и от мен пак
Сега ще ви кажа какво направих с трудовата книжка.
От сайта на имиграционните изрично си пише "livret de travail". Както и да го гледаш - те това си е "трудова книжка".
Второ, за да не окервява горкия заклет преводач, бях изкарал на отделен лист какво пише, и заедно ги сверихме за да няма неясноти.
Честно да ви кажа, не трудовата книжка ме забави много.

Merci et bon chance à touts!

[ani_1973]

Здравейте,
Имаме проблем с доказване на трудовия стаж.Стажът е наличен, редовен, нанесен в трудовите книжки, но проблемът е именно в тях. Работим в големи фирми и книжките ни са представени в офиса още с първите документи за назначаване. Тогава аз лично подписах документ, че давам съгласието си, трудовата ми книжка да се съхранява от работодателя. Сега не можем да си ги поискаме, без да кажем за какво ни са, а не искаме да казваме на работа още.
Въпросът ми е може ли да се докаже стажът само с документ от НОИ - справка за осигурителния стаж, преведен естествено. И евентуално тази справка, оригинален документ от НОИ, трябва ли да е нотариално заверена.

Благодаря предварително за помощта.

[Linko]

Удостоверението от НОИ е също безспорно доказателство за трудов стаж. Дори при случаи на съмнения в някое от другите видове доказателства, имиграционните изискват от кандидата да представи именно такава справка.
Оригинален документ не се заверява от нотариус, заверяват се копията на оригиналният документ. Така че ако ще пращате оригинала не ви е нужен нотариус, но ако ще изпратите копие на оригиналният документ, то (копието) ще трябва да се завери.

[valentina76]

Здравейте моля ви за съвет - под какъв предлог да си искам трудовата книжка от работодателя за да я преснимам но без да буди някакви подозрения за евентуална емиграция или смяна на раб. място . Има ли възможност да си извадя бележка за трудовият стаж без да си искам тр. книжка и откъде ?

[thunderbolt]

Това е много деликатна ситуация.Мисля че е трябвало да се сдушиш ако е имало такава вазможност и достъп с човека който отговаря за тези истории във фирмата още от когато си сятал да започнеш процедурата.
Ако ли не просто трябвада не ти пука и да се опиташ и да видиш какво ще стане.Във всяка ситуация и във всяка фирма по различен начин стоят нешата.Ти по принцип си знаеш най-добре кога и как да я вземеш.Но имаи в предвид ше няма да ти е нанесен стажа най-вероятно от тази работа която работиш в момента или поне аз така мисля.
На мен също ми предстои да си я искам да я снимам в близките месеци но не ми пука какво щеси помислят в интерес на истината.Искам я и каквото стане.Започнал сум да се сдушвам с жена която отговаря за човешки ресурси.

Единствено мога да ти пожелая успех.

[Linko]

Ако не успеете да измислите какво да излъжете работодателя и не ви се занимава да ухажвате или се сдушвате с когото и да било, просто си вземете удостоверение от НОИ и готово. Върши абсолютно същата работа.

[valioiko]

А в това удостоверение пише ли от коя фирма са внасяни осигуровките и каква е заеманата длъжност?

[valentina76]

Аз ходих в НОЙ русе но оттам ми казаха че могат да ми издадат само бележка че съм осигурена т.с. че са плащани осигуровки но няма да пише в кой фирми съм работила и какъв период от време . Въпроса ми е такава бележка върши ли ми работа?

[Linko]

Ами ще трябва да се разходите до София и да си извадите удостоверението от централното управление на НОИ. В него си пише и името на фирмата и длъжността и дори върху каква заплата са ви начислявани вноските по месеци.

[Fireman]

Не е задължително да се ходи до София.
Проблема е по скоро идва от това,че хората в дадения град не искат да си свършат работата.Я да видим ако беше за някой Приятел,как щяха да се "разтичат".
Казвам това,тъй като до скоро приятелката ми до скоро работеше в НОИ ( не София) и ми е давано цялата информация,както и на други близки хора.
Явно трябва повече желание от страна на служителите.

[Fireman]

Това,което трябва да издадат е на А4 формат,във вид на таблица и си пише фирмата,в която работиш и си работил,заплащане,от кога до кога,длъжност.Всичко си пише.
Просто ви трябва някой познат там за да ви свърши работата,както трябва.

[cmd2009]

Здравейте!
Аз съм нова тук на форума и първо бих искала да благодаря на всички, които споделят информация, тъй като тя е изключително полезна и важна за много хора!
Относно това удостоверение от НОИ, аз да ви кажа, че вече трети ден звъня в НОИ (София) да изкопча малко инфо. Разбира се, те са изключително любезни.
Всеки път ме питат: Ама какво е това "справка за трудов стаж"? Нали си имате трудова книжка и още малко простотии, след което ми затварят телефона.
Както казва Fireman, трябва ти близък човек за да ти свърши работа. Е, добре де, не може ли просто да си свършат работата?
Днес отивам на място, луди ще ги направя, ако се опитат да ме будалкат и разкарват, още повече че ще бъда с детето си, което е на 1 годинка.

[Fireman]

НОИ са свързани и ако имате,в който и да е град познат човек,който да си свърши работата както трябва ,обадете му се на него.Достатъчно е да му имате доверие и да му кажете ЕГН-то ,от там той ще направи нужното,ще принтира няколкото А4 листа ( в зависимост колко е работил дадения човек) и ще ви ги изпрати по пощата.
Иначе с каране няма да стане....
Успех !

[cmd2009]

Оказа се, че могат да бъдат и учтиви в НОИ.
Отидох, подадох молба за Удостоверение, в началото малко се опитаха да ми обяснят, че без трудова книжка не може, но аз като им обясних, че не мога да им представя трудовата си книжка се оказа, че можело. :idea:
Плаща се 12 лева и след около 20 дни справката трябва да е готова.
Да, Fireman, с каране може и понякога да не става, но аз съм от хората, които имат изключително отговорно отношение към работата си и същото очаквам от другите. Те са там за да вършат това, което трябва да вършат. Така, че ако се налага - с повишаване на тон трябва да си вземеш това, което така или иначе имаш право да ти бъде издадено. Но в България е така - в повечето случаи трябва шуро-баджанащина, което аз не толерирам по никакъв начин.

[Fireman]

А се вади за 2 минути с принтирането