Изпитващата през пролетната сесия 2008

[krassy]

Някъде по-горе пишеше, че сесията с интервютата почва на 20ти Май. Може който мине от първите да запише интервюто на аудио или mp3 и да знаем за какво става въпрос. Какви въпроси се задават, интонационно да свикнат хората с гласа и начина на говорене на интервюиращия. Мисля, че това ще е от полза за останалите, които още не са минали интервю.

[aligator]

Е то така,ама кой ще се навие на такова нещо.Аз лично не бих рискувал да ми се обърка интервюто заради нещо такова.Не се знае как ще реагира изпитващият,ако установи у изпитвания някакво записвщо устройство.Това трябва да е някой,на когото не му пука много за изхода на интервюто.

[krassy]

Прав си, но те едва ли ще правят обиск на лични вещи както е в американското консулство. Пък и всеки телефон вече има запис на аудио. Слагаш го на безшумно звънене да не звънне някой по време на интервюто и да си тече записа на заден фон.

[Jekov35]

Това с произношението наистина съществува като проблем. Наши приятели , които са минали интервюто през м. ноември 2007 /дано не се лъжа/ споделиха , че дамата -агент е звучала потресаващо "по канадски" и е било доста сериоен шок да се чуе по този начин речта , а и да се схване голяма част от лексиката. Разлика между фр. френски и кан. френски като звучене определено има...За да я почувствате и "тренирате "ухото си препоръчвам емисиите на радио RFI.

[Jekov35]

Ох , грешката е моя ! Имам предвид радио RDI , в което има много актуални емисии и информация за ежедневието в Квебек - култура , политич. живот и т.н.

[kaka_dora_Luk4o]

Не си прав Жеков - и аз бях при въпросната дама, наистина на моменти забързваше но всичко се разбираше, а там където помолехме да повтори повтаряше. А на мъжа ми който е по зле с френския говореше едва ли не като на малоумен - Q-u-e-l -----a-g-e ----a-v-e-z ---------v-o-u-s ? Ей така
Само не се панирайте предварително всичко е много спокойно и приятно

[tanita_1]

Потвърждавам информацията за произношението на интервюиращата от предходната сесия. Ние се явихме през ноември. Имахме си страховете, защото е всеизвестна разликата в езика на кебекарите и на французите, но вярвайте ми, стараят се и говорят бавно и правилно. Иначе-страх ме е и да си помисля как ще се разбираме в Quebec ,вместо stylo (химикалка), казвали plume (перо)!!!

[OTB0pk0T0]

Потвърждавам информацията за произношението на интервюиращата от предходната сесия. Ние се явихме през ноември. Имахме си страховете, защото е всеизвестна разликата в езика на кебекарите и на французите, но вярвайте ми, стараят се и говорят бавно и правилно. Иначе-страх ме е и да си помисля как ще се разбираме в Quebec ,вместо stylo (химикалка), казвали plume (перо)!!!

Ако сте писали нива на френски 7/7 или по-малко, нищо чудно че се е стараела... ако сте се изсилили като мен 9/9, забравете да се старае и да забавя... мен като ме подпука, като взе да го дъвче този френски, половината от това което казваше го хващах от въздуха по интуиция, 2-3 въпроса оплетох,но се справих все пак без помощта на преводачката.Та според мен служителката говори на всеки според нивото което е заявил. Поне при Корин беше така.А може и аз да не съм бил на нивото което съм писал и да ми се е сторило много трудно.А за това как ще се разбирате в Кебек - не бойте се, затова има КОФИ .Ако сте семейство с деца, записвате се двамата родители на КОФИ, по 450 долара оттам, малко детски по 500 на дете, и ще скалъпите и бюджета първоначално, после ще му мислите.А и няма все за химикалки да се разправяте с кебекарите я

[krassy]

Добре, това малко ме успокоява за моето ниво 6/6

[aligator]

Така,мойте хора, има нова информация за изпитващата-май няма да е Това Лазими :smhair: :smhair1: :rotaeye: Това са последни данни,доловени от нашите агенти. :smokin: Според неназовани източници новата изпитваща ще е Leslie Stefanie Stoianov. Според същите източници достоверността на информацията отговаря на 100%.Т.е. май това ще е изпитващата.Ако някой има връзките,възможностите и желанието да провери инфото,по какъвто и да е начин,молим да го направи,за да можем да потвърдим тези 100 %.

[aligator]

Има вероятност въпросната Leslie Stefanie Stoianov,всъщност да е женена за българин.Което потенциално би било добра новина.

[Jekov35]

В този миг си помислих , че фамилията и звучи много българско !!!

[aligator]

И още 2 новини -1 добра и 1 лоша
Добрата е че за Leslie Stefanie Stoianov има повече информация във румънския форум,отколкото за Това Лазими,но лошата е че всичко е на румънски.Тук бих помолил някой от нашите съфорумци от северните ни градове като Русе,Силистра,Лом да помогнат,ако имат познати румънци,да се опитат да преведат инфото,макар и не дословно,но да имаме някаква представа за изпитващата.Това би било полезно за всички изпитвани от тази сесия ,а може би и за някои изпитвани през следващите години.

[aligator]

А ето и самото инфо на румънски:

Stoianov Leslie Stefanie – dna.

Portret fizic:
1/ micuta si cu parul lung si despletit
2/ doamna(sau domnisoara) tanara, bruneta si cu parul lung
3/ de 35 de ani maxim
4/ slabuta
Portret moral:
Parti bune:
1/ intrebarile au fost destul de simple si nu am primit nimic care sa nu fi fost in lista de intrebari standard
2/ in momentul in care iti pune o intrebare si dai un raspuns mai complex in care incluzi mai multe informatii decat raspunsul strict la intrebarea respectiva nu-ti mai pune intrebari despre subiectele despre care ai vorbit
3/ daca vede ca nu ai inteles, repeta intrebarea fara sa se supere
4/ la greselile gramaticale nu schiteaza nici un gest, dar la chestii importante pe
5/ care le spui, le aproba cu un "ok" scurt
6/ este un functionar corect, placut (dar nu de genul zambaret-dulce)
7/ a inspirat detasare si profesionalism
8/ nu a intins capcane
9/ intrebarile imprevizibile veneau din lamuriri pe langa acte, prilej de a verifica, probabil , si nivelul de cunoastere a limbii
10/ accepta o limita a stresului la interviu, cel putin in prima parte...
11/ este de treaba
12/ a lasat sa se completeze aplicantii intre ei
13/ e bulgaroaica de origine…
14/ uneori ajuta ea, isi da seama de raspuns si completeaza
15/ pune multe intrebari ca sa vada nivelul de franceza, nu ca sa va incurce
16/ e foarte amabila, cu zambetul pe buze
17/ nu are intentii malefice iar reusita interviului depinde in principal de voi si nu de ea
Parti mai putin bune:
1/ vorbeste o franceza cu putin accent quebecos
2/ intarzie la interviu
3/ a parut aproape „umana�? dar si-a „revenit�? imediat(cred ca a fost o scapare ) si n-a zambit decat la sfarsit cand si-a luat la revedere
4/ vorbeste o quebecoasa cam scarboasa dar se poate intelege foarte bine (fiti foarte atenti, puteti prinde si din context sau din finalul frazei)
5/ au fost unele intrebari imprevizibile, nu prea are intrebari favorite pe care sa le puna tuturor
6/ a pus foarte multe intrebari
7/ vrea multe amanunte la fiecare subiect
8/ tipa isi face meseria pentru care este platita, din cand in cand mai misca cate un muschi pe fata, si atat
9/ a fost foarte riguroasa
10/ mai pune cateodata si o gramada de intrebari „capcana�?
11/ pune la indoiala orice afirmatie a voastra, asa ca spuneti numai ceea de ce sunteti sigur 100% si ca in cazul aparitiei intrebarilor pe tema aceasta puteti totul argumenta
12/ testeaza intr-adevar cunostinte lingvistice (nu ce a-ti invatat acasa) si adaptibilitatea (cum stii sa te descurci in situatii in care te pune cu intrebari – capcana)
13/ a verificat piesa cu piesa si a bifat cu rosu(nu trece nimic cu vederea)
14/ este un ofiter pe care se cunoaste experienta si pune intrebari care te solicita
15/ In prima parte a interviului a fost foarte serioasa iar catre sfarsit atmosfera s-a relaxat odata cu discutia
Acte verificate:
1/ pasapoartele
2/ certificate de nastere si casatorie
3/ diploma de bacalaureat si certificate de calificare
4/ diplome de licenta(notele de la licenta)
5/ foaia matricola
6/ cartea de munca - istoric profesional – experienta in munca – fisa postului
7/ dovada banilor – evaluare apartament + extras de carte funciara sau extras de cont
8/ declaratia prietenilor din Quebec
Intrebari in franceza:
1/ de ce vreti sa emigrati?
2/ ce stiti despre Quebec? unde ati citit despre Quebec?
3/ aveti prieteni in Quebec? cum i-ati cunoscut?
4/ ce slujba aveti? Cum ati gasit postul actual?
5/ Aveti prieteni in Quebec? povestiti despre ei? Ce lucreaza? De cand sunt acolo? Ce studiaza?
6/ Ce stiti despre economia Quebec-ului?
7/ Cine este primul ministru al Quebec-ului? din ce partid face parte?
8/ Care este capitala Quebec-ului? Ce orase mari mai stiti din Quebec?
9/ suprafata si numarul de locuitori in Quebec?
10/ ce atractii turistice stiti in Quebec?
11/ povestiti despre istoricul evolutiei scolare a dvs.
12/ ce faceti la serviciu?
13/ ce nu va place la serviciu?
14/ in ce scop ati cerut viza SUA?
15/ De ce ati ales meseria…?
16/ Spuneti cateva discipline de studiu din facultate
17/ Ce faceti la locul actual de munca?
18/ Ati fost in Quebec? ce v-a placut acolo si ce nu v-a placut?
19/ Pe cine aveti acolo? De cand e acolo?
20/ Ce puteti spune despre experienta dvs. profesionala?
21/ Stiti vreo televiziune din Quebec?
22/ De ce v-ati tuns?
23/ cine sta cu copilul?
24/ cum e cu concediu pentru ingrijirea copilului? cine il plateste si cum?
25/ Cand v-ati cunoscut? Cand v-ati casatorit?
26/ ce puteti lucra cu specializarea dvs.?
27/ de ce vreti sa plecati din Romania?
28/ Ati mai vizitat si alte tari?
29/ cum se fac alegerile la noi, cum se alege presedintele?
30/ Cum ati cumparat apartamentul?
31/ ce-ati face dvs., daca ati fi presedinte al Romaniei, pentru ca tara sa mearga mai bine
32/ ce faceti in viata de zi cu zi?
33/ ce specialitate aveti?
34/ cum se face ca a-ti lucrat si in acelasi timp ati facut facultatea la zi?
35/ descrieti-mi o persoana importanta din viata dvs.
36/ ce varsta are seful dvs.?
37/ ce stiti de Ordinul Profesional…?
38/ cum e cu faptul ca Bush care, desi era huiduit de toate presa americana, a iesit presedinte???
39/ care a fost traseul de acasa la hotel?
40/ a rugat sa-i se spuna titlurile lucrarilor de licenta si master
41/ ma intelegeti din prima sau din a doua?
42/ de unde au cei care prezinta vremea la televizor datele pe care le prezinta?
43/ la ce va ganditi in acest moment?
44/ nu va este teama sa mergeti cu … copii in Quebec?
45/ de ce credeti ca predomina stilul de viata european in Quebec?
46/ descrieti cu amanunte in ce sunteti imbracat
47/ ce ati invatat sa faceti in timpul facultatii?
48/ care sunt responsabilitatile la locul de munca?
49/ pe un medic l-a intrebat: Cate oase are corpul uman? Cate emisfere are creierul si de ce functii ale organismului e responsabila fiecare emisfera?
50/ Unde ati invatat franceza?
51/ cat castigati pe luna?
52/ ce vreti sa faceti in Quebec? cum va veti gasi de munca acolo?
53/ Ati fost la vot? va fi un al doilea tur de scrutin?
54/ Ce ai mancat azi?
55/ Ce legume erau in ciorba?
56/ Ce fac parintii tai? Cati ani au? Sunt de acord cu plecarea voastra?
57/ povestiti cel mai important moment din viata dvs.
58/ de ce Quebec?
59/ Cu ce v-au ajutat studiile de matematica in meseria de analist programator?
60/ Cati frati/surori aveti?
61/ Cum vad fratii/surorile ideea dumneavoastra de a emigra in Quebec?
62/ Cum vad parintii ideea dumneavoastra de a emigra in Quebec?
63/ Ce ati facut in week-end-ul trecut? Ce planuri aveti pentru week-end-ul viitor?
64/ Ce ati spune daca v-as spune ca ati luat interviul?
65/ Ce meserie aveti?
66/ De cand sunteti avocat?
67/ Ce vi se pare cel mai dificil in meseria dvs.?
68/ Care este suprafata Quebecului?
69/ Care este primul ministru al Quebecului?
70/ Credeti in justitie? De ce?
71/ Ce credeti despre Tribunalul Penal Internatioanal?
72/ Cum puteti practica avocatura in Quebec?
73/ Ce stiti despre sistemul de drept din Quebec?
74/ Ce parere aveti despre British Common Law?
Intrebari in engleza:
1/ ce stiti despre Quebec?
2/ de ce vreti sa plecati in Quebec?
3/ ce stiti despre Montreal?
4/ vorbiti engleza? Unde ati invatat-o?
5/ De ce Quebec?
6/ Ce muzica va place?
7/ prezentati ofertele de lucru pe care le-ati gasit in orasul…?
8/ ce ati facut aseara?
9/ aveti un animal acasa?
10/ de ce vreti sa emigrati in Canada?
11/ Cati ani de engleza ati facut? La ce nivel?
12/ De ce vreti sa plecati?
Sfaturi:
1/ chiar daca iti spune toata lumea ca este simplu si ca vei reusi tot vei avea emotii pentru ca este viitorul tau in joc si nu poti fi indiferent, deci nu va speriati daca aveti emotii
2/ impresia generala a fost ca vrea sa dea CSQ-ul dar trebuie sa ai toate actele in regula si sa stii sa spui cateva fraze inteligibile in franceza si in engleza (chiar daca nu dai raspunsuri complete)
3/ actele sunt cele care furnizeaza datele esentiale, intrebarile le pune mai mult pentru verificarea cunostintelor lingvistice (mare atentie cei care v-ati supraevaluat)
4/ daca aveti dosarul in regula: invatati limba franceza (ore in particular, TV5 si intrebarile pe care le gasiti pe net)
5/ studiati foarte bine actele pe care le pregatiti pentru interviu chiar daca mai pierdeti un pic de timp
6/ multa atentie! S-ar putea sa sariti peste amanunte foarte importante pentru ei
7/ sa ai prezenta de spirit si sa nu te pierzi, chiar daca esti doar pe aproape
8/ sa aveti informatii cat mai multe, nici nu stiti cum aveti nevoie de ele
9/ da bine sa dai impresia unui om organizat
10/ dati impresia sigurantei de sine, a motivarii si fortei
11/ zambiti politicos, nu va grabiti sa vorbiti – incet (asa e timp si pentru structurarea schemei unui raspuns mai lung si pentru o usoara detensioare)
12/ la intrebari ce cer raspuns scurt, dati raspuns scurt. La intrebari „largi�? (experienta profesionala, ce stiti despre Qc) pregatiti-va un speech si lasati-l sa curga natural
13/ odihniti-va noaptea dinaintea interviului, arajati-va frumos (dar nu pentru nunta), aspectul conteaza
14/ sa nu va fie teama la interviu
15/ incercati sa-i urmariti buzele cand vorbeste, sau daca nu merge intrebati-o: ce-ati spus? n-am inteles…
16/ este foarte important sa fie dosarele in ordine
17/ important este sa demonstrati ca tot ce scrie in DCS este adevarat, inclusiv nivelul de limba
18/ sa aveti toate actele chiar daca credeti ca nu sunt necesare
19/ invatati limba cat mai mult
20/ nu va pierdeti calmul chiar daca nu stiti ce sa raspundeti sau intrebarea va pare nonsens, raspudeti ceva
21/ fiti increzatori in voi si o sa fie bine
22/ nu va lasati, vorbiti in continuare chiar daca fata ei nu va arata ca i-ar place ce aude sau ca ar fi de acord
23/ pentru cei care nu stapinesc suficient de bine franceza este o tactica foarte buna sa bifati raspunsul cu liniute: raspunsuri scurte
24/ invatati cat mai multe lucruri despre Quebec, chiar si amanunte pt. ca aceste lucruri dau bine si il vor impresiana pe ofiter
25/ sa cunoasteti bine conditiile in care va puteti echivala studiile si practica meseria in Quebec
26/ Zambiti mult si incercati sa dati o impresie de lejeritate, apreciaza mult o astfel de atitudine
27/ Lasati crisparea acasa pt. ca nu ajuta la nimic
28/ Incercati sa duceti discutia in directia in care va convine, s-ar putea ca si ofiterul sa fie interesat de subiect
29/ Interviul nu este dificil, dar nici nu este o simpla formalitate
30/ Cunoasterea limbii e foarte importanta
Durata interviului: 1h – 40’ - ?’ – 1h – 1h – 50’ - ?’ - ?’ - ?’ – 20’ – 40’ – 50’ - ?’ - ?’ – 30’ - ?’
Interviuri citite: total - 17
- reusite: 16
- nereusite: 1?

[valedessy]

Алигатор, супер си!!!
Ще направя всичко възможно да потърся онлайн преводач от румънски на английски (поне). Хора, помагайте