Въпрос относно превод на определен документ?

Това е форум посветен на процедурата по имиграция в провинция Квебек - документи, интервюта, визи, пътуване.
Публикувай отговор
Аватар
hellstorm
Мнения: 81
Регистриран на: Вто Яну 29, 2008 2:49 pm
Местоположение: Montreal
Обратна връзка:

Въпрос относно превод на определен документ?

Мнение от hellstorm »

Въпроса ми е следния?
Завършил съм Cisco Network Academy CCNA. Документа от техническия университет който е по БГ явно се превежда,но отделно за всеки един етап от обучението (4 на брой) след успешно положения изпит от Cisco ти изпращат PDF "дипломки" които само се разписват от лектора и най-общо описват какво обхваща съответното ниво името на курсиста и сигнатура на преподавателя.Та думата ми е че те са на английски " не ги е срам шефовете на Cisco в америка , че не знаят БГ" та въпроса ми е следния след като са на английски а мисля да приложа и тях заедно с документа за цялостен завършен курс ДА ГИ ПРЕВЕДА ЛИ НА ФРЕНСКИ?
Je respecte ton avis, mais c'est pas le mien donc c'est pas le bon.
Аватар
Welder
Мнения: 396
Регистриран на: Чет Мар 30, 2006 4:35 am
Местоположение: на запад от рая

Мнение от Welder »

Мисля, че няма смисъм да ги превеждаш. Все пак хората там говорят и инглиш. :wink:
Не крадете! Правителството не обича конкуренцията!
Аватар
Valdi
Мнения: 569
Регистриран на: Съб Фев 07, 2004 7:48 am
Местоположение: Montreal - Laval

Мнение от Valdi »

Да, няма смисъл наистина.
Аватар
hellstorm
Мнения: 81
Регистриран на: Вто Яну 29, 2008 2:49 pm
Местоположение: Montreal
Обратна връзка:

Мнение от hellstorm »

Благодаря за бързият отговор.
Je respecte ton avis, mais c'est pas le mien donc c'est pas le bon.
Публикувай отговор