Доп. документи за Букурещ?

[Amanda]

Здравейте!
Може ли някой да каже какво точно искат от нас: "Fiche du poste pour Mme et Mr"?

[djohn3]

Пощенска картичка (разбирай адрес) на госпожата и господина.

[Amanda]

Адреса го има в молбата ми за виза. Но съм дала различни адреси за местоживеене и за пощата. Заедно с медицинските ми пращат:
Liste des documents requis,
този фиш е дописан и отбелязан в autres documents - за какво?

[Linko]

Адреса го има в молбата ми за виза. Но съм дала различни адреси за местоживеене и за пощата. Заедно с медицинските ми пращат:
Liste des documents requis,
този фиш е дописан и отбелязан в autres documents - за какво?

А защо трябва да си задавате излишни въпроси, на които никой не може да ви даде отговор? Само чиновника си знае защо ти го е поискал това нещо.
И не е въпроса в това за какво им е един или друг доумент, а можем ли да го осигурим или не. В случая нищо не ви пречи да изпратите още един път информацията за адреса ви по местоживеене и евентуално адресът, на който желаете да получавате кореспонденцията си. Нищо че ги има на десет места изписани по документите, примерно.
А ако ви трябва непременно някакво обяснение, то приемете че чиновниците са безкрайно тъпи и не могат да навържат нещата.

[bizu]

Здравейте. Не се заблуждавайте - fiche du poste означава не пощенска картичка, а job description. "Poste" в мъзки род значи пост, позиция (работна), а в женски означава поща.
Надявам се да не късно и документите да са изпратени
Позрдваи

[Amanda]

Здравейте. Не се заблуждавайте - fiche du poste означава не пощенска картичка, а job description. "Poste" в мъзки род значи пост, позиция (работна), а в женски означава поща.
Надявам се да не късно и документите да са изпратени
Позрдваи

Благодаря! Това вече е друга работа! [/quote]