A file was not create for your case

[sirius]

Ще ви цитирам направо писмото, което пратих. То си казва за какво иде дума:

PETROV, Petar Georgiev

28th of May 2007
Att: Canadian Embassy
Immigration Service – Bucharest, Romania

Numero du Dossier VA 0000*****
Numero du reference individuel VA 00*****

Re: Legal immigration to Canada (Quebec)

Dear Mrs. Yuliya Bahovski,

I have paid the processing fee of 445 USD on 26-th January 2007. During that time I found that the fee is 495 USD. Immediately on 6-th February 2007 I have paid the difference of 50 USD +bank fees and have informed Cristina Stoian. On 13-th February 2007 I have send an inquiry by e-mail to Cristina Stoian to tell me if every thing is OK and whether my procedure is keeping go on.
Since then I had no information about my case. Suddenly, in the first half of May I received an informing letter, written on 31st January and sent 19-th April 2007, that there are 50 USD missing from the fee and that you have not created a file. Your letter was written on 31 Jan. but sent on 19-th April!!! I had no response to my e-mails. I do not have access to your phones and I have not been replied by e-mail.
A long time ago you have received the complete fee amount of 495 USD but you had stopped my procedure!!!
Please continue my procedure as soon as it is possible for you.
I am kindly asking you to CONTACT ME and let me know if everything with the documents is in order and if you need some additional information in connection with my case.

Best regards and with thankfulness for the help,

PETROV, Petar



My address is :
***
***

[Linko]

Но не става ясно какво значи това:

...and have informed Cristina Stoian

В края на краищата изпрати ли съответния екземпляр от документа за плащане на тези 50 $ до Букурещ плюс (евентуално) обяснително писмо или не?
Защото де факто ти може да си превел парите на правителството, ама де юре този факт да не установен от имиграционните чиновници от Букурещ. И каквито и да е писма или е-майли и каквото и да е друго, па било и адресирани конкретно до някой чиновник, не са достатъчни за установяване на този факт. Трябва им синият екземпляр от документа за превод и нищо друго.

[sirius]

Дааа... точно след като си пуснах темата, препрочетох писмото, получено от мен вече като отговор на мое запитване от RE: Za Yiliya Bohovski, което е:

Therefore, we kindly advise you to pay the difference of 50 usd + bank fee or Processing fee for Permanent residence is 495 usd + bank fee and send the original receipt to our office. In this way you will have the right fees.

Като съм пропуснал да разбера точно какво се иска от мен - да им пратя зеления екземпляр от банката, а им пратих е-мейл с прикрепен файл: сканираната зелена бележка. Дори без номера на досието си. Вчера, ги събрах и двата екземпляра, отпечатах това писмо в почти същия вид, вече и със съответните номера на досие и индивидуален референтен номер (както се и вижда), приложих всички документи, които ми бяха пратили (описани) и ги пратих по куриер към Букурещ. Излиза че аз не съм се съобразил с тяхната бюрокрация, от което и става объркване. Надявам се да се оправи.

[sirius]

След още 1 e-mail (отново на 3 адреса), днес пристигна писмо че всичко е наред. Ето го и писмото:

Dear sir,

We received your documents. Your file is complete now and you will receive an acknowledgement letter soon.

Have a nice day


Cristina Stoian
Immigration Assistant/Assistante d'immigration
Canadian Embassy/Ambassade du Canada
1 - 3 Tuberozelor St., sector 1,
011411 Bucharest, Romania
fax. 40-21-307-5014
bucharest-immigration@international.gc.ca / bucarest-immigration@international.gc.ca
http://www.dfait-maeci.gc.ca/canadaeuropa/romania
http://www.cic.gc.ca

Излиза че е по-сигурно да се праща e-mail на няколко адреса едновременно.

[optics]

леле некадърните чиновници