Изисквани първи документи за Виена

[Welder]

Ще съм безкрайно благодарен ако някой обобщи какви документи се изискват от Виена съгласно новия списък. Много ще е полезно за хорака тоито все още не говорят френски, като мен.

[dog]

Струва ми се че само това е разликата:

4. ÉTUDES ET FORMATION
��
- vos attestations de travail (livret de travail et/ou attestation d’employeur) pour les cinq
dernières années et celles de votre conjoint, s’il y a lieu.

Вашите атестации от работата (трудова книжка и/или атестация от работодател) за последните пет години и тези на вашия съпруг/съжител, ако има такъв

5. AUTRES DOCUMENTS
�� Joindre à votre demande :
- la photocopie de votre curriculum vitæ (CV) et de celui de votre conjoint; s'il y a lieu,

Фотокопие на вашето CV и това на съпруг/съжител, ако има такъв

6. COMPÉTENCES EN FRANÇAIS OU EN ANGLAIS
�� Afin d’évaluer vos connaissances linguistiques en français, si le français ou l’anglais ne sont
pas l’une de vos langues maternelles, joindre à votre demande les preuves documentaires
attestant vos compétences en français ou en anglais pour vous et, s’il y a lieu, pour votre
conjoint.

Ако френския или английския не са ви майчин език приложете документ доказващ владеенето на език (и за двамата съпрузи)

�� Pour démontrer vos connaissances linguistiques en français, vous pouvez notamment, à partir
de janvier 2007, présenter au ministère le résultat d’un test d’évaluation du français adapté aux
besoins du Québec, délivré par l’un des deux organismes reconnus par le MICC, soit :
- le Test d’évaluation du français adapté pour le Québec (TEFAQ) de la Chambre de
commerce et d’industrie de Paris (CCIP);
- le Test de connaissance du français pour le Québec (TCFQ) du Centre international
d’études pédagogiques (CIEP).

За да удостоверите своите познания по френски вие можете също от януари 2007 да представите на министерството резултатите от един тест за оценяване на френски адаптиран за нуждите на Квебек, предложен от две организации признат от MICC...(може да го приложите вместо документа по-горе за изкаран някакъв курс по френски)

�� Pour démontrer vos connaissances linguistiques en anglais, joindre à votre demande les
preuves documentaires nécessaires et, s’il y a lieu, celles de votre conjoint. Il peut s'agir du
résultat d'un test d’évaluation reconnu, par exemple, les tests IELTS, TOEFL, TOEIC et
Cambridge.

За да покажете познанията по английски приложете документи, ако има такива, а също и тези на вашия съпруг.

�� Vous pouvez également joindre à votre demande un document démontrant que vous avez
travaillé en français ou en anglais.

Можете да приложите документи които показват че вие ползвате френски или английски в работата си.


8. LIENS DE PARENTÉ
�� Si un membre de votre famille réside au Québec (époux, conjoint de fait, père, mère, fils,
fille, frère, soeur, grand-père ou grand-mère), agrafer à votre Déclaration d’un membre de la
parenté au Québec :

Ако имате тази декларация трябва да приложите и следните документи доказващи роднински връзки

- une copie de sa carte de résident permanent, de son passeport canadien ou de sa carte
de citoyenneté canadienne;
- une copie de son dernier avis de cotisation à l’impôt provincial ou une copie de bail (s’il est
locataire) ou une copie du compte de taxes foncières (s’il est propriétaire);
- une copie du document attestant votre lien de parenté avec ce membre de votre famille
(livret de famille, etc.).

[Панайот]

Привет на всички!
Възниква сл. въпрос-ние ходим на частни уроци по френски-какъв точно документ да представим?Англ. ез. е учен преди години, усъвършенстван с времето, но пак увисва документа?
Благодаря предварително за отговорите и успех на всички!

[nikito]

Фотокопие на вашето CV и това на съпруг/съжител, ако има такъв

туй животно какво е, ясно е че е автобиграфия, ама кой я пише, аз, или арменския?

[dog]

Фотокопие на вашето CV и това на съпруг/съжител, ако има такъв

туй животно какво е, ясно е че е автобиграфия, ама кой я пише, аз, или арменския?

Всеки сам си я съчинява
В общи линии трябва да съдържа следните неща
============
Пишеш си името
адреса(не е задължително)
телефон, e-mail

Година(месец), длъжност, фирма, проекти по които си работил (какво си работил, като започнеш от последната ти месторабота)(от коя година до коя година, "2006..."- означава от 2006 до сега)

Година(месец), специалност (само с получена диплома, тема на дипломната ти работа, ако има), учебно заведение (какво си завършил, започваш от последното, без основното)(пише се само месеца и годината когато са ти дали дипломата)

Година(месец), Курсове (сертификат, удостоверение)

Езици които владееш

============
Оформяш го да има малко вид и готово. Няма дати и подписи. Няма лични данни като паспорти ЕГНета кога и къде си роден, деца, женен и др които се пишат в нашите автобиографии. Трябва да бъде кратко и ясно и не повече от 1 страница, в краен случай 2.

[dog]

Привет на всички!
Възниква сл. въпрос-ние ходим на частни уроци по френски-какъв точно документ да представим?Англ. ез. е учен преди години, усъвършенстван с времето, но пак увисва документа?
Благодаря предварително за отговорите и успех на всички!

Не е уточнено какъв да бъде документа. Писмо от учителя по френски също е документ и да напише например какво сте учили и какво има да учите.

[Панайот]

Уф, благодаря,Дог! Да, има логика в това, което казваш.Поуспокои ме.