Допълнително Интервю по Телефона - д-р за фин. независимост

[sirius]

И така, след дълго време на подготовка и напрежение, днес към 12ч на обяд ми се обадиха от някъде (не запомних от къде, но е или виена или букурещ) на френски, поговорихме си и накрая казаха че ще ми пратят сертификатите до месец.
Опит за преразказ:
Стоя си на спирката за наше село, тъкмо приключил интензивни занимания по френски с моята учителка. Звъни се. Гледам аз телефона +431531383448. А, тука има нещо.
-аз съм ... от ... може ли да говоря с мусю петър петров
-да аз съм
-можете ли да говорите в момента
(чаках автобус, който всеки момент можеше да дойде и аз да го пропусна говорейки)
- да мога
-сега ще ви свържа с мадам ... от ... която ще ви ...
- уи, уи
(15-на сек. слушане на телефонска музика)
- вие ли сте мусю петър петров
- да аз съм (и почнах да мисля как да продължа)
- къде се намирате
- аз съм на улицата --- има много шум
- разбирате ли ме
- да разбирам ви
- къде сте карали курс по френски
- в софия и стара загора /и допълвам след кратък размисъл/ и сега продължавам да уча да говоря френски с ... учител ... дама
- частен учител?
- уи уи частен учител
-защо искате да имигрирате в кебек?
- искам да сменя живота си
-знаете ли че ще ви е тудно
- да знам, ще трябва още да уча френски
- да трябва още много да учиш френски; иматели ... в кебек
-да имам брат в кебек
-а, от колко време е в кебек
-от повече от една година
-работи ли
-(размисъл какво да кажа) да той работи и учи френски и компютри
- какво работи?
- ъъ пици ъъ шофьор, но е много доволен. Има трудности но е много доволен.
- така ли
- уи много е доволен
...
- ... ще ви изпратя сертификатите за селекция ... браво ...
- мерси буку (дълги мигове размисъл) Кога ще получа сертификатите?
- ще ги получите в един месец ... януари
- мерси буку, мерси буку
- сега ще говорите с ...
(половин минутка музика)
- дамска реч на руски със силен френски акцент
- ще ви пратим сертификати ... ...
Не можах да включа на руски да кажа едно спасиба ами изръсих първата дума която ми дойде: конечно ; малко смях, ... оревоар ...
- оревоар


Нещо от този род бе "разговора".


И... колко му трябва на човек ...
Дано не съм пропуснал нещо съществено.
Успех на всички!

[nikito]

Първо честито,

нищо ново под слънцето, както е казал Соломон. няма да сте първите и май май нито последните получили заветното Ву-з-ет акЦептé по телефона. даже за амиго предполагах, че ще им се обадят по телефона още април, ама на извикаха ги при Хорнера.
хайде за новата 2007 да действате за букурещ и за лятото в канада.

[canat]

Eiiiiiiiii, kasmetlia! CHESTITO, sirius!!!
I nie v kashti se smeem i si kazvame - ei sega kato pratim dopalnitelnite doc., te pak shte ni pratiat sertifikatite...
(gladna ptichka proso sanuva )

[zaia]

Браво, sirius, честито! Весело поливане на победата и бързо приключване на процедурата

[plamsht]

Zravej, bi li dal poveche info za sebe si. dali e cesta praktika tozi nachin za provezdane na interview i ot kakvo bi moglo da zavisi...?
Blagodaria predvaritelno za infoto

[alkaponbg]

Оууу, браво браво, сефте чувам сертификати по телефона

[sirius]

Всъщност това не е познатото интервю. Това е интервю за проверка на езика. Понеже на интервюто ме бяха върнали заради езика и само ми искаха сертификат за ниво (виж долу подписа). Аз им го пратих и сега те проверяват дали моят френски отговаря на нивото, за което съм пратил сертификат.

Благодаря на всички! УСПЕХ!!!

[Jeeves]

sirius, Bravo

[amigo]

Браво на теб!!!Голямо преживяване си е разговорът по телефона !Герой си ти!Успех и нататък в процедурата!

[tsveta&miro]

честито и от нас!

[nt]

Az sym w syshtoto polojenie kato teb, no im pratih za 4 wmesto 5 tochki. I te skorostno mi pisaha che ne stiga i do kraia na dekemwri si iskat 5-te tochki. Loshoto e che aliansa ne prawiat test za takowa mejdinno niwo. I sega sym im pratil che w momenta i ucha intermediare. prepolagam dnes sa go poluchili i neznam kakwo shte kajat. realno sled edna sedmica kursa w koito sym podminawa tezi 5 tochki. Tykmo si misleh che s telefonnite interview-ta e swyrsheno i ti me iznenda Znachi moje i da mi zwynnat. Da te pitam ti akakyw tochno dokument im izprati?

[sirius]

И така, на 12.12.06 12 дни след интервюто получих писмо, което съдържа договор за финансова независимост, който трябваше да подпиша и изпратя. Общо взето трябваше да декларирам някаква сума, която да е по-голяма от дадените минимални според големината на семейството. Която сума да ми послужи през първите три месеца.

Декларирах, подписах и изпратих.

Качил съм цялото писмо (3 листа) на моето местенце за по-любопитните

[nt]

Ей хора, камък ми падна от сърцето! Значи ситуацията ми е като на sirius, затова и пиша в тази тема. Специално му благодаря за този постинг, друго си е като видиш +431531383448 да знеш, че някой вече е отговарял на този номер

Та бачкам си аз под пара и си говоря по скайпа и бум GSM-a - 431... Еле викам най-сетне и мен ме огря. Бързо тръгвам към изхода на офиса и чувам френска реч. Отговарям с Oui на всичко и слушам музика докато се включи другата госпожа. И проведохме едно тежно интервю.
-Вие ли сте?
-Кажете кога сте роден.
-Колко получавате.
-А ама това е добра заплата за БГ, защо искате да заминате.
-Харесвам Кебек, мммм ... динамична икономика ... ммм ... демократична страна ... (и свежо и бързо) Моя близък приятел бачка там. Много е доволен.
- Добре господине.
-От Добрич ли сте (не помня това дали не го пита покрай рожденната дата)
-А колко е от София
-А родителите ви къде са Добрич или София?
-А те какво мислят за имигрирането ви? Баща ви какво мисли?
-Ами не е много доволен, но мммммм.. (и като зацепих)
- Но какво? ( и си мълчим)
Оправдах се че съм блокирал.
-Сигурно ви подкрепя?
-Да и се радва за мен
-Е най-сетне господине, много се затруднихте...
-До кога ви продъжава курса по френски.
мълча .. не го разбрах от притеснение... - Бихте ли повторили?
-До кога ви продължава курса по френски в Алинс Франсес?
- До март.
- Трябва да учите много френски.
-О да мадам, знам. за да се развивам в професията си в Кебек, задължително. Моя приятел ми каза също, че е задължително за мога да работя.
-Да Да така е! Къде ще си търсите работа?
Пак зацепих. В главата ми Web sites ама на фреснки само web pages ...
- В интернет?
- Да мадам?
-... Vous etes acceptez! Me обещайте да учите френски!
-Oui, мадам!
-Весела коледа!
-.. Мерси мадам ...много съм развълнуван .. (забравих даже да кажа довиждане..)
Затвори. Нямаше руска реч

Вече бях им пратил новите Декларации за финансова независимост.
И сега ще си чакам, сертификата!

Успех на всички!

[sirius]

Ей браво! Поздравления!
айде като се постопли да отлинаме