Проблем ли е...

[ramone]

Едва днес забелязах,че на формуляр: imm5476.pdf ( Recours aux servises
d'un representant),където навсякъде се пише S.O. накрая има място за дата и подпис на главния кандитат и съпруга! Аз не съм го видял това и не се подписах! Дали е възможно да ме накарат да им го подпиша и да им го изпратя наново?

[nikito]

това не е ли за упълномощаване на трето лице?

[ramone]

Точно така! Аз написах навсякъде S.O.,но забравих да се подпиша! Според мен дори и да се пише само S.O.,трябва да се удостовери с подпис! Дано не съм прав!!!

[alkaponbg]

добре де, като е за опълномощаване на 3-ти лица трябва ли да се праща като неща да опълномощавам никой?

[ramone]

По-добре да го изпратиш,но не забравяй да се подпишеш!

[zaia]

Щом не ползваш посредник защо да им пращаш формуляр, макар и да пишеш на него SO или NA?.. В този смисъл още по-добре е, че не си го подписвал - да не се объркат Ако нещо не им е ясно ще те питат (тъкмо повод да им отговориш с e-mail и да го ползват за връзка с теб занапред).

[Linko]

Когато се натъквам на случай като този, винаги се сещам с усмивка за българския филм: "От нищо нещо."
То имиграционните служби ясно и недвусмислено са си написали на не едно и две места в документи и официални уеб-страници кое и как трябва да стане, но ние продължаваме да търсим под вола теле.
Ето какво е написано в Appendice A (Liste de contrôle) на формуляр IMM 37106:

Veuillez remplir et inclure ce formulaire à votre demande si vous avez un représentant.

И за дебютанта по френски език е ясно, че това "si" означава "ако", а не нещо друго. Но явно има доста хора, които все пак не го разбират еднозначно това "si", та затова на страницата с "Въпроси и отговори" са го обяснили още по-подробно:

Dois-je remplir un formulaire distinct Recours aux services d’un représentant (IMM 5476) et un formulaire distinct Autorisation de communiquer des renseignements à des personnes désignées (IMM 5475) pour chaque nouvelle demande?
Oui. Ces formulaires ne s’appliquent qu’à la demande avec laquelle ils sont présentés. Toutefois, vous n’avez pas besoin d’inclure ces formulaires si vous n’avez pas recours aux services d’un représentant en immigration ou d’une personne désignée.

Буквално си е записано, че нямате нужда (vous n’avez pas besoin) да попълвате и изпращате този формуляр, ако (пак това "si") не използвате посредник.
Ето го същото и на английски:

Must I complete a separate Use of a Representative (IMM 5476) form and Authority to Disclose Personal Information to a Designated Individual (IMM 5475) form with each new application?
Yes. These forms are only applicable for the application with which it was submitted. However, you do not need to include these forms if you are not using the services of an immigration representative or designated individual.

А сега някои хора могат да продължат с разсъжденията и съветите си.

[alkaponbg]

Подкрепен с факти както винаги
Абе Линко, аз ли пропуснах някъде или ти забрави да доразкажеш за интервюто ти при Орнер?

[ramone]

Линко,разбирам че е нямало смисъл въобще да пращам този формуляр,но какво да се прави вече съм го пратил! Все пак според теб ще ми върнат ли формуляра да го подпиша или просто за тях ще съм поредния донеразбрал...? И да знаеш,че и аз чакам да доразкажеш как е минало Ващето интервю!

[Linko]

ramone, не се притеснявай, няма да ти искат да подписваш ненужен документ. Ще разберат, че или си се объркал, или пък си прекалено стриктен и изпълнителен та си изпратил и това, което не е необходимо. Просто защото в Liste de contrôle има квадратче срещу този формуляр в колонката под буквата "Q".
Едва ли си единственият, споко.

[Linko]

Що се отнася до разказа ми за интервюто, наистина не съм го публикувал. Отказах се.
Реших, че няма да е актуална темата след като съм оценяван по старите правила. Вниманието на всички беше и е насочено към новата таблица, новият он-лайн тест и въбще към новите правила за селекция. Аз също отделих доста време да ги разуча и направя за себе си едно сравнение спрямо старите изисквания, макар и това да не ме касае вече.
Но не забравям, че бих могъл да бъда от полза на някой друг от тръгналите след мен по този път, ако този някой реши да се обърне към мен за инфо или съвет. Такъв съм си - чудак.

[alkaponbg]

Линко, предполагам че все пак не си забравил че всички, и сигурно много от тия които ще са на следващата сесия са по старите правила с новия лист на професии...не мисля че ще е безполезен разказа ти, но решението си е изцяло твое.