Заверка на документи за Виена

[Жоро]

здравейте, започнах да заверявам документите си от нотариус. Проблемът е, че някои от тези документи са на английски и съответно нотариусите отказват да ги заверят защото не са на български. Има ли някой с подобен случай и ако да как сте постъпили.
Благодаря предварително

[plucky]

Не са необходими никакви заверки.
На интервюто се носят всички оригинали за сверка.
Единствено е необходимо, преводите да са от заклет преводач.

[alkaponbg]

здравейте, започнах да заверявам документите си от нотариус. Проблемът е, че някои от тези документи са на английски и съответно нотариусите отказват да ги заверят защото не са на български. Има ли някой с подобен случай и ако да как сте постъпили.
Благодаря предварително

какви са тези документи които заверяваш на английски?
моят единствен документ на английски беше банковата референция, но тя не се заверява и се праща в оригинал??? разбира се ако става въпрос за стандартен случай и първи документи...

plucky не заблуждавай човека, всички преснети документи се заверяват

[Жоро]

става въпрос за документи за стаж в чужбина, които са на английски

[Linko]

Смени нотариуса. Попаднал си на прекалено страхлив или некомпетентен.
Работата на нотариуса е да удостовери, че ксерокопието е напълно идентично с оригинала и нищо повече. Той не носи никаква отговорност за съдържанието.
Копието и оригинала се сравняват като картинки, като символи и т.н., но не и като информация, съдържаща се в тях.

[canat]

Ami ako nakarash samia notarius da ti napravi sobstvenorachno
kserokopieto? Pone taka toi ima garanzia che otgovaria na originala.

[renata12]

Аз лично съм заверявала документ на английски и не съм имала проблем. Явно не си попаднал на нотариус

[plucky]

Нека накой да ми покаже, каде е написано за изискване за нотариална заверка на копия на документи.

[RobinHood]

Може и без нотариална заверка. Ние направихме само преводи и ги пратихме и сме на интервю!

[plucky]

И за това казвам, ама на накой хора им се дават пари за заверки.
А alkaponbg е рекламен агент.

[RobinHood]

Хахахаха! Е, сигурно иска да се подсигури.

[eli_t]

В изискванията които ни изпратиха от Виена пишеше че всички копия трябва да са "certified true copies", а и на срещите Ги Нолен казва за нотариално заверени копия, това че има приети и без заверка незнам как да го коментирам.
А за нотариуса - да има такива които не заверяват на чужд език, трябва да пробваш при друг.