Въпрос към т.8 от Молбата за селекция!

[Gavrosh]

Моля някой да ми каже какво означава на български
Titre du diplome obtenu
също така и
Specialisation.
Предполагам, че на първото трябва да напиша например
diplom universitaire 1er cycle 3 ans,
а на второто самата ми специалност, но не съм сигурен.
И ако е така, на моите дипломи имам и професионални квалификации. Тях пък къде да ги спомена?
В инструкциите за попълване също така пише
Indiquez le titre du dernier diplome
това означава ли, че трябва да попълня единствено "Titre" на последната ми диплома?

[AzLi]

Моля някой да ми каже какво означава на български
Titre du diplome obtenu
също така и
Specialisation.
Предполагам, че на първото трябва да напиша например
diplom universitaire 1er cycle 3 ans,
а на второто самата ми специалност, но не съм сигурен.
И ако е така, на моите дипломи имам и професионални квалификации. Тях пък къде да ги спомена?
В инструкциите за попълване също така пише
Indiquez le titre du dernier diplome
това означава ли, че трябва да попълня единствено "Titre" на последната ми диплома?

Здрасти!

Ами хубаво е тия работи да са ти ясни за да идеш на интервю, в смисъл да ги рабираш.
Titre du diplome obtenu това значи: Наименувание на получена диплома (например Докторат по Право)

Specialisation (ако е за дипломата) то тогава е специалност (примерно Търговско Право)

Indiquez le titre du dernier diplome
Тук искат наименуванието на последната диплома която си получил

ако имаш САМО Лисанс (3 години както казваш) то тога ще пишеш и на двете Лисанс по ЕДИ КАКВО СИ!

Успех, дано съм помогнал!

[Gavrosh]

Имам две дипломи за бакалаварска степен, т.е. 4 годишен курс на обучение! Обаче ми казаха, че ще ми признаят само 3 години учене, защото в България учиме до 12, а не до 13 клас средно, както е в Квебек!
На мене и средното ми е средно специално образование и за това питах дали само на дипломите от университета да напиша "Titre" или да си напиша и за средното!

[Леля Екимка]

Мисля, че е редно да попълваш документите според преводите на дипломите, които е желателно да направиш преди това.
Никой не иска от теб ти да даваш еквивалент на твоите дипломи - т.е. на Титръ ще напишеш бакалавър или магисър (или каквото са ти превели).
Също така си има едни кутийки, в които да отбележиш колко години си учил.

[Gavrosh]

Благодаря за отговорите!