Zdraveite!Bi li mi kazal niakoi dali pri podavane na parvite dokumenti e dostata4no da badat prevedeni pri zaklet prevoda4, ili triabva diplomite si da gi legaliziram sa6to?
Blagodaria predvaritelno.
prevod - sas ili bez legalizatsia?
Здравеите. Първо поздравления за решението за емиграция и успех.
За документите - първо снимате всички документи, давате ги на нотариус да ги завери. После заверените копия ги давате да се преведат на френски от заклет преводач. Дипломите не ги легализирахме.
Само за банковата референция дадохме оригинала. /И цялото това удоволствие мина доста над 500 лв./
Снимахме всичко, което изпратихме за интервюто.
За документите - първо снимате всички документи, давате ги на нотариус да ги завери. После заверените копия ги давате да се преведат на френски от заклет преводач. Дипломите не ги легализирахме.
Само за банковата референция дадохме оригинала. /И цялото това удоволствие мина доста над 500 лв./
Снимахме всичко, което изпратихме за интервюто.
Последно промяна от kosta на Сря Май 03, 2006 4:53 pm, променено общо 1 път.
-
Petrova_bs
- Мнения: 215
- Регистриран на: Пет Авг 19, 2005 7:12 am
Поне на сто места в този сайт пише за превода на документите. Четете - Питане , а не Питане - Четене и после ...."а да там го пишело..............".И пращай само ксерокопия на преведените нотариално заверените копия, защото ако нямаш късмет и се загубят по трасето до Виена трябва нанова да даваш пари за преводи. А оригиналните преводи ще ги носиш евентуално на интервюто!
Така е, наистина, първа стъпка - копия на дипломите, 2-ра стъпка - нотариална заверка на копията, 3-та стъпка - превод на нотариалните копия, 4-та стъпка - копия на предното, 5-та стъпка - пращане на последните копия 
Всичко това го прочетохме тук, във форума, действахме по този начин и нямахме проблеми. Ако не намирате информация, по-добре питайте. Все ще се намери някой, който да е попадал в подобна ситуация и да знае какво да ви посъветва. На мен ми е трудно с търсачката, все излизат неща, които не са по зададения критерий, не знам защо... Така че ако нещо ви притеснява, по-добре питайте. Успех!
Всичко това го прочетохме тук, във форума, действахме по този начин и нямахме проблеми. Ако не намирате информация, по-добре питайте. Все ще се намери някой, който да е попадал в подобна ситуация и да знае какво да ви посъветва. На мен ми е трудно с търсачката, все излизат неща, които не са по зададения критерий, не знам защо... Така че ако нещо ви притеснява, по-добре питайте. Успех!