Здравейте
Тъй като смятам да си пускам документите за Quebec, реших че ще е по-добре да попитам тези, които са наясно с тази процедура.
Ето и въпросите ми:
1) преведени на френски с печат и подпис от фирмата преводач, без заверка от нотариус и легализация, са дипломата за средно образование, дипломата за бакалавър и магистър, военната ми книжка, акта за раждане, трудовата книжка. Като включа и копие на медународния паспорт без превод, достатъчно ли е това?
2) при попълване на Application for Selection Certificate какво ниво
на минимум френски е добре да се отбележи и трябва ли да им пратя
документ за някакви курсове по френски? И пречи ли ако го попълня на английски за Quebec.
3) банковата референция кога трябва да е извадена и за колко пари за 1 човек
4) може ли в препоръка от декан в Университет с описани интервали на работа за 2 год. да служи за документ за признаване на трудов стаж, ако съм бил на граждански договор като помощник мрежов администратор
5) при плащането на канадски $390 за обработване на документите необходимо ли е да им пратя документа от банката
3) добре ли е да изпратя всичко препоръчано до Виена с Български пощи?
Благодаря
Кандидатстване в Quebec
1. Копираш всички документи които ще изпращаш /военна книжка не се изисква/, отиваш и ги заверяваш при нотариус. Заверените копия носиш на преводача. Вземаш готовите преводи, разкопчаваш телбодовете, правиш им копия и тях изпращаш във Виена. Оригиналите на преводите пазиш за себе си, все пак струват доста пари! Да не забравиш да копираш и приложенията на дипломите!
2. Ще си направиш он-лайн теста в различни варианти с различни нива на френския и ще пишеш възможно по ниско ниво но не по ниско от 5-6.
Постарай се да ги попълниш на френски, не е толкова сложно! По добре звучи, все пак кандидатстваш за френскоговоряща провинция, а и деклариране на едно ниво на френски 5-6 предполага, че трябва да може да го направиш!
Ако си около границата на минималните точки, очаквай да получиш писмо с което да ти изискат да представиш документ за покрито ниво за френски език от Алианс Франсез или от Института по Чуждоезиково обучение. Един такъв документ може да забави процедурата ти с повече от половин година!
3. Банковата референция - колкото се може по прясна, седмица поне, все пак трябва да се преведе, ако не е издадена на френски или английски. Сумата за сам човек беше 2 хил. и нещо, но понеже ти предстои да минеш цялата процедура ще са ти необходими поне 5 хил.
4. :nenam:
5. Задължително пращаш оригиналния документ но си направи копие за себе си. Сумата която трябва да преведеш е малко по-голяма, тъй като трябва да покрие и техните разходи по тегленето.
6. Задължително препоръчано!
Успех!
2. Ще си направиш он-лайн теста в различни варианти с различни нива на френския и ще пишеш възможно по ниско ниво но не по ниско от 5-6.
Постарай се да ги попълниш на френски, не е толкова сложно! По добре звучи, все пак кандидатстваш за френскоговоряща провинция, а и деклариране на едно ниво на френски 5-6 предполага, че трябва да може да го направиш!
Ако си около границата на минималните точки, очаквай да получиш писмо с което да ти изискат да представиш документ за покрито ниво за френски език от Алианс Франсез или от Института по Чуждоезиково обучение. Един такъв документ може да забави процедурата ти с повече от половин година!
3. Банковата референция - колкото се може по прясна, седмица поне, все пак трябва да се преведе, ако не е издадена на френски или английски. Сумата за сам човек беше 2 хил. и нещо, но понеже ти предстои да минеш цялата процедура ще са ти необходими поне 5 хил.
4. :nenam:
5. Задължително пращаш оригиналния документ но си направи копие за себе си. Сумата която трябва да преведеш е малко по-голяма, тъй като трябва да покрие и техните разходи по тегленето.
6. Задължително препоръчано!
Успех!
napylno izcherpatelno. 
samo za t.4 ot tova, koeto horata tuk sa napisali, preporykata moje i da ne ti svyrshi rabota. zatova, ako nastina si bil na grajdanski dogovor, priloji dogovora, i kakto se diskutirashe v poslednite temi, udostoverenie ot NOI za plateni zdravni osigurovki (za vremeto na grajdanskiq dogovor).
uspeh i mnogo kysmet!!
d
samo za t.4 ot tova, koeto horata tuk sa napisali, preporykata moje i da ne ti svyrshi rabota. zatova, ako nastina si bil na grajdanski dogovor, priloji dogovora, i kakto se diskutirashe v poslednite temi, udostoverenie ot NOI za plateni zdravni osigurovki (za vremeto na grajdanskiq dogovor).
uspeh i mnogo kysmet!!
d
Skyway, един съвет и от мен!
Много бързаш, отговорите на тези въпроси ги ИМА в този сайт на български и в http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c ... index.html
В началото ти трябват около 1 месец да четеш /в българския сайт и квебекският/ , търсиш /търсачката ейййййй там горе на страницата/
и тогава почти няма да имаш пропуски?
1. .... нотариус.... преведени от заклет преводач
2. 6/5 но трябва да го защитиш на интервюто..... можеш на английски да попълниш документите
3. ... една- две седмици.... препоръчителна референция за около 5 000 канадски
4. ... труден късмет....
5. ... задължително
6. никакъв проблем
Много бързаш, отговорите на тези въпроси ги ИМА в този сайт на български и в http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c ... index.html
В началото ти трябват около 1 месец да четеш /в българския сайт и квебекският/ , търсиш /търсачката ейййййй там горе на страницата/
и тогава почти няма да имаш пропуски?
1. .... нотариус.... преведени от заклет преводач
2. 6/5 но трябва да го защитиш на интервюто..... можеш на английски да попълниш документите
3. ... една- две седмици.... препоръчителна референция за около 5 000 канадски
4. ... труден късмет....
5. ... задължително
6. никакъв проблем
на циганина давали царство, а той: А има ли хляб?
Моля дайте съвет!!!
Здравейте,
В момента съм на същинското попълване на молбата за селекция и ми трябва малко светлина по въпроса за парите. Този формуляр трябва да се попълни от мен и мъжа ми и при попълването на въпроса № 14 "Колко пари ще имате когато пристигнете в Квебек?" - незнам каква сума трябва да напиша. Имам предвид, че ако аз (като основен кандидат) напиша 4000 CAD, сумата с която и двамата ще влезнем в Квебек, тогава във формуляра, който и мъжа ми попълва колко трябва да се пише - пак ли 4000 CAD. Ако е така, те няма ли да сметнат, че и двамата със мъжа ми ще си имаме отделно по 4000 CAD, а не ОБЩО да са толкова? Нашата идея е да пишем, че ще влезнем в Квебек с ОБЩА сума от 4000 CAD. Друго си мисля, дали пък не трябва да пиша на моя формуляр 2000 CAD и останалите 2000 CAD да ги пишем във формуляра на мъжа ми.....
Същото е и с другия формуляр – Декларацията за финансова независимост. И за там дилемата ми е същата. И там ли да разделя парите на две? Доста съм объркана. Моля дайте съвет!!!
Благодаря!
В момента съм на същинското попълване на молбата за селекция и ми трябва малко светлина по въпроса за парите. Този формуляр трябва да се попълни от мен и мъжа ми и при попълването на въпроса № 14 "Колко пари ще имате когато пристигнете в Квебек?" - незнам каква сума трябва да напиша. Имам предвид, че ако аз (като основен кандидат) напиша 4000 CAD, сумата с която и двамата ще влезнем в Квебек, тогава във формуляра, който и мъжа ми попълва колко трябва да се пише - пак ли 4000 CAD. Ако е така, те няма ли да сметнат, че и двамата със мъжа ми ще си имаме отделно по 4000 CAD, а не ОБЩО да са толкова? Нашата идея е да пишем, че ще влезнем в Квебек с ОБЩА сума от 4000 CAD. Друго си мисля, дали пък не трябва да пиша на моя формуляр 2000 CAD и останалите 2000 CAD да ги пишем във формуляра на мъжа ми.....
Същото е и с другия формуляр – Декларацията за финансова независимост. И за там дилемата ми е същата. И там ли да разделя парите на две? Доста съм объркана. Моля дайте съвет!!!
Благодаря!
-
DOLPH