За хора, които се мъчат с френския като мен, заповядайте превод с помощта на този чуден инструмент
http://babelfish.altavista.com/tr
To follow upon your request, we forward to you the document
according to Exigences necessary for obtaining a licence of exercise
of agronomy or agricultural genius.
We hope that this information will be useful for you.
Us you prions to receive the expression of our best greetings.
Diane Beaulieu Agente of secretariat Ministry for Immigration and the
cultural Communities Service of information on the regulated
professions (SIPR) 255, Crémazie boulevard Is, 8th stage, office 8.01
Montreal (Quebec) H2M 1L5 Téléphone: (514) 864-6834 Telecopier:
(514) 864-4083
diane.beaulieu@micc.gouv.qc.ca
Requirements necessary for obtaining a licence of exercise of
agronomy or agricultural genius
? In Quebec, the occupations of agronomist and agricultural
engineer are regulated professions and it is absolutely necessary to
hold a licence and to be registered in the table of the Order
concerned, i.e. the Order of the agronomists of Quebec or the Order of
the engineers of Quebec, to follow these occupations.
? In order to clarify with which professional order you must address
yourselves, we suggest you, initially, checking the nature of work and
the principal functions of the agronomist and the agricultural
engineer in Quebec. You will find this information with the following
address:
www.emploiquebec.net/IMT on line - to inform itself on the
profession and labour market Trades Seeks by name of employment
? If this information were insufficient, you can consult the
training schemes of these two professions in Internet sites following:
http://www.ulaval.ca/sg/PR/C1/1.341.11.html for Agronomy and
http://www.ulaval.ca/sg/PR/C1/1.344.01.html for the Genius
agroenvironnemental
? Once that you will have identified your profession, you can
then consult the card Exercer the profession of, produced by the
Ministry for Immigration and the cultural communities (MICC) and
available to the address
www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/Plan of the
site/Emploi - exercise of a profession governed by a professional
order/the professions of exclusive exercise - agronomist - engineer.
This card will provide you information on all the process of admission
to the professional order concerned and in particular on the steps to
carry out to obtain the recognition of the equivalence of your diploma
or your formation. Internet sites of the Order of the agronomists of
Quebec
www.oaq.qc.ca and the Order of the engineers of Quebec
www.oiq.qc.ca are two other sources of information to which you can
refer.
? To obtain a licence of exercise, the person must as show as it has a
knowledge of the French language adapted with the exercise of the
profession. The Charter of the French language recognizes that a
person is informed this if it studied, during at least three years,
full-time in French, at the secondary level or postsecondaire.
? The person who does not answer the criteria of the Charter of the
French language must make a success of the examination of knowledge of
the French language of the Québécois Office of the French language
(OQLF). Usually, more than 1200 hours of French course are required to
make a success of this examination.
? If you envisage to follow in Quebec the occupation of agronomist or
agricultural engineer, you may find it very beneficial to submit your
dossier to the Order before your departure, in order to know the
requirements to which you will have to answer. You will be able to
thus evaluate if you are ready to invest time and the resources
necessary to respect the requirements necessary for obtaining a
licence of exercise.
? If you would not have taken your steps of immigration, we suggest
you consulting Internet site of our ministry to the following address:
