Удостоверение за съдимост и акт за раждане

[kossio]

Здравейте!

Бихте ли ми казали, акта за раждане как се превежда - след като му се направи нотариално заверено копие или самият оригинал се прилепя към превода?
И още един въпрос - Удостоверение за съдимост, освен превода трябва ли да се прави някаква легализация?
Става въпрос при изпращането на вторите документи към Букурещ.

Благодаря предварително!

[ronni]

Ако става въпрос за документите за Букурещ
изпращат се оргиналите на акта за раждане и свидетелство за съдимосът за Канада - самите те преведени
не се минава на нотарият, отивате в общината и искате дубликат на акта за раждане за чужбина ( тр да носите лк и оргиналния акт ) и после в съда искате свидетелсвто за съдимост да послужи пред Канадските власти ( нови се лк и акт за раждане)
успех

[pavlina]

Изпращат се дубликати на актовете за раждане заверени в общината за чужбина и превод.
Оригинала на свидетелството за съдимост само с превод.

Късмет

[kossio]

Благодаря за отговорите!
А относно някаква допълнителна легализация на свидетелството за съдимост?

[Jeeves]

Легализации под каквато и да било форма - НЕ СЕ ИЗИСКВАТ.
Ако някой иска да обяснява защо - моля....