Chestito na yspeshno preminalite i yspeh na vsichki na koito predstoi!Интервюта?!!?!?!?
-
panpilulu
Здравейте,
аз също минах днес успешно интервюто.
Аз съм на 26, диплома за инж. от Техническия, специалността ми е на френски (тя много сякаш се учуди, че всички предмети съм ги учила на френски). Работила съм към 3 и половина години (тя така си ги сметна) като програмист.
Мадам ме посрещна усмихната, поздражи ме, подаде ми ръка, покани ме да се съблека и да седна. След това ме попита дали говря и разбирам достатъчно добре френски, за да си говорим на френски. Аз казах oui, tout a fait. По натам не си спомням всичко последователно и с подробности, но ще се опитам да разкажа за важните моменти. От всички документи първо ми поиска паспорта. Видя че е нов новиничък с прясно лепната френска студентска виза. Тук трябваше да обясня че съм заминала преди месец да уча магистратура във Франция. Тя каза: ама трябваше да ни кажете, shtqhme da vi izvikame na intervu v Paris. Az si premulchah tova che dokolkoto znam ne v paris a vuv viena shtqha da me izvikat, shtqh da izgubq vreme, a i shteshe da mi izleze po-kupo da ida do viena otkolkoto do Sofia. A tq vednaga pode, trqbvalo da ucha v Quebec, a ne vuv Francia, zashto sum reshila da e vuv Franciq, zashto ne v Quebec. Smotolevih neshto, tova shteshe da mi struva mnogo po skupo, vuv Francia ne se plashta pochti nishto za vissheto obrazovanie. Tq produlji. Pita me dali imam priqdeli, poznati v Quebec, az kazah ne, tq sqkash se uchudi (kakvo tolkova kato nqmam!), no nishto ne kaza. Dvijeshe se osnono po documentite.Iskashe da znae ot koga do koga sum uchila i ot koga do koga sum rabotila. Problemut beche pri mene che sum rabotila i ychila ednovremenno v ramkite na godina i poveche daje. "I to i dvete a temps plein!" Tq nemojeshe da razbere kak e vujmojno da ucha redovno i da rabotq 8 chasa na den, vupreki che raboteh v universiteta. Ami az obqsnih, che poslednata godina ne sum imala mnogo lekcii i che sum mojela da si izrabotvam osemte chasa po razlichno vreme prez denq. Tova beche vajno za da smetne godinite mi staj. A tova dali sum rabotila na 8 chasa, ne se vijdashe suvsem qsno ot trudovata knijka (tuk e momenta da kaja che prevodachkata pomagashe samo v podobni situacii, kogato se gledaha originalni dokumenti).V kaina smetka se primiri, che sum rabotila 8 chasa i sum uchila redovno!!
To do kolkoto znam e i nezakonno no... pri mene e fact. Pita me zashto iskam da ida v Quebec. Az i govorih gluposti, kakvo to se setq, zashtoto posledniq 1 mesec izobshto ne sum imala vreme da se gotvq za tova interviue, razchitah na dobrata podgotovka predi tova, koqto obache nikoga ne e vkluchvala zauchvane na otgovori. Az si znam, che chesto ne umeq da otgovarqm mnogo adekvatno, no puk me murzesh da si pisha i zauchavam otgovori.Vurhut beche kato za poreden puk tq povtori, che ne trqbvalo da hodq da ucha sega Magistratura vuv Franciq, a trqbavlo kato iskam da ucha, mi da ida da ucha v Quebec. I az : ami dogodina moje da ucha v quebec..primerno magistratura! Neznam i az zashto q izrusih taq glupost! Posle pochnah da zamaznam...e ako ne si namerq rabota po specialnostta, zashtoto vse pak...Tq otrqza: vie kandidatstvate za da rabotite vuv Quebec ne za da uchite. Ako iskate da uchite procedurata e druga! Kaza go vsuchnost po skoro meko otkolkoto rqzko, puk i az izobshto ne se stresnah, az kato nqkoi pun si bqh reshila, che nqma kak da ne mi dadat sertificat, samo trqbva da ida da si go vzema i ne se pritesnqvah osobenno vupreki, che po princip sum ot pritesnitelnite.
Tui kato nemoga da razkaja vsichko se opitvam da se setq kude me e skastrila
Gleda bankovite referencii, pita ot kude sum subrala pari. Vuv novata baknova referenciq parite sa poveche za da pokriqt i razhodite za viza i samolet. Az kazah, che sum vzimala dobri pari ot poslednata si rabota i za tova sum spestila... Tq smqta, smqta novata suma minus starata, razdeleno na edin, dva, 3, 4, 5 meseca tova pravi neznam kolko...Spestqvali ste po tolkova na mesec?(daje neznam kolko kaza) Ami.. da vikam, tova e sumsem vuzmojno! Dobre che ne pogledna, che na takava zaplata rabotq vsuchnost ot nqma i godina(e godina de), a predi tova sum rabotila 2 hodini i 7 meseca na minimalna(po knijka zaplata). Tq i "golqmata" mi zaplata ne beche suvsem tsqlata oficialno declarirana i na mene hich ne mi migna okoto da obqsnq che poluchavam premii i za tova sa vsuchnost realno malko poveche i to bez tq vuobshte da me e pitala, zashto v knijkata pishe po-malko. Tq tova go prie s bezrazlichie.
Oh to mnogo izpisah puk imam chustvoto, che nishto ne razkazah.
Pita me kakvo znam za quebec, shtom kazvam che sum chela mnogo iz internet, primerno kakvo znam za promichlenostta?
Primerno kato kazah che le cout de la vie est moins eleve (tova za motivaciqta). Tq : ama znaete li kolko sa danucite? Ami da zapochvat ot 30, 30 i nqkolko prochenta i stigat do kum 40, neznam tochno, za 70 000 - 100 000 CAD zaplata veche ne pomnq! A tq: danuchite, vie kakto ste celibataire, sa 40-50% tui, che ne si mislete che kato ne sa skupi jilichtata, tova e golqm plus, za tova puk ima golemi danuci! Tuk se opitah da posporq, no posle reshih che nqma smisul.
Oshte, oshte..po edno vreme zagovori na angliiski. Pita dali sum govorela i razbirala angliiski sushto taka dobre. Az zaobqsnqvah, che angliiskiq mi suvsem ne e tolkova dobur, no nali mi se nalaga vse da cheta techniceska literatura na angliiski... A kude i kolko shte go uchila? Az otgovorih nqkak si.. Ama zashto kazvate, che ne go govorte kato si go govorite mnogo dobre!!!! Idi che i obqsnqvai, che kato ne se seshtam kak e gimnaziq na agliiski vmesto "uchila sum go v gimnaziqta 5 godini" kazvam "ami uchila sum go v uchilishte.. 5 godini v..." tuk se seshtam che mai beche hight scool. Posle iskam da kaja che v osnovnoto i tam 4-5 godini, no ne se seshtam kak e osnovno i vmesto tui vikam : "a predi tova nqkude 4-5 godini, neznam tochno". No tova qvno za neq e dobur angliiski
E nakraq kaza : shte vi dam sertificat tui kato subirate tochkite i govorite frenski i angliiski! Nito me pohvali, nito nishto!
Setih se deto edna priqtelka beche kazala: Ne stiga che ni vzimat tuka gotovi obucheni, s opit i kadurni, ami iskat i da mi plashtame za da idem da jiveem v kanada! Tova po povod strahut i da ne resha az da ucha tam!Chak me nakara da podpisha deklaraciq, che nqma da ucha v quebec, a shte rabotq!!! I obqsnqvashe che kato iskam da ucha moga da ucha vecherno!!!! Ama az ne bqh spomenala, che nqma da e vecherno!! (tova ne go kazah de, samo kumah i se suglasqvah)
I taka... sujelqvam che ne pisah na kirilicha, no sum super izmorena i ne izdurjah...neshto sum otviknala osven tova.. a naposleduk i s freski klaviaturi se razpravqm i.. vous allez m'excuser j'espere!!
Neznam dali uspqh da buda polezna
Dano pomogna na nqkoi!! Da znae, za kakvo da vnimava! I kakvo moje da go pitat....
аз също минах днес успешно интервюто.
Аз съм на 26, диплома за инж. от Техническия, специалността ми е на френски (тя много сякаш се учуди, че всички предмети съм ги учила на френски). Работила съм към 3 и половина години (тя така си ги сметна) като програмист.
Мадам ме посрещна усмихната, поздражи ме, подаде ми ръка, покани ме да се съблека и да седна. След това ме попита дали говря и разбирам достатъчно добре френски, за да си говорим на френски. Аз казах oui, tout a fait. По натам не си спомням всичко последователно и с подробности, но ще се опитам да разкажа за важните моменти. От всички документи първо ми поиска паспорта. Видя че е нов новиничък с прясно лепната френска студентска виза. Тук трябваше да обясня че съм заминала преди месец да уча магистратура във Франция. Тя каза: ама трябваше да ни кажете, shtqhme da vi izvikame na intervu v Paris. Az si premulchah tova che dokolkoto znam ne v paris a vuv viena shtqha da me izvikat, shtqh da izgubq vreme, a i shteshe da mi izleze po-kupo da ida do viena otkolkoto do Sofia. A tq vednaga pode, trqbvalo da ucha v Quebec, a ne vuv Francia, zashto sum reshila da e vuv Franciq, zashto ne v Quebec. Smotolevih neshto, tova shteshe da mi struva mnogo po skupo, vuv Francia ne se plashta pochti nishto za vissheto obrazovanie. Tq produlji. Pita me dali imam priqdeli, poznati v Quebec, az kazah ne, tq sqkash se uchudi (kakvo tolkova kato nqmam!), no nishto ne kaza. Dvijeshe se osnono po documentite.Iskashe da znae ot koga do koga sum uchila i ot koga do koga sum rabotila. Problemut beche pri mene che sum rabotila i ychila ednovremenno v ramkite na godina i poveche daje. "I to i dvete a temps plein!" Tq nemojeshe da razbere kak e vujmojno da ucha redovno i da rabotq 8 chasa na den, vupreki che raboteh v universiteta. Ami az obqsnih, che poslednata godina ne sum imala mnogo lekcii i che sum mojela da si izrabotvam osemte chasa po razlichno vreme prez denq. Tova beche vajno za da smetne godinite mi staj. A tova dali sum rabotila na 8 chasa, ne se vijdashe suvsem qsno ot trudovata knijka (tuk e momenta da kaja che prevodachkata pomagashe samo v podobni situacii, kogato se gledaha originalni dokumenti).V kaina smetka se primiri, che sum rabotila 8 chasa i sum uchila redovno!!
To do kolkoto znam e i nezakonno no... pri mene e fact. Pita me zashto iskam da ida v Quebec. Az i govorih gluposti, kakvo to se setq, zashtoto posledniq 1 mesec izobshto ne sum imala vreme da se gotvq za tova interviue, razchitah na dobrata podgotovka predi tova, koqto obache nikoga ne e vkluchvala zauchvane na otgovori. Az si znam, che chesto ne umeq da otgovarqm mnogo adekvatno, no puk me murzesh da si pisha i zauchavam otgovori.Vurhut beche kato za poreden puk tq povtori, che ne trqbvalo da hodq da ucha sega Magistratura vuv Franciq, a trqbavlo kato iskam da ucha, mi da ida da ucha v Quebec. I az : ami dogodina moje da ucha v quebec..primerno magistratura! Neznam i az zashto q izrusih taq glupost! Posle pochnah da zamaznam...e ako ne si namerq rabota po specialnostta, zashtoto vse pak...Tq otrqza: vie kandidatstvate za da rabotite vuv Quebec ne za da uchite. Ako iskate da uchite procedurata e druga! Kaza go vsuchnost po skoro meko otkolkoto rqzko, puk i az izobshto ne se stresnah, az kato nqkoi pun si bqh reshila, che nqma kak da ne mi dadat sertificat, samo trqbva da ida da si go vzema i ne se pritesnqvah osobenno vupreki, che po princip sum ot pritesnitelnite.Tui kato nemoga da razkaja vsichko se opitvam da se setq kude me e skastrila
Gleda bankovite referencii, pita ot kude sum subrala pari. Vuv novata baknova referenciq parite sa poveche za da pokriqt i razhodite za viza i samolet. Az kazah, che sum vzimala dobri pari ot poslednata si rabota i za tova sum spestila... Tq smqta, smqta novata suma minus starata, razdeleno na edin, dva, 3, 4, 5 meseca tova pravi neznam kolko...Spestqvali ste po tolkova na mesec?(daje neznam kolko kaza) Ami.. da vikam, tova e sumsem vuzmojno! Dobre che ne pogledna, che na takava zaplata rabotq vsuchnost ot nqma i godina(e godina de), a predi tova sum rabotila 2 hodini i 7 meseca na minimalna(po knijka zaplata). Tq i "golqmata" mi zaplata ne beche suvsem tsqlata oficialno declarirana i na mene hich ne mi migna okoto da obqsnq che poluchavam premii i za tova sa vsuchnost realno malko poveche i to bez tq vuobshte da me e pitala, zashto v knijkata pishe po-malko. Tq tova go prie s bezrazlichie.
Oh to mnogo izpisah puk imam chustvoto, che nishto ne razkazah.
Pita me kakvo znam za quebec, shtom kazvam che sum chela mnogo iz internet, primerno kakvo znam za promichlenostta?
Primerno kato kazah che le cout de la vie est moins eleve (tova za motivaciqta). Tq : ama znaete li kolko sa danucite? Ami da zapochvat ot 30, 30 i nqkolko prochenta i stigat do kum 40, neznam tochno, za 70 000 - 100 000 CAD zaplata veche ne pomnq! A tq: danuchite, vie kakto ste celibataire, sa 40-50% tui, che ne si mislete che kato ne sa skupi jilichtata, tova e golqm plus, za tova puk ima golemi danuci! Tuk se opitah da posporq, no posle reshih che nqma smisul.
Oshte, oshte..po edno vreme zagovori na angliiski. Pita dali sum govorela i razbirala angliiski sushto taka dobre. Az zaobqsnqvah, che angliiskiq mi suvsem ne e tolkova dobur, no nali mi se nalaga vse da cheta techniceska literatura na angliiski... A kude i kolko shte go uchila? Az otgovorih nqkak si.. Ama zashto kazvate, che ne go govorte kato si go govorite mnogo dobre!!!! Idi che i obqsnqvai, che kato ne se seshtam kak e gimnaziq na agliiski vmesto "uchila sum go v gimnaziqta 5 godini" kazvam "ami uchila sum go v uchilishte.. 5 godini v..." tuk se seshtam che mai beche hight scool. Posle iskam da kaja che v osnovnoto i tam 4-5 godini, no ne se seshtam kak e osnovno i vmesto tui vikam : "a predi tova nqkude 4-5 godini, neznam tochno". No tova qvno za neq e dobur angliiski
E nakraq kaza : shte vi dam sertificat tui kato subirate tochkite i govorite frenski i angliiski! Nito me pohvali, nito nishto!
Setih se deto edna priqtelka beche kazala: Ne stiga che ni vzimat tuka gotovi obucheni, s opit i kadurni, ami iskat i da mi plashtame za da idem da jiveem v kanada! Tova po povod strahut i da ne resha az da ucha tam!Chak me nakara da podpisha deklaraciq, che nqma da ucha v quebec, a shte rabotq!!! I obqsnqvashe che kato iskam da ucha moga da ucha vecherno!!!! Ama az ne bqh spomenala, che nqma da e vecherno!! (tova ne go kazah de, samo kumah i se suglasqvah)
I taka... sujelqvam che ne pisah na kirilicha, no sum super izmorena i ne izdurjah...neshto sum otviknala osven tova.. a naposleduk i s freski klaviaturi se razpravqm i.. vous allez m'excuser j'espere!!
Neznam dali uspqh da buda polezna
Dano pomogna na nqkoi!! Da znae, za kakvo da vnimava! I kakvo moje da go pitat....
BON CHANCE
УСПЕХ НА ВСИЧКИ - ДАНО ТОВА Е САМО НАЧАЛОТО НА ВАШЕТО БЪДЕЩО ЩАСТИЕ И КЪСМЕТ !!!!!!!!
"Може да си разочарован ако не успееш, но си обречен ако не опиташ"!!!
Честито на преминалите и успех на следващите!/като нас дата:16.12.05/
Обаче имам едно питане, защото чува за 2-ри случай на: "Ще ви отговорим след 2-3 дни или дори седмица." Някой чувал ли е или дори преживявал такова нещо, защото аз лично до вчера не бях чувал за подобен случай и въобще има ли нещо притеснително в подобен развой?
Обаче имам едно питане, защото чува за 2-ри случай на: "Ще ви отговорим след 2-3 дни или дори седмица." Някой чувал ли е или дори преживявал такова нещо, защото аз лично до вчера не бях чувал за подобен случай и въобще има ли нещо притеснително в подобен развой?
-
DOLPH
Да аз лично съм го преживял преди 2 години и за съжаление отговорът не беше в моя полза.В интерес на истината тъкмо бях завършил и имах малко трудов стаж и то в книжката ми беше отразено по съвсем тъпа длъжност така че не ги обвинявам.И все пак дано отговорите са положителни ,все пак ако искаха да откажат директно биха го направили...Обаче имам едно питане, защото чува за 2-ри случай на: "Ще ви отговорим след 2-3 дни или дори седмица." Някой чувал ли е или дори преживявал такова нещо, защото аз лично до вчера не бях чувал за подобен случай и въобще има ли нещо притеснително в подобен развой?
Честито!
Поздрави и от мен на тези който упешно са минали!Специално Ви благодаря за отделеното време да ни разкажете!
Аз тепърва ще ходя на 8.12.2005 - дали ще е най-готиния студентски празник или най гадния не се знае
Аз знам много малко френски бях писал четири но сега когато продължавам да уча и да се проверявам едва ли ще хвана и 3, но ако аз мина поне от този форум ще знаете, че стават и такива чудесии
и няма да се притесявате толкова за езика си.Така че моля пишете скоростно след като минете за да сме в течение
.Аз определено ще Ви разкажа и за успеха и (недай си Боже!) за неуспеха си.
amigo и ти да разкажеш, че сте преди мен. Успех Ви пожелавам!
До скоро!
Последно промяна от nt на Вто Ное 22, 2005 3:22 pm, променено общо 1 път.
-
Dinamitko
- Мнения: 48
- Регистриран на: Пет Окт 07, 2005 3:41 pm
- Местоположение: BG,Sofia
- Обратна връзка:
Re: Честито!
айде ве ! и тебе те чакаме в компанията !!!nt написа:
Специално Ви благодаря за отделеното време да ни разкажете!
Аз тепърва ще ходя на 8.12.2005 - дали ще е най-готиния студентски празник или най гадния не се знае
Аз знам много малко френски бях писал четири но сега когато продължавам да уча и да се проверявам едва ли ще хвана и 3, но ако аз мина поне от този форум ще знаете, че стават и такива чудесии
Така че моля пишете скоростно след като минете за да сме в течение
Аз определено ще Ви разкажа и за успеха и (недай си Боже!) за неуспеха си.
До скоро!
ах лелее как искам да замина е са на секундата за монреал !!
успех !!!
100%
Здравейте форумци! За всички, които чакат повече инфо за интервюто искам да им кажа, че действително има върнати кандидати, за да си доучат френския и такива, на които им е казано, че ще им кажат резултата след няколко дни. Първо - "бабет" съвсем не е толкова мила и любезна, а по-скоро злобничка и педантична, разпитвала е всичко по формулярите, "разследва" всичко, което би могло да породи съмнение, като например защо парите са повече или по-малко, от къде са, какво ще правите в Квебек /не споменавайте Канада, защото доколкото разбирам е върла квебекарка/, как смятате да се реализирате, има ли я вашата спициалност в списъците, в които тя усърдно проверява, докато я намери. Общо взето това е нормално, но зависи от тона, отношението и начина, по който се държат с теб. Значи "бабет" може да стане агресивна, доколкото разбирам, ако почувства вашето притеснение, несигурност или колебание, тя явно няма и достатъчна представа за българските икономически емигранти, а и ако смята да пуска само франкофони - ще бъде доста трудничко на всички ни. На нас интервюто ни предстои- 12.12 и се надяваме до тогава молко да се освести жената и да си промени тона. Иначе наистина всичко си зависи от нас, истината е че трябва да сте СПОКОЙНИ,ама много спокойни, колкото можете, аз ще се опитам и да казвате истината, т.е. иска се да потвърдим тава, което сме подали като информация в документите, да оставим впечатление, че може да се справим, като отидем там в търсене на работа, квартира и т.н., че наистина имаме представа за ситуацията в Квебек и най-вече аз мисля, че трябва да се държим с достойнство. Това е! Дано съм ви била полезна, късмет на всички и нека видим, дали ще се потвърди нещо от инф., която имам през следващите дни. УСПЕХ!
QUI VIVRA, VERRA
Ние бяхме на интервю вчера и сме от тези, които ще чакат до една седмица отговор. Напълно е вярно това, което казва кrissima. Преводачката много ни помогна. Страшно любезна жена. Благодарим и за отношението. Ако има някой който преди е върнат по същия начин нека пише, за да разберем какво значи "до една седмица очаквайте отговор по пощата". Още един път благодарим на преводачката.
saita me kefi mnogo
