работа с чужди езици

[jolo]

предстои ни да заминаваме скоро. някой търсил ли е работа с чужд език - с френския се справям добрер с английския горе долу, завършила съм арабистика. съпругът ми говори гръцки, малко английски и никакъвм френски. моля, споделете опит! нямам претенции за преводач - никакви претенции даже, въобще предлага ли се нещо за "чуждоговорящи българи" при емижгрантското изобилие в квебек! Мерси!

[IRA]

Нещо не се разбира какво по точно имаш предвид под чужд език?:roll:
Искаш да си търсиш работа с език различен от френски и английски ли или различен от български?

[pumpy]

може би ако можеш да предложиш английски и арабски - звучи добре според мен, защото другата комбинация, френски и арабски я предлагат хиляди алжирци и мароканци тук...

[Joy]

На мен пък редовно ми попадат разни обяви (предполагам нискоквалиф. работа) за хора с арабски.
За съжаление, друго по въпроса не знам, освен да те успокоя може би, че нито един допълнителен език няма да ти е излишен тук. Това е сигурно.

[jolo]

идеята ми беше ако се справям с добре френския и горе-долу с английския каква е вероятността да се намери работа /но не при арабски емегранти като тези в БГ/ ако владееш и арабски.идея си нямам какъв тип работа се предлага - тук се занимавам с туризъм.
благодаря на всички от форума, помагате много - да знаете!!!

[survivor]

Здравей, jolo, по принцип никога не може да се каже че нещо е невъзможно - може и да имаш късмет, но по принцип само с тези езици е трудно. В туризма можеш да опиташ, но предполагам че няма да има много араби, които идват тук на туризъм. Освен това тук наистина има прекалено много имигранти - араби и гърци, пък и немалко говорят и английски и френски. Съветът ми е като пристигнете да си търсите работа с езиците, но не е зле предварително да помислите какво евентуално бихте искали да учите - просто като резервен вариант. Арабският език като е добавка към определена друга специалност може да бъде много ценна добавка. Успех!

[jolo]

благодаря! че ще се учи то се знае от сега, но какво - ще решаваме на място. в началото ще се опитваме да оцелеем, ще е важно бързо да започнем НЯКАКВА РАБОТА, за това се опитвам да се ориентирам и благодаря на всички, които пишат - по всички теми!

[bis]

Visualisation de l’offre d’emploi :
assembleur général/assembleuse générale et opérateur/opératrice de machine légère - fabrication de matériel électronique


Nombre de poste(s) à combler : 3
N° de l'offre : 0717778
Placement Inc.

Lieu de travail


St Jacques
Lachine (Québec)
H4B1V3

Principales fonctions


Coupe et denudement des tubes (Bevures)
Exigences et conditions de travail

Scolarité : secondaire non terminé
Années d'expérience reliées à l'emploi : aucune

Langue(s) demandée(s) : français : connaissance de base
anglais : connaissance de base
Autres langues : ARABE

Salaire offert : 10,00$ - de l'heure
Nombre d'heures par semaine : 40,00

Statut d'emploi : permanent
temps plein
soir

Date prévue d'entrée en fonction : 30-Sep-2005

[Doktora]

ЦРУ и ФБР набирали арабисти.
Що да не набират и Кебекските интилиджън сървисис?
С тия терористи като нищо може да ти се отвори парашута за такъв вид работа.И добри заплати давали съм чувал.Пък и държавна работа.
Аз ако плямпам арабски непременно ще пробвам и на "тихият фронт"!
Нямам пред вид непременно да си разведка.Има много хора,които следят полит. обстановка и по арабските новинарски емисии и преса.
Ти пробвай, пък те ще ти кажат............колегите де.......
Док............