Свидетелства за съдимост

[shark6286]

След медицинските ни поискаха пак свидетелства за съдимост. Искат "notarized translation". Някой знае ли какво е това ?

Достатъчен ли е превод на английски от заклет преводач или трябва да се легализират в Министерство на правосъдието ?

Разликата в парите е x 4 пък и ще има забавяне почти седмица.

[drifter]

Доколкото знам трябва да са легализирани. Преди година разликата не беше чак толкова голяма в парите. Заедно с легализацията беше около 12-15 лв на документ.

[shark6286]

Само превода струва 7 лева. Легализацията е допълнително 17. Общо 24 на документ. Значи не е било x 4 ами x 3.4. След толкова изразходвани средства и време, не е нещо кой знае какво, но ако мога да си ги спестя защо не ? Става дума за 2 документа, т.е. 34 лева, което са си доста бири

Ако няма други мнения скоро, ще ги дам за легализиране. И според преводача трябва да се легализират. От Букурещ мълчат за сега.

[BabaPena]

Moite (ot niakolko razlichni darjavi) samo mi gi prevede zaklet prevodach - minaha bez problemi saFsem naskoro.

Sas zdrave!

[shark6286]

От Букурещ отговориха, че само превод от заклет преводач е достатъчен. Малко късно за мен, но пък може да е от полза за някой друг.