документ за език ?

[tsvetelina]

Здравейте пак. Сблъсквам се със следния проблем - учила съм 2 пълни години във френска езикова гимназия - което е горе-долу около 1500 часа френски. Нямам документ за обучение нито от ИЧС, нито от Алианс ФРАНСЕЗ / ЗА КОЙТО РАЗБИРАМ ОТ ВАС , ЧЕ СА ЕДИНСТВЕНИТЕ, ИЗДАВАЩИ ВАЛИДНИ СЕРТИФИКАТИ ЗА ПРОГРАМАТА/. Какво ще ме посъветвате - да приложа ли академична справка от езиковата за часовете обучение по френски заедно с останалите документи за разглеждане,или за сега да не пращам, а в последствие да изкарам курс към ИЧС и да приложа сертификат за покрито ниво? Благодаря Ви предварително.

[Linko]

Сертификат за ниво на владеене на езика както и сертификат за изкаран курс НЕ СЕ ИЗИСКВАТ по процедурата за Квебек. Нивото на владеене на езика го определя самият кандидат и го посочва в молбата за селекция, а на интервюто имиграционният служител дава окончателната оценка за владеене на езика. Оценката се поставя на базата на цялостния разговор по време на интервюто и тя може да съвпада или не (да е по-висока, по-ниска) от самооценката на кандидат-емигранта.
Сертификат за изкарани определен брой часове курс по френски се представя при поискване от имиграционната служба във Виена. Това става обикновено, когато на кандидата не му достигат само няколко точки до достигане на изисквания минимум.
Конкретно в твоя случай е добре да си извадиш и изпратиш академична справка за двете години обучение във френската гимназия, защото за тях ще ти дадат 2 допълнителни точки по параграф 6.1.d) на Анекс 1 от Правилника за селекция.
Който си има обаче някакъв сертификат, е добре да го изпрати, макар и да не е в списъка със задължителните документи. Очакванията са, че ще повлияе позитивно на оценката за адаптивност, давана също от интервюиращия.
Обаче никакъв сертификат няма да ти помогне, ако на интервюто две думи не можеш да обелиш на френски.
Успех!

[Леля Екимка]

Nishto ne prashtai! Moiat muj e nauchil frenski v Tunis - otkade da mu nameria dokument! V kraen sluchai - priloji si spravkata ot uchilishte - na interviuto shte se rabere kon bob iade li:-)
Vsashtnost - az ne sum zapoznata - ima li specialno iziskvane da prilojish dokazatelstvo za vladeene na ezika? Na men mi se struva glupavo - ami ako baba mi e francuzoika i tia me e nauchila na frenski!

[Shy]

Az biah pisala 5 nivo v dokumentite za selektzia, no biah izkarala samo 3-to nivo vav frenskia institut.Biah prilojila spravka za broi chasove po frenski ot gimnaziata.Mislia,4e ne vredi. No moje bi na interviewto si pretzeniavat nai-dobre.
Uspeh i kasmet!

[Linko]

Няма абсолютно никаква еквивалентност между нивото на владеене на езика и нивото на изкарания курс. Просто нивото на владеене се оценява по 12-степенна скала и когато се дават 5-6 точки за владеене, това не означава 5-то ниво на владеене а "начално средно" ниво. Оценка 7-8 точки означава "крайно средно" ниво на владеене на езика.
С изкарано 3-то ниво курс по френски, някой може да си изкара и оценка 9-12 т. при щастливо стечение на обстоятелствата, което ще рече, че е на ниво "напреднал".

[tsvetelina]

Благодаря на всички за изчерпателните отговори. Мисля , че ще се съобразя с мнението на Линко. Преди пропуснах само да кажа че академичната справка от френската езикова ще бъде издадена за период 1990/1992г. Смятате ли , че документ с валидност от преди 13години ще има необходимата тежест? Отново благодаря.

[LaRue]

.... Преди пропуснах само да кажа че академичната справка от френската езикова ще бъде издадена за период 1990/1992г. Смятате ли , че документ с валидност от преди 13години ще има необходимата тежест? Отново благодаря.

Каква е тази гимназия която издава и акаденични справки това ми звучи твърде несерозно (АС се издават само от ВУЗ)
това са критериите за владеене на езика

[tsvetelina]

Добре де, прав си, Ла Рю. Не е академична справка, а извлечение от учебния план, което извлечение подробно описва броя часове , които са заложени в учебната програма когато съм учила , а имиенно 1990/1992година. Или с две думи да се нанесе хорариумът от часове, така както се нанася във всяка една диплома от средно или висше образование. Не виждам кое не звучи сериозно от цялата тази работа - държавно училище издава справка за броя часове по френски които са заложени в учебната програма ,спусната от Министерството на образованието. Ако и сега смяташ, че нещо не е наред - просто кажи.

[N a n a]

... учила съм 2 пълни години във френска езикова гимназия - което е горе-долу около 1500 часа френски. ...

Когато учиш в езикова гимназия нали има предмети на съответния чужд език? Доколкото си спомням формулярите, там имаше място, където да се посочат часовете в обучение на френски...

[LaRue]

....Ако и сега смяташ, че нещо не е наред - просто кажи.

Въпроса стои по-различно, защото ти нямаш нужда от този документ, а и никой не ти го иска, но ако имаш време, нерви и пари за губене няма нищо лошо да си го извадиш :idea:
На самото интервю ще бъде определено твоето езиково ниво от човека който го провежда и в Certificat de sélection du Québec ще бъде отбелязано, че си Francophone.

[Sole]

Da, ne ti go iskat, prosto moje da ti donese dopylnitelni to4ki, na interviuto ti opredeliat nivoto na vladeene. v krajna smetka moje6 da ima6 kurs 5 niva, a da ne moje6 izob6to da govori6, i moje da niama6 dokument, a da se spravia6 4udesno. Poslu6aj Linko i La Rue