към всички от ville de Quebec, които...... и не само към тях

[bis]

Обръщам се към всички, които са дошли в гр.Квебек благодарение на презентацията през м.септември 2003 и не само към тях.
Към всички които са малко или много разочаровани от представеното и реалността, всички които сте срещнали трудности, неразбиране и несъдействие.

Моля споделете
bistra_iv@abv.bg или л.съобщение

Подготвям писмо обръщение към милите хора от кметството дето ни докараха тук. Те може и да знаят че имат нужда от специалисти в различни области,или въобще от хора, но останалите организации незнаят.
Тъй като разбрах че се готви още една такава презентация искам да събера повече мнения и информация за това кой как се оправя за да мога да говоря от името на повече хора. За да имат представа в кметството какво става в града им.

Та за двата месеца откакто сме тук:

-никаква връзка между различните институции, всеки ден сме от една врата на друга и всеки ни прехвърля на някъде или ни казва да се оправяме както можем
-курсове по френски към МРСИ неизвестно кога, а до тогава - оправяш се сам
-в CLE питат "и сега защо сте тук? какъв агент, какви програми, нищо подобно
-в клубовете за търсене на работа, една циганка/абе на такава изглеждаше/ ми каза да отивам на конвейра, там щяла съм да науча френски /между другото съм евалюирана на последното възможно ниво/
На конвейра с инженерна диплома и 10 г. стаж макар и в малко по-друга област
или 3 седмици да участвам в клуб за търсене на работа като камериерка
та пак там SOIT казаха че другата работа е за кебекарите а не за имигрантите, интересно а тя как се е намърдала там че да ми казва на кой конвейр да работя.
- 15 % били само видимите работни места , другото си го търсиш сам и защо?
-как се стига до някакъв стаж?
-как се достига до някаква програма?
Та никой не ти казва каква всъщност индустрия има тук, кой сектор се развива, къде има работа.
Къде да учиш, защо да учиш
Каква е възможността ако учиш метриз, А.Е.С., ДЕС, или да се ходи в ордера, щото учиш и после?
Всички статистики са стари и перспективите за всичко са прекрасни обаче от 1998-2002 най-много/

Та такива работи , чакам и вашите мнения

[sara]

mnogo prostete za vaprosa mi (dori ako go vazpriemete kato zaiajdane), no vie da ne ste ochakvali da vi chakat s hliab i sol i niakoi da svarshi vsichko vmesto vas?

tuk chovek sam se opravia i si namira patia i kakto za imigrantite, taka i za mestnite ne vsichki mesta sa obiaveni

chestno kazano sam malko bez dumi...

ostanete si sas zdrave

[HisShadow]

"Parite sa v Otava - nie sme razlitshni" - tova e predisbornia lozung na frenskite zadnitsi ot natsionalistitsheskata partia

Biz,
az sashto napravih greshkata da doida v tazi povarnata freska provintsia, i mi se draifa ot quebekskite idioti, nezavisimo dali govoriat razvalen Frenski ili razvalen Angliiski

Ako imash jelanie da se zanimavash s podobna deinost (da laesh po lunata -obrazno kazano), imam vazmoshnost da ti organiziram elektronen vestnik, kadeto shte mojesh da publikuvash vsitshko koeto namerish za dobre, bez da bade redaktirano ot nikoi

[bis]

mnogo prostete za vaprosa mi (dori ako go vazpriemete kato zaiajdane), no vie da ne ste ochakvali da vi chakat s hliab i sol i niakoi da svarshi vsichko vmesto vas?

tuk chovek sam se opravia i si namira patia i kakto za imigrantite, taka i za mestnite ne vsichki mesta sa obiaveni

chestno kazano sam malko bez dumi...

ostanete si sas zdrave

Не ме разбирайте погрешно.
Знам, че всеки трябва да се оправя сам но излиза че те ни лъжат разбирате ли?
Аз иначе просто щях да си кацна на друго място по мой избор и никой нямаше да ми е виновен, но в случая съм подведена.

Всичко ми коства загуба на нерви, време и пари.
На представянето казаха "с английски ли? няма проблем" да ама никой не иска да говори с мъжа ми на ВТОРИЯ ОФИЦИАЛЕН ЕЗИК , да си минел франсизацията и тогава.
Тук били кебекуа а не канадци и какви ли още приказки.
Закостеняла работа, нещо като в Б-я преди 20 г.

Искам да попитам има ли все пак начин да се получи информация за въпрос който те интерисува някъде или пак се оправяш сам?

[Botzo]

Искам само да отбележа че съм доста съгласен със sara. Аз когато излезнах от БГ ммного добре ми беше ясно че света не е умрял за мен и това ми спесто големия удар, който ми се струва че в момента преживява bis

[anito]

Не ме разбирайте погрешно.
Знам, че всеки трябва да се оправя сам но излиза че те ни лъжат разбирате ли?
Аз иначе просто щях да си кацна на друго място по мой избор и никой нямаше да ми е виновен, но в случая съм подведена.

Всичко ми коства загуба на нерви, време и пари.
На представянето казаха "с английски ли? няма проблем" да ама никой не иска да говори с мъжа ми на ВТОРИЯ ОФИЦИАЛЕН ЕЗИК , да си минел франсизацията и тогава.
Тук били кебекуа а не канадци и какви ли още приказки.
Закостеняла работа, нещо като в Б-я преди 20 г.

Искам да попитам има ли все пак начин да се получи информация за въпрос който те интерисува някъде или пак се оправяш сам?

Bis, ne si li 4ela foruma? Ne si li 4uwala, 4e w gr. Québec s parwi ezik angliiski ne warwi6, ta raz4ita6 samo na dumite na oficialnite predstawiteli? Sa6to nadalgo i na6iroko e raziskwana temata za kebekarskia 6owinizam... No kakto i da e, tiahnoto samosaznanie ne e wajno w slu4aia. Ot towa, koeto sam 4uwala za sre6tata w Sofia, sa wi podweli za kursowete po frenski (srokowete im) i za rabotata. Naistina towa sa mnogo osnowni momenti, no taka, kakto ti gi postawia6, zwu4at sme6no, izwiniawai. Misli6 li, 4e e normalno niakoi da izwadi 10 oferti primerno za rabota, podhodia6ti za teb, i da te pita kade iska6? I ima li go niakade towa? Ako znae6, kazwai, da otiwame i nie natatak.
Da ti kajat kakwo da u4i6 i za6to? Koi da re6i wmesto teb? Koito se interesuwa, tarsi info, tuk infofo e nawsiakade. Ot ka6ti daje moje6 da widi6 programite za obu4enie na moje bi wsi4ki uniwersiteti i koleji w Canada. Kam kakwo da te naso4at? Ako ti samata ne znae6, te kak da znaiat kakwo iska6? I te gledat sa6tite statistiki.
Skritia pazar... Da, nowodo6lite niamat dostap do nego, kakto nawsiakade, niamat kontakti. No i towa ne e nowo. Da ne bi da sa wi obe6tali, 4e 6te wi nameriat priateli?
Trudno e w na4aloto, no na kolko ot nowodo6lite im e bilo lesno (niamam predwid samo gr. Québec)? Kolko ot horata sa zapo4nali o6te ot parwia pat rabotata, koiato iskat?
Ne moga da razbera kakwo ste o4akwali, 4estno kazano. Oswen, 4e ne po4wate wednaga COFI, kakwo drugo? A, i za angliiskia, da.

Na poslednia ti wapros:
6te polu4i6 otgowor na wapros, ako go zadade6 na prawilnoto miasto. Da, moje da se naloji i niakolko pati da pita6, makar 4e si na prawilnoto miasto, ima mnogo "kompetentni" 4inownici po wsi4ki slujbi, no 6tom iska6, 6te stigne6 do towa, koeto te interesuwa.

Sajaliawam, ako zwu4a po-ostro, no powe4eto ot towa, koeto pi6e6, zwu4i neseriozno.
Ina4e iniciatiwata ti e hubawa, uwedomete kmetskite 4inownici kakwi sa wi problemite. Moje da izleze ne6to.

[sasho71]

mdaaaa. losha rabbota naistina. a az byah na prezentaciata i se vazmutih kak toia obyasni kak e trudnichko no ne nevazmojno bg lekar da se realizira tuka?!?! kakva naglost, i tova beshe chovek s 3 deca koito se kaneshe da trygva kum quebec

[janyz]

Za sazalenie mai go ima tozi moment-razminavane mezdu predstavjanoto i deistvitelnosta ! Tova ,koeto mislite da izpratite protestno pismo do kmeta ne e izlishno-moze i daima efekt ! Neka pone razberat ,che ne si malchim i primirjavame !Tezi dni v Sofia shte ima nova sreshta s prdstavitel na Canadskoto predstavitelstvo ! Njama da e losho na tazi sreshta da povdignem tozi vapros!!!!!Vse pak horata predpriemat sadbovna krachka v zivota si i shte e gavra da badat podvedeni !!!!!Uspeh !!!

[alen vid]

bis, iskam da te popitam neshto?- a imenno:
1. mogesh li da si namerish rabota [/u],, ne, ne, ne pabota po spezialnosta koiato si pridobila v BG.( zashtoto az sashto biax na tazi prezentazia i mnogo dobre razbrax 4e niama da ni badat priznati spezialnostitte.....ako sme iskali triabvalo da si gi priravnim v saotvetnata gildia.)
pak shte povtoria vaprosa si : mogesh li da si namerish po4tenna rabota , takava kadeto da ti tekat osigurovki , takava koiato da ti pozvoliava da si plashtash smetkite - a ? mogesh li ?

2. po otnoshenie na platenite kursove za ezika,,,, - spomniash li si kakvo kaza prezentirashtia ???? ne beshe li neshto ot roda na : - imaite predvid 4e takiva kursove sashtestvuvat, no se 4aka dosta i pri vsi4ki slu4ai triabva da imate finansi za samoizdragka za 3 meseza

Bis , az sam ubeden , 4e vie ste silno i inteligentno semeistvo, sled kato ste sabrali kurag da predpriemete takava seriozna stapka v givota vi, ubeden sam 4e ste reshitelni xora ,sled kato ve4e ste tam i se borite s problemite , taka 4e Bis, mislia , 4e ste go predvidili tozi variant na razvoi na sabitiata , siguren sam 4e ste se spravite , ot sarze Vi gelaia uspex .

[ivandi]

Abe tova tuk naistina triabva da se vidi za da se razbere. Ako niakoj mi go beshe razpravial niamashe da poviarvam. Az lichno ne sum chakal da me srestnat s hliab i sol i ne se oplakvam. No ne znam kak ste jiveja sred hora, kojto tvurdiat che sa kebekari, a ne kanadci i che CNN FOX i Euro News sa amerikanski imperializum. Ta obsto vzeto za tova stava vapros. A inache borbata s instituciite ne e nesto novo - sviknali sme. I na optimistichnite statistiki sme sviknali. Ama na tova mestence tuk vremeto kato che li e sprjalo. Oste malko i ste chakam da chuja po TV : "Na N-ia kongres na block quebecois s pulno edinodushie......".

Cheers

[IRA]

Viarno e 4e 4ovek triabva da se opravia sam,no togava ne razbiram zashto sushtestvuvat vsi4kite teia organizacii.Zashto xarchat parite na danokoplatcite za xora koito ne vurshat rabota.
Absolutno za tova koeto predlaga Bis ama sum v Montreal.
Spored men ima prekaleno mnogo organizacii koito to4at pari ot durgavata.Na mugut mi edin takuv agent(ciganin-indiec) vikashe "Ne moga da ti pomogna ,ama ako si namerish sam rabota mi se obadi "- samo i samo da si go pishe vse edno toi mu e nameril rabota,4e sigorno im iskat vse pak niakakuv ot4et.Poznaite kak somo mu se obadi-to4no nikak.
Niamam predstava kak e v drugite provincii ama v Quebec sa prekaleno mnogo tia organizacii.

[ivandi]

Viarno e 4e 4ovek triabva da se opravia sam,no togava ne razbiram zashto sushtestvuvat vsi4kite teia organizacii.Zashto xarchat parite na danokoplatcite za xora koito ne vurshat rabota.

Yes Yes Yes !!!

Ako trjabva sam da si namerish rabota, zasto da plasteas posle ot danacite si zaplatata na niakoj ciganin, kojto da ti objasnjava che stavash samo za konveira.

V krajna smetka ot emigraciata na edno semejstvo Canada poluchava okolo $8000 minimum. Edinia nachin da se izharchat tezi pari e da se dade social na novodoshlite. No smjatam che po dobria nachin e da se vlojat v malko po detajlno prouchvane na vazmojnostite tozi chovek da bude polezen na durjavata i na sebe si. Vse pak vsichki znaem che prez kakva procedura sme minali i ne smiatam che niakakvi mangali triabva da reshavat za kakvo stavame.

Cheers

[agentka007]

...Ako trjabva sam da si namerish rabota, zasto da plasteas posle ot danacite si zaplatata na niakoj ciganin, ...

... Vse pak vsichki znaem che prez kakva procedura sme minali i ne smiatam che niakakvi mangali triabva da reshavat za kakvo stavame.

Cheers

А защо си мислиш, че за кебекарите ние сме по-различни отколкото тези "цигани"? Защото сме бели ли? И защо си мислиш, че само ние минаваме през тази процедура? Откъде знаш, че "мангалът" не е минавал през подобна? Май е редно да се научите на повече толерантност.

Да, гр. Квебек е гнездото на кебекарския шовинизъм, и ако някой не може да се впише в картинката, го очакват много проблеми. Да, те искат да сме досущ като тях, най-вече за говоренето. Това ме дразни и мен, но дали пък ние не сме в другата крайност: от "мучащите" на френски (крилата фраза на бгмонреал)? Ако е така, какво друго освен конвейер? Да не говорим, че и много немучащи минават оттам в началото, и не само оттам. И какво му е лошото на това? Някои сядат още с идването си на бюро, но колко са те?

[Botzo]

И малко допълнение ........ на който не му харесва там кадето е отишъл може спокойно да се махне. Не вярвам някой някого да държи на сила. Или бъркам ........ ?
Като гледам хората там си имат изградени принципи на живот и тези които трябва да се адаптират са новодошлите, а не месните да се адаптират към имигрантите.
Тук много се говори че на север от Монреал английският не съществува. И когато някой отива там трябва да ми е пределно ясно какъв е единствения език за комуникация.
В един аржентински форум видях следното което се надявам че всички ще разберете защото не е трудно:

... En la ciudad de Quebéc se habla francés o francés ...

[ivandi]

И малко допълнение ........ на който не му харесва там кадето е отишъл може спокойно да се махне. Не вярвам някой някого да държи на сила. Или бъркам ........ ?

Nadiavam se che sled kato ne sa ti haresali Bulgaria i Argentina pone Canada da ti haresa. No se sumnjavam. Po verojatno mi se struva sled purvite 3 meseca veche da mislish "be ste izleja 3god. puk posle ste vidim"

VAPROSA NE E DALI TUK E PO DOBRE OT BG ILI PO ZLE. BIH SE VURNAL V BG SAMO AKO ME EXTRADIRAT OT TUK.

Povecheto ot nas emigrirat prosto zastoto njamat drug izhod. I tochno po tazi prichina e dobre da znajat kude otivat, zastoto moje da niama vrustane nazad. Az susto biah optimist kato Botzo i ne iskah da cheta podobni postingi.

OSTE VEDNUJ KAZVAM CHE NE SE OPLAKVAM !!!!!
Kato niama riba i rakut e riba.

Iskam samo da posocha che tova koeto se govori po prezentaciite niama nisto obsto s dejstvitelnostta. Vsjako sto gode inteligentno bulgarche ste se sbluska tuk s dilemta:

DA OTIDA LI VEDNAGA NA KONVEIRA ZA $8 ILI DA SE BORJA ZA NESTO PO DOBRO.

I ako izbere vtoroto ste se sbluska purvo s edni murgavi slujitelki. Posle ste se sbluska s drugi ne murgavi - mestni, koito ste vdigat ramene i ste mu kazvat da se spasiava kakto nameri za dobre. Ste se chudi dali da otide v kolej za AEC ili da produlji v universitet ili da se bori s ordera, dali si struva da tegli zaem i da uchi 2 god i t.n.

Zatova vmesto da si go nachukvame edin na drug po dobre da spodelim opit i da si pomognem s kakvoto mojem.

A po vaprosa za "mangalite"

А защо си мислиш, че за кебекарите ние сме по-различни отколкото тези "цигани"? Защото сме бели ли? И защо си мислиш, че само ние минаваме през тази процедура? Откъде знаш, че "мангалът" не е минавал през подобна? Май е редно да се научите на повече толерантност.

Pod "mangali" razbiram arabi i tem podobni. Te sa tuk po druga procedura. Za razplod. Triabva da gi vidite - tezi hora ne znajat latinskite bukvi. Ne che vsichki sa takiva, no maj povecheto. Ste dam prost primer: edna takava murgava dama - slujitelka na agencia be tvurdo ubedena che jena mi ne moje da pishe - spored neja 9774 e 9yy4. I spored neja susto naj dobria nachin da nauchish frenski e da pravish nesto s racete si. Ne znam za vas no na men v takiva sluchai mi se izpariava vsichkata tolerantnost.

Susto taka na informacionnite sesii povecheto novodoshli bjaha chisti naturalni francuzi. I dalech ne biaha po sustata procedura. Bjaha ot razni sela i imaha naj-mnogo sredno obrazovanie. Prosto si kazvaha - nie niamahme nito rabota nito kushta, tuk se nadiavame da imame.

Cheers