Пътепис за България в La Presse

[Blagovestie]

В съботния брой от 20 септември на La Presse са отделени цели 3 страници за България в секцията Vacances Voyages. Казвам 3, защото включвам и заглавната страница на тази секция, на която е запечатан в едър план "безгрижен" разговор на барманка или собственичка на кафененце с клиент, в атмосфера на очевидно безделие. Заглавието казва, че България е " Une belle surprise". и подканва туристите да се забързат натам. ( Призивът ми харесва, но през последните 2 години от както следя този вестник, сам срещнал едва 2 туристически оферти за България!). Текста е един кратък пътепис с определено насочен нюх кам екзотичното. То е намерено най-вече в българското село; с каручките използвани все още за транспорт; с конната сила за обработка на земята; с бабини седянки под чардак.По нататък в текста става ясно къде е най-голямата изненада за авторите: "Caricaturons. On s"était déjà préparés à un pays un peu gris, in peu déglingué, où les gens mangent des patates en priant pour des jours meilleurs." За наша радост, тези очаквания не се оправдали. Авторите са описали изненадата си от българските традиционни ястия и гастрономическото разнообразие.
Изненадите продължават нататък: " Sofia: la plus époustouflante concentration de jolies filles au mètre carré qu'ils nous ait été donné de voir de nos jeunes vies." Споменават се забележителностите на София, но единствената снимка от столицата ни е с търсен подтекст за "завръщане" към 60-те 70-те години на 20 век. Не са подминати Рилският манастир и мелнишките вина.

Надявам се да успея да предоставя трите страници в PDF формат за разглеждане във форума.

[Blagovestie]

Разполагам с въпросните 3 страници от La Presse на PDF и който има желание, мога да му ги изпратя на е-mail. Така че пишете ми на лични.
[/img]

[mborodin]

http://www.cyberpresse.ca/voyages/desti ... rprise.php

[sasho71]

аз не мога да разбера какво толкоз ги набиват тез снимки с магаретата и каручките, всяка втора снимка-магаре или каручка.

[lilian100]

Да, на снимките няма нито една кола - само каруци. А да, и един стар трамвай. Очевидно в тази екзотична страна хората просто нямат автомобили

[Странджата]

Aбе остави каруците , софрата е яка

[mima++]

И аз ги четох, една пациентка на работа ми беше запазила статията и още сутринта като влязох в стаята ми вика- Ето ,пишат за България, но има малко снимки и ще ми донесеш ли други ако имаш / занесох й разбира се, имам един албум с който правихме презентация на БГ в кофи/ . После цял ден вестника се моташе в залата за хранене и колежките ме караха да им пиша и говоря на български разни неща, абе весело стана

[peter_pan]

общо взето американците/канадците обичат да ходят до европа, не говоря за ред некс, в БГ те си мислят че ще намерят това което са чели в някакви стари статии за конски каруци, лади и трабанти; от тази гледна точка това което виждат почти не отговаря на това което са чели и от там и приятната изненада; това което не знаят е че нищо не са видели и нищо не са разбрали ако се разходят из София и малко из планините; със сигурност в СФ има много повече какво да се види отколкото в Мтл например и със сигурност за това 1 ден не е достатъчен;

[miko]

общо взето американците/канадците обичат да ходят до европа, не говоря за ред некс, в БГ те си мислят че ще намерят това което са чели в някакви стари статии за конски каруци, лади и трабанти; от тази гледна точка това което виждат почти не отговаря на това което са чели и от там и приятната изненада; това което не знаят е че нищо не са видели и нищо не са разбрали ако се разходят из София и малко из планините; със сигурност в СФ има много повече какво да се види отколкото в Мтл например и със сигурност за това 1 ден не е достатъчен;

Айде да не сме живели на двете места, че да ни казваш какво има да се види в София.

[krimon]

Мда, я да видим за сравнение:

Забележителности задължително да се видят в София:

- Александър Невски + Света София + Народното събрание + Цар Освободител
- НДК с моста към стария Японски хотел /сега натам май има казино/
- Св. Седмочисленици ? Св. Георги ?
- Витоша ? /не булеварда, планината, ако я броим в София/
- Бояна /църквата/
- Президенството, хотел Хилтън, МС ?
- Орлов мост, езерото Ариана, градинката между БСФС и ст. Васил Левски
- паметника на Патриарх Евтимий
- 5-те кюшета
- Женският пазар
- Народният театър + градинка + градската библиотека
- Славейков и Раковски /бонус театри/
- Входа на метрото с Булбанк и статуята на Св. София + бонус Св. Петка с подлеза и бившият ЦУМ
- Възстановената банята и реставрираната джамия
- новата гара и новите влакове
- Света Неделя и Съдебната палата
- Софийски университет и Народната библиотека
- паметника на Съветската армия с готината градинка наоколо
- Бившият Дворец на пионерите /сегашната Семинария/ + телевизионната кула + алея Яворов + бившата полуразрушена Фея
- Националната художествена галерия и НЕМ в бившия дворец на царя и още по-бившия конак, където са осъдили Левски
- паметника на Левски
- НИМ
- галерията за чуждестранно изкуство
- операта

Забележителности задължително да се видят в Монреал:
(ха да видим кой къде води гостите си )

- Монт Роял - белведерето + кръста
- хотел Риц - единствен в Канада и прочутия му следобеден чай
- стария "пор"
- Подземния град /Итън център, Лез Ел на модата, Саймънс ... т.н./
- даун-таун - Бонавантюр (китайците и японците се скъсват да снимат гарата и информационния й център), сградата на Бел и банките
- стария град от Поант-а-Калиер /Плас Роял/ до кметството
- църквата Нотр Дам
- Плас дез Арт /бонус опера/
- Сент Дени /бонус театри/
- Островите Ст.Елен и Нотр Дам - парк Жан-Драпо /пистата за формула 1 - Жил Вилньов/
- Ботаническата градина&Биодома
- Олимпийския стадион с телеферика му и новия покрив
- Планетариума
- Ла Ронд
- Биосферата
- Château Dufresne & Château Ramsey
- гробищата на Кот-де-Неж - предпочитано място за разходки
- мостовете Жак Картие /ако може със заря/, Виктория и Шамплейн
- Жан Талон - пазара
- Бери-Юкам с цялата му прелест
- ораторията Сент Жозеф
- новата кебекска библиотека
- Университетите : МагЖил, УдеМ, Конкордия
- Семинарията на Монреал + сградата на Масоните /точно отсреща/
- МакКорд и Центъра за науки
- МВАМ

[krimon]

[peter_pan]

част от изброените забележителности на Мтл могат да се изпуснат за сметка на други - напр. бързеите и птиците които са в района - Ла Сал, Вердън, някои забележителни улици с приятните места които предлагат - Ст Дени и Уелингтън или Ст Катрин; пазара в Жан Талон изглежда по същия начин както и кой да е в Узбекистан и от тази гледна точка не предлага нищо което не може да се види като атмосфера в коя да е арабска или средноазиатска страна;
ако искаш да се разходиш из Витоша със сигурност ти трябват поне 3 дни само за това.