ELEKTRONEN PREVODACH

[krasi1]

Nivoto nafrenski mi e 6/6.Elektr.prevodach shte mi svarshi li rabota na listovkite za shofiorska knishka ili nyama smisal da si kupuvam?Izobchto nyakoi polzval li e takava"machinka"i kakvo mu e mnenieto?

[stanchev_n]

Здравей Краси,
имам по добро предложение за теб.
Изтегли си листовките за Квебек на френски и си научи думичките, които се ползват там. Така както се казва с един удар два заека
виж тази тема (Помощ за шоф.книжки Мрл)

http://www.bgcanada.com/pforum/viewtopi ... E%E2%EA%E8

Аз от тук си ги изтеглих http://dimitrov.us/autoeval/
Може да превключваш между двата езика english и francais.
Поздрави
Никола

[galin]

Здравей krasi 1 - аз пристигнах преди 2,5 седмици в Монтреал и имам и използвам такъв електронен преводач. За мене лично е много полезен,защото той освен преводач има и много други функции : пример конвертор на всякакви мерни единици.
А по въпроса за листовките, незнам нека някой който вече е минал по този път да каже. Аз днес бях в SAAQ и за да не стане някоя беля,писах ,че ще се явя на английски на изпита. Успех.

[krasi1]

Blagodarq za otgovorite!

[Таратор]

Както многократно е писано вече, изпита може да се вземе и на български език.

[LaRue]

Nivoto nafrenski mi e 6/6.Elektr.prevodach shte mi svarshi li rabota na listovkite za shofiorska knishka ili nyama smisal da si kupuvam?Izobchto nyakoi polzval li e takava"machinka"i kakvo mu e mnenieto?

Ако можеш да използваш речник ( обикновен от хартия ) не е необходимо да си даваш парите за "Elektr.prevodach"
Късмет!!!!

[Angie]

Здравей Таратор, това за изпита на български майтап ли? И ако не, само в Квебек ли е възможно? Мерси

[Таратор]

Здравей Таратор, това за изпита на български майтап ли?

Въобще не е майтап. И други могат да потвърдят.

[petia4444]

Да тук В Монтреал може да се явиш на листовките с преводач,по принцип се сформира група от желаещи,плаща се допълнително на преводачката и изпита минава!

[Angie]

Благодаря за пояснението, аз се интересувам по принцип от фед. част, чувала съм за там че официално руският е един от езиците, който може да се избере на листовките. Дали някой от вас има представа за това. Благодаря отново