Гадовете са се потрудили да го преведат на свестен френски.
Ама кофтито е, че спамят българи в Квебек (или Канада?) и самият факт, че не ти "се обясняват" на български е достатъчен , за да разбереш, че "има нещо гнило"
Така, че - пазете се и информирайте кой-където-може.
По-долу е емейла.
P.S. явно телефонните измамници в БГ се пробват с други методи.
From: Nadejda Spassova [mailto:nspassova@hotmail.com]
Sent: November-14-13 8:52 PM
Subject: Détresse!!!
Bonsoir,
Comment vas tu? j'espère que tu te portes bien moi par contre je traverse des difficultés plus ou moins embarrassantes je suis présentement en Grèce pour une petite affaire j'en ai au maximum pour 7 jours .
je t'écris ce mail pour solliciter ton aide car je suis présentement dans un problème urgent je me suis fait voler ma valise à l'aéroport d'Athènes Elefthérios-Venizélos j'avais dans la valise l'enveloppe contenant l'argent de mon séjour ainsi que mon téléphone portable que j'avais rangé dans une poche de la valise et voilà que je me retrouve sans liquidité .
Je suis un peu inquiète car je n'ai quasi plus de liquide sur moi alors j'aimerai que tu me soutienne en me faisant parvenir par Western Union 1500 Dollars en mon nom ou le montant que tu pourras transférer pour que je puisse au moins payer ma chambre d'hôtel et mon billet retour car je doit retourner au Canada avant le Lundi.
Je te remercie de me comprendre et de compatir à cette terrible situation mais ne t'inquiète surtout pas je te rembourserai dès mon retour programmé, je suis en ce moment à Gate Hotel de Grèce voici les coordonnées auxquelles tu pourras effectuer le mandat:
NOM : Spassova
PRÉNOMS : Nadejda
ADRESSE : 7, Rue Kapnikareas,10556
VILLE : Athènes
PAYS : Grèce
J'attends les références du transfert via Western Union à mon émail et de plus je reste joignable que par émail ce dont j'ai tenue à te faire ce courrier et si tu n'as pas toute la somme alors envoie moi ce que tu peux pour que je puisse manger et payer les frais d’hôtel pour le moment sur je trouve une solution s'il te plait.
Je suis vraiment dans le besoin, je compte sur toi.
Merci.
Spassova Nadejda