Пролетна сесия - Март/Април 2013

[Montre]

lorica, ще очакваме след време да се похвалите със сертификати Благодарим на всички, които споделяте !! Успех на останалите !

[coolFIRE]

Здравейте,
1во отговарям на въпроса на Tish - Мадам си имаше вече документи по досието ни. Даже на мене ми изглеждаха малко по-различни, явно още информация е допълвана.
Сега ще разкажа и за нашето интервю със съпруга ми. Ние бяхме днес, от 10 и 30ч. Отидохме разбира се по-раничко и после доста си почакахме, влезнахме чак към 11 и нещо.
Като цяло мадам Базил беше много любезна и преводачката доста ни помагаше, за което сме много благодарни.
Влезнахме в стаята, посрещнаха ни усмихнати. Преводачката ни се усмихваше окуражаващо през цялото време, а мадам започна да си гледа нещо в лаптопа. Аз казах, че имаме нови документи и тя каза, всичко по реда си, ще ми ги давате когато ги поискам. Започна с паспортите, после ни поиска дипломите, сертификати по езици, разпитва за работата, (много държеше на атестациите), трудовите книжки, справките от НАП. И на нас изобщо не ни иска фишовете... Тези документи ги искаше 1во на мене, като основен кандидат и после на съпруга ми. Моят съвет е добре да обяснявате специалността си и какво работите, защото има разминаване с българските степени. Например когато пращахме документи мъжа ми беше една специалност, но после реши да се прехвърли друга и сега завършва новата специалност (носехме академична справка), но мадам искаше и диплома от 1вата специалност ( после разбрахме, че в Канада давали диплома и само за 2 г в университета) и се наложи да обясняваме малко по-дълго защо няма диплома от 1вата специалност. На мене ми поиска атестации от последните 3ма работодали, които аз нямах, имах само от последния, което разбира се беше минус. Като стигнахме до езиковите нива тя мн дълго разглежда сертификата ми по английски - имам TOEFL IBT, който не се признава, но аз реших да го взема за всеки случай. На френския - идвамата имахме ТЦФК, и и двамата бяхме с нива Б1, Б2. Мадам реши, че не си отговаряме на нивата и започна да ни пита какви въпроси сме имали на изпита. В крайна сметка на мене ми каза, че съм за Б2, а на мъжа ми, че е между А2 и Б1, защото не използвал добре предлозите.
Тук искам да отбележа, че ние сме изпратили документи януари 2011 и тогава не бяха задължителни никакви сертификати.
lorica, напълно разбирам как сте се почувствали при въпроса за децата. Ние също нямаме деца и на нас ни бе зададен същия въпрос. Не ни стана много приятно, но.. тряваше да отговорим на въпроса.
Накрая мадам ни пита какво знаем за пазара на труда в Квебек и дали сме търсили обяви и в кои сайтове. Казах, че сме намерили почти идентични обяви в Емплоа Кебек и по сайтовете на няколко фирми.
Накрая мадам започна да си пише нещо, пита ни дали имаме ние въпроси към нея, ние нямахме.
Накрая каза фелиситасионс и започна да ни обяснява за документите за Нова Скотия.
Да кажа за статистиката, че преди нас съшо имаше една двойка, мисля че и те излезнаха със сертификати.
Не се притеснявайте, защото само вие може да загубите от това.
Поздрави и успех на всички.

[sundance]

coolFIRE, честито и успех на следващия етап!!

[bond007]

Честито, coolFIRE, много се радвам за вас. Благодарим за подробния отчет на вас и на lorica. Горе-долу вече успявам да се ориентирам как минава интервюто, но винаги можем да очакваме изненади.

[pepiliverpool]

ей това да Ви пита защо нямате деца след като сте женени от 3 години ми звучи не много по Канадски. всеки сам си решава живота и този въпрос го смятам за много неуместен. ако тя си беше в Канада със сигурност нямаше да има куража да задава подобен въпрос понеже знае какво ще последва веднага............ то малко ми прилича като клюкарките на село

[razorman]

Честито на coolFIRE за сертификата!
Също благодаря и на lorica за подробният разказ и смелостта да го направи!
Надявам се, че повече от поканените за тази сесия ще споделят своите преживявания, дори и на определени моменти разказите да се повтарят. Мисля, че информацията ще бъде от полза за всички потребители на форума. Леко съм изненадан от слабата активност в сравнение с предишните сесии. Дано до края нещата да се променят.

[Misho76]

pepiliverpool

[Victualia]

Здравейте, честито на получилите сертификати и благодарим за подробните разкази на всички, които се включват.
Особено полезни са и такива равносметки, като тази на lorica. Аз много съжалявам за този развой на събитията при вас, lorica, и ви пожелавам да бъдете целеустремени и да постигнете това, за което мечтаете. Твоят разказ много ме трогна, очевидно сте имали доста трудности, както си писала. По този повод бих искала и аз да се включа със следния коментар специално по отношение на езика: това е много тънък момент и до голяма степен определя развоя на събитията. Моето лично мнение е, че освен ученето на самия език на курс или при учител, трябва човек да положи наистина допълнителни усилия за усъвършенстването му, а именно: да чете много допълнителна информация на езика, която е публикувана на квебекски сайтове. Това ще ви бъде от безценна полза за свикването със специфичната терминология на езика по почти всички въпроси за работа, образование, установяване. Четете и то четете много, защото според мен няма по-добър метод за изглаждане и отстраняване на спънките в изказа. Едно е да познаваш граматичните правила на езика, съвсем друго е да говориш на езика на човек, на който му е основен, и той да те разбере. Трудност в комуникацията е напълно възможно да се появи и при човек, изкарал много курсове и нива, но опитващ се да прави буквален превод от родния език при говорене. А освен това и четенето ще ви запознае и с няколкото възможни термина за едно и също нещо (напр. livret/carnet de travail; bac/diplôme; fiche de paie/fiche de salaire и т. н.).
Другото, което искам да допълня е да бъдете готови и за непридвидени въпроси, като се настроите психически позитивно, наблягам позитивно. За вас даден въпрос може да е афектиращ, какъвто и да е той, приемете го с настройка, че човекът срещу вас просто търси определен вид информация, а не че иска да ви обиди. Казвам това с ясното съзнание, че самата аз бях близо да изпитам подобно нещо на интервюто и знам колко е трудно. Просто давайте информация, кратка и точна, и толкоз. Нали целта на интервюто е тази - да събере информация и да отсее, няма как. Нужен е добър език ( за който писах по-горе) и хладен, спокоен ум.
И накрая за завършек - много бъдещи успехи не забравяйте, че човек е толкова голям, колкото са големи мечтите му

[coolFIRE]

Благодаря на всички за поздравленията. Пожелавам и на вас много успехи в бъдеще, било на интервю или направо на канадска земя.
Исках само да добавя, че според мене наистина мадам се стреми да задава един вин индивидуални въпроси, не знам дали споменах, но мене ме пита да изброя поне 3 мои положителни качества.
pepiliverpool, наистина се надявам в Канада това да не е нещо обичайно, защото тя може и да не е имала лоши намерения и просто да пита, но наистина е личен въпрос и още повече ако е свързан със здравословни проблеми е мн трудно да се обясни деликатно, особено на френски.
Поздрави и късмет,

[electrified]

оставам с впечатление че дори и сертификатите за френски да не са били задължителни в даден етап, е силно препоръчително да ги имаш.
А въпроса за децата на мен ми се струва абсолютно логичен по няколко причини:
1. реално те не искат нас а децата ни. И ние ще сме им от полза, но за разлика от нашата родина в която се мисли на парче, там мислят с десетилетия напред. За тях са по важни децата ни.
2.предполагам че за тях наистина е странно да си женен от няколко години, да имаш прилична работа и да нямаш дете. Това е така, защото те не знаят какъв е живота тук.

[tonich]

ей това да Ви пита защо нямате деца след като сте женени от 3 години ми звучи не много по Канадски. всеки сам си решава живота и този въпрос го смятам за много неуместен. ако тя си беше в Канада със сигурност нямаше да има куража да задава подобен въпрос понеже знае какво ще последва веднага............ то малко ми прилича като клюкарките на село

Явно това е стандартен въпрос и имат сериозна причина да го задават. Не вярвам да го правят само за да се намират на приказка.
Пък и имиграцията не е задължителна...

[Alexm.SKI]

Здравейте всички!
Днес мина и моето интервю – за радост успешно и вече имам сертификат !!!!
Още веднъж благодаря на успешно преминалите, които до момента изказаха мнения, на заминалите, които подават цено инфо от Квебек и пожелавам успех на всички на следващите интервюта и сесии!
За статистиката – сам кандидат, 32г., средно специално, машинен инженер от ТУ и магистратура по икономика от СУ (самата мадам го коментираше като МВА); стаж по втората специалност в банка; без сертификати за езиците. Всички документи преведени на английски.
Интервюто продължи 1 час и 15 мин, от които около 15 мин разяснения са последващите стъпки след поздравленията и разпечатването на сертификатите Бързам да отбележа, че мадам и преводачката бяха много любезни и разговора премина с усмивки на лицата; също – беше запозната с досието ми и имаше предварително набелязани въпроси, които да засегне в разговора, оригинали, които да поиска да види и т.н. – непрекъснато си поглеждаше написаното на едно листче, питаше и искаше нещо конкретно.
Започна с преглед на паспорта и въпроси свързани с наличните визи в него, престои в чужбина, какво ми и какво не ми харесва там където съм бил и естествено логично дойде въпроса защо съм избрал точно Квебек ?!?! Дори ме „поовика” с усмивка на лицето че съм бил на час път от Квебек, а не съм се отбил да видя лично как е!!! След това премина към дипломите за средно и висше образование и докато ги преглеждаше задаваше кратки въпроси от сорта на година на започване и завършване, защо съм избрал точно тези училища, защо съм сменил специалността. Така направи и връзката със следващата тема – как се виждам в Квебек – като икономист, като инженер или като и двете, и какви предимства ми дават тези специалности на пазара на труда там + дали знам какви изисквания има за моите специалности в Квебек; още – какви работни позиции бих търсил и дали бих работил друго на първо време. Не пожела да види приготвените обяви за работа, но ме помоли да цитирам конкретни компании, които са публикували подходящи за мен обяви. Междувременно прегледа старателно преведената справка от НАП, фишовете, атестации от работодатели, трудовата книжка + превод. Попита кога и защо съм напуснал последната си работа, търсил ли съм друга,с какво се занимавам в момента (последното й го обяснявах а английски, с нейно позволение, защото френския еквивалент не е популярен, та за това и нямаше други въпроси на английски). Попита ме за сертификати за езиците – не, но й показах сертификатите от ИЧС (изуми се че не са издадени оригинално на изучавания език и то от университетски институт). След това поиска да види попълнените актуални DCS, финансова независимост и декларация за професия в ордер, но не ги задържа. Как разбирам ценностите на Квебек и кои ми харесват най-много, да изброя 3 мои качества, имам ли деца, женил ли съм се след като съм си подал документите.
Като свърши с въпросите мадам сама ми обясни, че в процеса на разговора ме е тествала с по-бързо и по-бавно говорене на френски, за да прецени нивото и ми предложи да ми постави С1 за разбиране, В2 за говорене по френски и мах точки за английски … та дали съм съгласен … …съгласих се ! Признавам че 2 пъти ползвах помощта на преводачката, защото направо ме „отстреля” с едни фрази …. Поздрави и т.н. до края …
Личното ми мнение е, че мадам беше любезна и усмихната, но обективна и безпристрастна, придържаше се към фактите. Преводачката също съдействаше, като й обясняваше някои специфични неща по оригиналите и преводите.
На тези, на които им предстои бих казал следното - напрежението у всеки го има, момента е важен, но не си заслужава притеснението да изиграе роля и да повлияе на изхода! Да кажем, че интервюто е един разговор с непознат човек, който знае нещо за нас на база изпратените документи, но иска да се запознаем лично, за да се увери в истинността на това, което знае. И ако това, което твърдим е вярно и се вписва в поставените изисквания – ОК.
Поздрави и още веднъж успех на всички

[Garraty1976]

Здравейте всички!
Днес мина и моето интервю – за радост успешно и вече имам сертификат !!!!
...............................
Поздрави и още веднъж успех на всички

Честито! Благодаря за инфото, най-конкретните неща казани до сега относно интервюто и приложими приблизително и към моята ситуация (кандидатствам сам, но съм само икономист ). Надявам се на есен да съм на интервю (дано не съм прекален оптимист) Благодаря и на всички останали за инфото.

[balbi]

Alexm.SKI поздравления за сертификата! И изцяло за успешното интервю!
Късмет!

[dea]

Не мисля, че е коректно да пита защо нямате деца. Аз бих отговорила с известна ирония и мъгляво:
"И без деца събираме достатъчно точки за да получим сертификат за селекция."
"Смятаме, че ако децата ни се родят в Квебек, ние самите много по-бързо ще се почувстваме кебекуа."