BgCanada

Цитат:
----------------
Voici le fichiers tel que discuté avec M. ххххххх¸
S'il y a un problèmes ou des questions veuillez nous contactés


Voici le fichier tel que discutés avec M. ххххх ce matin,
s'il y a des questions ou problèmes, veuillez nous contactez.

Voici le fichiers pour l'ххххххххххххх tel que discuté avec M. ххххххххххххх¸
S'il y a un problèmes ou des questions veuillez nous contactés

Voici les panneaux pour imprimé sur autocollant transparent,
si il y a un problèmes. veuillez nous contactez.

voici les pictogrammes que vous nous avez demandés, si il y a un ou des problèmes,
veuillez nous contacter, ou si tout vous convient, l'approuvé et nous le faxer.

Voici le fichier final pour la commande 19256,
s'il y a un problème, vous pouvez me contactez

J'ai rajouter les plaques qui manquait, je suis désoler, cest mon erreur,
s'il y a un probleme, contactez moi

Voici le fichiers pour les corrections a apportés à la commande du CLSCVoici le démo pour votre enseigne extérieur.

Si vous avez des question n'hésitez pas a me téléphoner
je fait une nouvelle essai

Voici le visuel que le client a accepter

Voici le montage pour la plaque de la salle хххххххххххх
tel que discuter ce matin en espèrant que le tout vous covienne
-----------------------------
Е как работите с такива хора, още повече да са ви директори?
Май сме попаднали наистина на земята на табарнаците.

И какъв е проблемът на кореспонденцията ? :nenam: Ти си контактуваш с него чрез писма, така ли ? Малко трудно за комуникация, но ти дава вратичка , пък и нали си получаваш чека.

това е кореспонденцията му с клиентите, не със мен.

А ако аз правех такива грешки във френската гимназия, ниамаше да я завърша никога.

Ами ако правя такива грешки тук на работа?

Ама това им е роден език все пак. А и са на такива позиции.........

Снощи имаше много интересна дискусия за френския език по новините на ТQS. Дали са тест на студентите в UQAM по френски език и 68 % не са го издържали. Ааа, и студентите се готвели да стават учители, това беше хитът !!

Абе, БИС
тази информация дето така я разпространяваш не е ли конфиденциална???
Все пак каквито и грешки да прави нали той ти плаща?

Абе той ми е пряк директор, друг ми плаща.
Въпроса е как да го изместя.

Е тва е друг въпрос, дай ще му спретнем една публикация в Ла Газет

Taka e bis, правят много грешки и то елементарни. Само 4е аз като разправям 4е тези комплексари не знаят френски език никой не вярвя. Не ми се търси в момента да ви напиша и грешки от ацетатите на преподавателите ми.
Пък шефът си трудно ще го смениш...мисия по4ти невъзможна и внимавай да не те усети за тези ти намерения, 4е кебекар(ка) не понася да й заплашват работното място, нито да го(я) засен4ват. Още по-малко 4ужденец да го прави... Успех!

И аз правя много грешки на български Ма ужасно много и не ми пука :idea:

IRA написа:И аз правя много грешки на български Ма ужасно много и не ми пука :idea:

Taka ли? Аз досега не съм 4ела твое изказване подобно на :
Ако имате един въпроси не се колебайте да ми телефонирате. Аз направи нов опит.
Или ... Ето единия документи това за което говорихме с МХ. Ако има един проблеми или въпроси моля да се свързали с нас.

Боже, та те бг цигани говорят (пи6ат) по-правилно. Асан и сие да не ми се обиждат...

Moiat shef strashno vnimava, kogato mi izprashta e-maili poneje e zavurshil literatura...Koeto obache ne prechi da mu printiram razporedbite i da popraviam greshkite, a posle da si go zabivam na tabloto i da se radvam tainichko...

ще ме прощавате, но езика е средство за комуникация и някой като пише с грешки не значи че не е професионалист в областта си...
да не забравяме, че това не е единица за оценяване на можене и интелект

лично мнение!!!

хайде със здраве

Аз не мога да разбера какво пише във въпросното писмо, но самото изнасяне на чужда кореспонденция ми се струва мноооого неетично и непрофесионално.

Кума Лиса написа:Аз не мога да разбера какво пише във въпросното писмо, но самото изнасяне на чужда кореспонденция ми се струва мноооого неетично и непрофесионално.

Всеки абзац е отделно обяснение към нещо.
Тъй като и на мен ми се налага да пиша такива писма реших да видя как се прави /то си е и на моя компютър, значи мога да си ползвам каквото искам/ Просто показвам колко са грамотни кебекарите.

Дали е етично или непрофесионално си е твое мнение, както виждаш съм зачеркнала имена и прочее. Целта е не да се разбере за какво става на въпрос, а правописните грешки.
И защо всяка тема се превръща в лични нападки?
Мисля че поне модераторите трябва да дават пример за точно обратното.

Abe, Bis, za6to priemah ne6tata kato li4ni napadki? Za men dotukwsi4ko si be6e normalni razsajdenia po temata... To ako wsi4ki sa saglasni edin s drug, 6te stane ega ti skukata