BgCanada

Malee az pisah prosto da se obadia, 4e sme jivi i zdravi .
Otdavna niamam vreme da pi6a vuv foruma nadulgo i 6iroko( Je suis tanné. C'est plate), oba4e kogato pi6a, vinagi se diga pu6ilka
Ta nakratko mai tezi, koito me poznavat 6te gi vidia tazi subota v Montreal.

Otnosno LO-to s dve dumi:
-kolkoto e po-prost quebeato tolkova po-nerazbrano , nepravilno i s mnogooo LO-kane govori . Su6toto pravilo vaji i za Bulgaria -vsi4ko zavisi ot re4nika( vocabulaire) i na4ina na izkaz.)

Познавам един кебекар, който с шефовете си говори книжовен френски, а с приятелите си - льо-ка;
Познавам една българка (от Добринище), която говори книжовен български, а като я чуя да говори с майка си по телефона - нищо не й разбирам.
И в двата случая не съм имал съмнения в умствения багаж на посочените две лица. Нито в богатството на речника им.
Мисля, че всеки който успее да "прости" и приеме различията между себе си и събеседника си, ще намери начин да го разбере, още повече щом е минал хиляди километри за да се настани в една мултинационална държава, на която едно от предимствата й е, че се говорят различни езици и наречия... А това - дали ще си спечелиш уважение сред тези толкова различни хора, зависи само от теб... Във всеки случай това последното тук е много по-възможно отколкото в консервативна Европа.

Съгласен съм с горното.
Сega oчаквам мнения по повод умствения багаж на говорещите следните наречия: swiss german и pidgin english.
Olsem wanem mekim poroman?

dobri4uk написа:Ta nakratko mai tezi, koito me poznavat 6te gi vidia tazi subota v Montreal.

Briaa , 6to ne kazwa6 po owreme, 4e organizira6 grupa za Mtl BE