BgCanada

Дали сте ходили на теоретичен изпит на български и как минава? Мъжът ми утре е на такъв с преводач, но нямаше време за подготовка и се чудим дали ще мине? Всяка информация ще е от полза, благодаря!

какъв е въпроса ?
Дали мъжът ти ще разбира преводача или дали ще мине изпита без да е подготвен ?
Ако е карал кола и не си е купил книжката в България няма причина да не мине, тук не е кой знае колко по-различно. Аз лично нямах кебекарската книжка за подготовка, прочетох онтарийските правила и си взех теорията и практиката от първи път....

Пумпи, как разбра, че става въпрос за шофьорска книжка? Аз три минути се пулих преди да се откажа. Реших, че може да е изпит ПО български, а не НА български

Ако преводачът знае правилника, няма да има проблеми

А на интервюта за работа пак с преводач ли?

Independent написа:Пумпи, как разбра, че става въпрос за шофьорска книжка?

Браво Pumpy, аз също дълго време се чудех, за какво иде реч

pumpy написа:... тук не е кой знае колко по-различно...

Не желая да навлизаме в спор, но не съм съгласен напълно с теб.
Чувал съм легенди за българин, който в началото е спирал в средата на кръстовището,
т.к. ... човекът е свикнал светофарът да е непосредствено до десният калник на колата

Да не говорим за въпроси от типа:
Как се бърше запотено предно стъкло?
А Вертикално
В. Хоризонтално
С. С кръгови движения

Или пък:
Като влезе насекомо в колата какво се прави?

Marto написа:А на интервюта за работа пак с преводач ли?

Неее, ще работи само за българи

Аз съм ходил на третата част от теоретичният изпит за шофьорска книжка в Кебек на български
(не ми се коментират причините).

Поне преди година, даваха една папка с въпросите и картинки към някои от въпросите
и лист, на който да отбележиш верният отговор: А или В.
След което следва заплащане в брой таксата за преводач (мисля, че беше 25CAD).
Българин чете въпроса и двата възможни отговора.
Повтаря въпроса и двата възможни отговора, изчакваше около 30 секунди и минаваше на следващия.
Очаква се през тези около 30 секунди да си "избереш" А или В.
На края на изпита (аз си тръгнах по-рано, т.к. имаше хора, които се явяваха и на трите части),
неговорещ български служител слага шаблона, казва колко отговора си познал и дали си минал изпита.


Разликите с изпит "на компютър":
1. Възможните отговори са само два.
2. Ограничен си във времето, т.е. ако действително не знаеш английски
(мисля, че въпросите в папката бяха на английски),
няма как да се "върнеш" и да умуваш върху отговора.
3. Имаше въпрос, който не бях го срещал в "листовките".

klisurov написа:Не желая да навлизаме в спор, но не съм съгласен напълно с теб.
Чувал съм легенди за българин, който в началото е спирал в средата на кръстовището,
т.к. ... човекът е свикнал светофарът да е непосредствено до десният калник на колата

Да не говорим за въпроси от типа:
Как се бърше запотено предно стъкло?
А Вертикално
В. Хоризонтално
С. С кръгови движения

Или пък:
Като влезе насекомо в колата какво се прави?

И на мен не ми се спори, но ако човек е природно глупав, то тогава няма спасение...Аз имах една колежка, местна, която след няколко неминавания на компютър, беше отишла да държи изпита в някакво селце, за да е на хартиен носител и да може да мине.

Относно групата въпроси, които си цитирал, със сигърност непознаването на правилния отговор на тези въпроси не те "скъсва" на изпита.

pumpy написа: ...Относно групата въпроси, които си цитирал, със сигурност непознаването на правилния отговор на тези въпроси не те "скъсва" на изпита.

А, къса, къса, и още как. При всяка една част от теорията имаш право на определен брой грешни отговори, без значение "трудността" на въпроса.

Просто при компютърният тест, след като минеш необходимият брой въпроси, минаваш на следващата част (като при компютърните игри). При достигането на определен брой грешни отговори, теста приключва негативно за теб.

При теста на български имаш възможността да отговориш на всички въпроси, без значение на колко въпроса вече си дал грешен отговор. Така имаш шанса, да преминеш изпита, дори и да си дал грешни отговори на първите няколко въпроса. Констатацията се прави на края на изпита.

klisurov написа:

pumpy написа: При теста на български имаш възможността да отговориш на всички въпроси, без значение на колко въпроса вече си дал грешен отговор. Така имаш шанса, да преминеш изпита, дори и да си дал грешни отговори на първите няколко въпроса. Констатацията се прави на края на изпита.

теост искаш да кажеш, че ако имаш право на 5 грешни, то при компа щом ги достигнеш те късат, а на хартия можеш да продължиш да решаваш, даже и да си "направил" вече 5 грешни. Каква е разликата тогава, след като крайния резултат ще е един и същ ? Дали ще сбъркам първите или последните 5 няма никаква разлика, в първия случай обаче не си губя повече времето .....

klisurov написа:Чувал съм легенди за българин, който в началото е спирал в средата на кръстовището,
т.к. ... човекът е свикнал светофарът да е непосредствено до десният калник на колата

Аз пък си мисля, че на всеки се е случвало в началото. Поне на всеки опитен шофьор, който шофира машинално и е започнал веднага да шофира тук, а не е бил возен известно време за да свикне.

На мен ми се случи още на втория ден след кацането. Беше Т-образно кръстовище и установих, че колите отляво идват право срещу мен, преди да завият. В дясната лента всичко си изглеждаше наред. Много сконфузно.

Още повече се одзверих на мигащото зелено. А като се опитах да паркирам направо се втрещих:

ablood написа:Още повече се одзверих на мигащото зелено. А като се опитах да паркирам направо се втрещих

Ехехе, в Los Angeles ли си се опитал да паркираш Табелката е от тъдява...

miteto написа:

ablood написа:Още повече се одзверих на мигащото зелено. А като се опитах да паркирам направо се втрещих

Ехехе, в Los Angeles ли си се опитал да паркираш Табелката е от тъдява...

LOL.. Не искам да се заяждам но в няколко теми Кръвчо се улива тотално и като го разкрият се покрива и повече не отговаря.. А като гледам и поука не си взима..

А бе важното е купон да става.. Нали така..

pumpy написа:какъв е въпроса ?
Дали мъжът ти ще разбира преводача или дали ще мине изпита без да е подготвен ?
Ако е карал кола и не си е купил книжката в България няма причина да не мине, тук не е кой знае колко по-различно. Аз лично нямах кебекарската книжка за подготовка, прочетох онтарийските правила и си взех теорията и практиката от първи път....

По принцип да. Може да се каже и другояче - трябва да си идиот, ако си чел правилата и не го вземеш. Но ако не си чел - има няколко неща които няма откъде да ги знаеш - На колко метра от пожарен кран не се спира, на какво разстояние се спира спрямо предната кола на светофар, какво се прави ако ученически автобус е спрял примигва пред тебе (ако си отзад и ако си отсреща...). Доста хора като идват, въобще не знаят що е то ученически автобус.
Може би има още няколко, ма не ми идва друго сега.
А, да - разни от сорта - на коя линия се спира на знак "Стоп" ако няма начертана линия на асфалта...

miteto написа:

ablood написа:Още повече се одзверих на мигащото зелено. А като се опитах да паркирам направо се втрещих

Ехехе, в Los Angeles ли си се опитал да паркираш Табелката е от тъдява...

Това ми попадна. Сега се разрових и намерих няколко местни:

Не мисля, че е уливане, като се има впредвид, че такива знаци не са изключение, а ги има из повечето централни монреалски улици.


Ето пример за суперпрост знак на тиха уличка в предградие извън Монреал. Тя дори не важи през летния сезон. Сега излязох пред къщата да я щракна:

Това с табелките в началото е стресиращо наистина. С времето се свиква. Преди две години в България с мъжа ми и двамата търсехме табелки дали е разрешено паркирането като спрем на улицата т.е вече сме се повредили.

IRA написа:Това с табелките в началото е стресиращо наистина. С времето се свиква. Преди две години в България с мъжа ми и двамата търсехме табелки дали е разрешено паркирането като спрем на улицата т.е вече сме се повредили.

Че там някой интересува ли се от правила и табели. Явно ви е "ухапало" канадското куче вече
Мен днес ме е страх да карам в България, а жена ми категорично отказва да го прави там, ако и двамата да сме станали шофьори първо там ......