Терминологията ти е най-малкият проблем и за нула време си я научил... Когато обаче се изправиш срещу хората или вдигнеш телефона става малко хъкта мъкта.... И няма ли някой все пак да каже как точно френският му е помогнал или да е бил с определящо значение да си намери работа в Торонто, Калгари или Едмонтон? Дотук само хора от Кебек споделят че е предимство... Аз се сещам само за учители по френски...azzura написа:Трябва да се съглася с tonich, че всичко зависи от това какво работиш. Всяка професия си има специфична терминология и колкото и добър да ти е един от двата езика, не я ли научиш си за никъде, даже и да си много добър специалист.
Честно казано аз в Торонто въобще не усещам ,че живея в двуезична държава... Само етикетите по стоките и надписите по държавните учреждения ми напомнят за това
...Имам един преподавател кебекар дето много обича да се бъзика на тая тематика... Както и да е, знанието на френски си е богатство и спор по тоя въпрос няма....
. А за терминологията... не съм съгласна, че се учи за нула време, може би само основните неща.
