Придобиване на българско гражданство от лица под 18 г.

[IRA]

Прочетох информацията на сайта на Посолство на Република България в Канада . Имам въпрос по тази точка.

2. Препис от акта за раждане или дубликат на удостоверение за раждане, издаден от съответния български или чуждестранен компетентен орган.

По надолу прочетох това

Документите, представени от заинтересуваните лица, в зависимост от чуждата държава, от която произхождат, трябва да отговарят на изискванията на съответните разпоредби на двустранните международни договори или на Конвенцията за премахване на изискването за легализация на чуждестранните публични актове, съставена в Хага на 05 октомври 1961 г., по които Република България е страна, или на Правилника за легализациите, заверките и преводите на документи и други книжа / обн. ДВ, бр.73 от 1958 г., изм .и доп. бр.10 от 1964 г., бр.77 от 1976 г., бр.96 от 1982 г., бр.77 от 1983 г. и бр.103 от 1990 г./, както и да бъдат снабдени с преводи на български език, които се извършват и заверяват по предвидения ред.

Аз разбирам, че трябва да преведа акта за разждане и да го легализирам. Как точно става легализирането и къде сте превеждали акта за раждане? Трябва ли да поръчам още един акт за раждане, който да прикача към превода?

п.с. На правилното място ли пускам темата?

п.с.1 Намерих си отговор от част на въпросите тук
http://www.dfait-maeci.gc.ca/common/aut ... s-en.asp#2

Но все пак защо всички минават през посолството в Отава? Превода може ли да се направи в България?

[mama mia]

С две думи при нас беше така -2006 година:
Прави се копие на канадския акт за раждане,
заверява се в Aксе Mонреал
праща се в канадското министерство на външните работи да го заверят.
От там го връщат заверено и след това се праща в Отава по пощата или се ходи на място зависи от това какво ще ти кажат в нашето посолство.
Там издават временен акт за раждане без ЕГН който акт се носи в Бг в общината и се регистрира и се издава и ЕГН на новия българин.
Ако е дете (до 2г мисля) майката има право на еднократна помощ за раждане на дете 200лв.

[Жени]

А какви са вариантите новият българин да пътува до БГ преди още да е преминал процедурата за БГ гражданство. Може ли да пътува с канадските си документи и какви точно са нужни?

Благодаря предварително!

[mama mia]

Нашият син пътува за БГ и влезе само с канадския паспорт и казаха че ще трябва да му се вади виза след престой от един месец.Ние обаче не вадихме виза, а направо му направихме български паспорт и на излизане от БГ след 3 месеца излезе и с двата паспорта.
А при влизане с канадски паспорт си длъжен до 72 часа да се регистрираш в МВР.

[Жени]

mama mia, Благодаря много!

[IRA]

mama mia, благодаря за отговора. Точно това ме интересуваше. Значи нямам нужда от превод.

[Sneji]

Ира, има нужда от превод, само ако детето е вече на повече от 1 навършена година. Понеже при първото ни ходене до БГ след раждането, малката още нямаше издаден акт за раждане (това не попречи да й издадат паспорт), нямаше и как да извадим каквито и да било документи.
Та със закъснение извадихме и БГ документи. За деца, навършили вече 1 година, се прави копие на акта за раждане, което копие се заверява при нотариус. Завереното копие заедно с придружително писмо от нотариуса, се заверява във външно министрерство и после всички документи се носят или пращат по пощата в БГ посолство или Консулство, където отново ги заверяват (само заверяват, не издават нищо). Многократно заверените документи се носят на оторизиран преводач в БГ. Набъбналият куп с документи, паспорта на детето и копия от личните карти на родителите, се носят в есграон по местоживеене (различно е в различните райони, някъде е в общината, при нас не беше там, но в общината знаеха и ни препратиха). Акта за раждане го получихме на 4-я ден от подаването на документите. От консулството тук ми бяха казали, че процедурата била безплатна само за деца до 1г., оказа се обаче невярно, не ни поискаха нито стотинка.
Да се извади БГ паспорт се оказа по-бавно. Изчакват се 2 седмици - за това време детето влиза в регистрите като БГ-гражданин и тогава се подават документите за паспорт.

[IRA]

Sneji, мерси. чак сега видях твоя отговор.

[Kimba]

Много е лесно.Вадите канадски акт за раждане (дългата форма) и го пращате тук
Authentication and Service of Documents Section (JLAC)
Foreign Affairs and International Trade Canada
125 Sussex Drive, Ottawa, Ontario, Canada
K1A 0G2
Ако кандидатствате в БГ правите си превода там и след това отивате в общината по местоживеене.
Ами това е в общи линии. Нашето ЕГН беше готово за една седмица.
Относно влизането с Канадски паспорт няма проблем.Само на излизане трябва да покажете и двата.

[IRA]

T.e Кимба, вие не сте минавали през българското посолство в Отава.
Моето бебе ще бъде под една година когато отидем в България, ако това има значение. Необходимо ли е и двамата родителя да са налице или само единия е достатъчен (с пълномощно от другия). Някъде четох,че трябвали и копие от свидетелството за гражданския брак, това наистина ли е нужно?
Мерси.

[Kimba]

Не сме се занимавали с никакви БГ институции в Канада.Това което направих е както споменах да извадя дългата форма на акта за раждане.След това я изпратих за заверка на посо4ения адрес.Слагат един 4ервен пе4ат на гърба на акта за раждане.Не ви трябва друга заверка тъй като Канада не е подписала конвенцията за апостила.В БГ си бяхме вси4ки заедно и затова не ни се е налагало да вадим палномощни.Може би това ни улесни.Та дадохме акта за превод но се оказа, 4е не подлежи на легализация, заради описаната по горе при4ина.И така отидохме в общината само с акта за раждане и превода.Приеха го без проблем и след една седмица си имахме българ4е в семейството. Между другото от миналата година канадците стоят без виза в БГ за три месеца.А малкия не сме го регистрирали на влизане защото знаехме, 4е скоро ще е и българ4е.
За свидетелството за брак 4естно казано не си спомням.Май не ни искаха нищо такова.Само за международния паспорт трябва сагласие и от двамата родители. Ами дано да е ти е полезно написаното. Наслука

[Nadi a]

Това което направих е както споменах да извадя дългата форма на акта за раждане.След това я изпратих за заверка на посо4ения адрес.Слагат един 4ервен пе4ат на гърба на акта за раждане.Не ви трябва друга заверка тъй като Канада не е подписала конвенцията за апостила.

Kimba, това звучи много добре. Аз като вадих Birth certificate, извадих и Copy of an act of birth точно с цел да го ползвам за гражданство. Да разбирам ли, че сте използвали и вие Copy of an act of birth?
Мерси предварително.

[Nadi a]

Току-що говорих с консулската служба и ми казаха, че Copy of... върши идеална работа, тъй като документа се задържа при кандидатстване за БГ гражданство. Обаче твърдят, че на всяка цена трябва да има и тяхна заверка - на място, срещу такса, ставало бързо.

[Kimba]

Не пишеше никъде 4е е копие.Разликата беше, 4е са изписани имената на родителите.На другия акт за раждане ги няма.Ако в копието което споменаваш фигурират имената на родителите зна4и това е то4но което ти трябва.За заверката предполагам, 4е в посолството знаят какво говорят,само дето аз не съм им ползвала услугите.Ако ще сте по спокойни направете я.Между другото каква е таксата.За заверката която направих във външно на Ка не се плащта никаква такса.И нещо друго за еднократната помощ за дете в Бг.Може да я поискате по всяко време преди детето да и навършило 3 години. Ами успех.

[IRA]

Благодаря още веднъж на всички.
п.с.Кимба, ти може би си в Онтарио. В Квебек дългата форма я водят копие на акта за раждане, така пише. И аз много им се чудех защо така.