BgCanada

Все искам да попитам що всички пишат МонТреал (с Т) и Кебек (без В) ???

Защото на латинеца се пише Montreal i Quebec. Монреал се произнася на френски, на английски Монтреал. Квебек всички май го произнасят Кебек, не съм сигурна за английския ,не съм обръщала внимание.
Ама чак всички не пишат така.

"Кебек" е много дразнещо, даже само като го четеш

Това е правилното произношение.
Кебек е по-гъзарско от Квебек.

Абе вие в Торо'но много неуки сте бре

Аз по-скоро двете имена ги чувам от англоговорящи като:

" Монтриъл " & " Кобек"

Ха-ха ...справка може да се направи и в

"Bon cop ,bad cop" ТУК

Smart Dust написа:Това е правилното произношение.
Кебек е по-гъзарско от Квебек.

Абе вие в Торо'но много неуки сте бре

Ми дай на Отава да й викаме Отауа. На Калгари - Келгри

becks написа:

Smart Dust написа:Това е правилното произношение.
Кебек е по-гъзарско от Квебек.

Абе вие в Торо'но много неуки сте бре

Ми дай на Отава да й викаме Отауа. На Калгари - Келгри

Аз вече предложих да се казва Клубек. Съответно хората оттам - клубекари. А ако някой ти стане неприятен го обявяваш за клубернак.

Все искам да попитам що всички пишат МонТреал (с Т) и Кебек (без В) ??? Question[/quote]

Абе вие в Торо'но много неуки сте бре [/quote]

Ми дай на Отава да й викаме Отауа. На Калгари - Келгри [/quote]

Хахаха. Браво. Чудно си ги стъкмил;)

becks написа:

Smart Dust написа:Това е правилното произношение.
Кебек е по-гъзарско от Квебек.

Абе вие в Торо'но много неуки сте бре

Ми дай на Отава да й викаме Отауа. На Калгари - Келгри

Забравил си да сложиш къде са ударенията.

Абе на нас ни е лесно, ама питаш ли китайците.

ха,ха а аз до преди месец като пътувах до Сен Анжел винаги минавах през Детроа.това кебекуата са леле кръстниците.

becks написа:
Ми дай на Отава да й викаме Отауа.

Ми то така се и прознася :idea:

даже и Ото така го завъртат ,че се чува като У.

filipne написа:

becks написа:
Ми дай на Отава да й викаме Отауа.

Ми то така се и прознася :idea:

Така се произнася, ама на български е възприето друго произношение. Що да променяме възприетото произношение кВебек? Нещо по-франкофони от квебекарите ли да се изкараме

Според мен поради следните причини :

1/ Това са оригиналните начини за произнасяне

2/ За да те разберат не-българи трябва да ги произнасяш по този начин

3/ Като ги слушаш произнасяни по този начин по телевизия, радио , в разговори и неусетно и ти започваш така да говориш

Да се обади някой от Отауа, Келгри или Вен'кувър да каже като си говорят с българи как произнасят градовете