BgCanada

kyde si kupuvate high-back task and managerial chairs v mtl pod 100 ?

Ако го преведеш това и на български... Стол за бюро ли значи?

Lub0 написа:Ако го преведеш това и на български... Стол за бюро ли значи?

nema zaiazhdane tuka brato, ama kakvo znachi "Стол за бюро" ? za mene tozi bg izraz si e napylno prazen (da ne kazha "totally empty" ).

nali ti si koito ne razbirash frenski (spored tebe samia v gore-tex temata ) ta go pisha kakto si e.

inache mi triabva stol na koito da sedia pred buro, predeleno da

Е па ти ли точно ще ми говориш за празни изрази, след като си написал следното: "high-back task and managerial chairs" ?

Lub0 написа:Е па ти ли точно ще ми говориш за празни изрази, след като си написал следното: "high-back task and managerial chairs" ?

kazah ti ne iskam da se zaiazhdam s tebe
tova e standarten izraz, my friend, koito po moeto skromno mnenie si e pylen sys smisyl...

е къде видя, че аз се заяждам бе пич?

Lub0 написа:е къде видя, че аз се заяждам бе пич?

poznai

нимога

moesh, moesh

Lub0 написа:

Любо,
за тази цел сме си направили цял речник

http://www.bgcanada.com/pforum/viewtopic.php?t=15472

Значи искаш да помогнеш, отваряш си речника и проверяваш, превеждаш и отговаряш. Моята баба на село навремето имаше един "хай-бак таск енд мениджериъл чеъ" ( беше мениджър на крава, му ха ха), но по късно го хвърли и си купи по-модерния "стол", (с облегалка и пр.). След няколко години облегалката се счупи и остана една проста табуретка. Но нали знаеш модата се връща и сега всички изхвърляме старомодните столове за бюрата ни и си купваме от модерните "хай-бак таск енд мениджериъл чеъз"
ще падна от коня.... "не че се заяждам" както е прието да се казва в такива случаи.
И аз искам да помогна затова подсказвам къде е отгова на това което питаш.

exquisitus написа:kyde si kupuvate high-back task and managerial chairs v mtl pod 100 ?

В Уолмарт-а си харесваш първият който пасва на задника ти. Има за всякакви.

хм , в Уолмарт ..... managerial ?. нещо бъркаш , там е магазин за народа .

Незнам защо се заяждате сега, наистина имат такива глупави имена по етикетите, как иначе да се направи разлика с тези дето облегалките им стигат само до плешките и на тях се хваща ишиаз и лумбаго. Мисля че екскуизми има предвид тези с висоооките облегалки, дето имат приятна извивка на гърба и възглавничка за главата даже, за подпиралките за ръцете да не започвам, лукс ви казвам. Но бидейки хай таск и особено менаджериъл, те са и малко прайси. Аз не съм виждала под $300, само над. Много над .