BgCanada

Хе хе,
Това с имперските мерки верно може да те обърка в началото, ама после се свиква. А пък ако ползваш метричната и имперската система всеки ден, като мен, става голям купон.
Аз ползвам кубични стъпки и кубични метри, барели и кубични метри, акри и декари, паунди на квадратен инч и килопаскали, мили и километри, линейни инчове, стъпки, сантиметри и метри.
В началото е трудно но сега ми е кеф, щото е гимнастика за мозъка. Даже мога да си призная, че предпочитам имперската система понякога. Понеже бачкам за американска компания, става голям купон когато заговоря в метрична система на гостуващи шефове.
Като и да е, това с имперските мерки и най-малкият проблем за един новобранец в Канада.
Наздраве

Тая тема много интересна ми се видя, и я изчетох до край. Само че мисля че туй съкращение "lb" всъщност е "livre". Да наистина изглежда като френската дума за книга, и си е точно така. Аз също не мога да свикна с мисълта че не е либра ами е ливра ама карай.

livre - f. (lat. libra) 1. стара френска монета; 2. франк (когато се говори за приходи); 3. лира (монета на някои държави); la ~ sterling лира стерлинг; 4. (Канада и Англия) мярка за тежина (0,453 кг), фунт; vendre а la ~ продавам на фунт;

на мен на български ми звучи по-добре оригинала от латински, отколкото френското произношение

Montreal е един голям град построен на голям остров който се намира в голяма река. И тука няма чалга ,мутри,мангали , полицията е истинска социалните служби са истински,живота е истински за разлика от там където си.Така че бейби Монтреал е по-добрият избор!
Comprendes?!

DonPatso написа:Montreal е един голям град ...... И тука няма чалга ,мутри,мангали , полицията е истинска социалните служби са истински,живота е истински за разлика от там където си.Така че бейби Монтреал е по-добрият избор!
Comprendes?!

Оле малееееей, ти май ти не излизаш от дома си, що лъжеш ората бре

Sergo66 ! Излизам приятелю, но не за да гледам дали са цъфнали теменугите!!!
А м/у другото 2lb. са около 908гр. някъде там.

c200 написа:ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ИНФОРМАЦИЯТА Е ОТПРЕДИ 3-4 ГОДИНИ !!!
Ето нещо, което ми попадна в един вече несъществуващ форум преди 2-3 години.
Пускам го за сведение, ако някой не го мързи като мен да го актуализира
Повечето неща са верни, на цените смело може да се сложат 20% отгоре за да се получи приблизителна представа за моментното състояние на нещата.

Благодаря за ценната информация!!!

DonPatso написа:Montreal е един голям град построен на голям остров който се намира в голяма река. И тука няма чалга ,мутри,мангали , полицията е истинска социалните служби са истински,живота е истински за разлика от там където си.Така че бейби Монтреал е по-добрият избор!
Comprendes?!

Всеки модератор, който ми вижда АйПиТо може да ти каже, че не съм там, където ти си мислиш, че съм. Както казах, поддавате се на изкушението на предварителните клишета, които ми лепвате без да си давате сметка, че хората и тейните случаи са различни. ¿Me comprendes?

Свилко, книга и ливра еволюират от латинските либер и либра като омоними във френския, но запазват от латинския съответно мъжкия и женския си род.


Благодаря на всички онези, които ми отговориха. Желая ви много успех и късмет. И топло лято