Vav QC nikade ne se govori za kvebekski, a za КВЕБЕКСКИ frenski
???Квебекарски френски??
-
DrJack
- Мнения: 213
- Регистриран на: Пет Фев 20, 2004 7:01 pm
- Местоположение: MTL downtown
- Обратна връзка:
As sum gord 4e sum imigrant i evropeec(nqma da buda imigrant za dylgo - no evropeec ste sum vinagi) i mnogo dyrja da se otli4avam ot potomcite na selqnite i prostitutkite zato4eni v Quebec predi 300 god.JOY написа:Лидия,това което ти казват са абсолютни глупости! Квебекски френски се говори от ВСИЧКИ! Независимо от образование и финансово положение! Квебекският не е диалект,нито "неправилност" на езика. В Квебек се говори квебекски,а не френски! С правилен френски тук си като с табелка "Иммигрант"!lidiya написа:blagodaria za otgovorite
dobra nasoka mi dadohte.
moita u4itelka 6te e 6tastliva, tia mnogo durji na 4istiat frenski
Ако държиш на интеграция тук,учи кебекуа! Хората,които ти дават подобни съвети най-вероятно са англофони и от френски разбират колкото дядо ми от балет.
Nqmam nikakvo namerenie da se integriram tyk.Te ne samo 4e ne sa neshto pove4e ot nas - te sa po-nizshi v mnogo otnosheniq.
Ako typite Quebekari iskat da se integrirat v Evropa i da govorqt pravilen frenski - nqma problem - bih im pomognal s kakvoto moga.
Tova e moe mnenie - ako vse pak oba4e nastoqvash Bg med.sestri da ti davat ton v jivota mojesh da predpo4etesh gornoto mnenie.
I am whoever I say I am, If I wasn't then why would I say I am....
-
bgmontreal
- Мнения: 5866
- Регистриран на: Пон Фев 02, 2004 5:55 pm
- Местоположение: blog.danielkatev.com
- Обратна връзка:
престани с тия руски форуми!!!JOY написа:Vav QC nikade ne se govori za kvebekski, a za КВЕБЕКСКИ frenski
''http://forum.userline.ru/images/foto/forum/219fcce6.jpg''
''http://forum.userline.ru/images/foto/forum/e79b5bf3.jpg''
http://www.facebook.com/dkatev" onclick="window.open(this.href);return false;
http://blog.danielkatev.com" onclick="window.open(this.href);return false;
http://www.bgmontreal.biz" onclick="window.open(this.href);return false;
http://blog.danielkatev.com" onclick="window.open(this.href);return false;
http://www.bgmontreal.biz" onclick="window.open(this.href);return false;
Не знам никъде повече форум само за качване на снимки,които да послужат после за друг форум!престани с тия руски форуми!!!
Не разбирам какво те дразнят руските форуми! Русия ми е втора Родина,и руския ми е като роден! Дали е български или руски форум,за мен е все едно. А и това не е от никакво значение в дадения случай,нали?
-
bgmontreal
- Мнения: 5866
- Регистриран на: Пон Фев 02, 2004 5:55 pm
- Местоположение: blog.danielkatev.com
- Обратна връзка:
права си, сорри, не съобразих, че само си ги качила там, а не си преписала от там.JOY написа:Не знам никъде повече форум само за качване на снимки,които да послужат после за друг форум!престани с тия руски форуми!!!
Не разбирам какво те дразнят руските форуми! Русия ми е втора Родина,и руския ми е като роден! Дали е български или руски форум,за мен е все едно. А и това не е от никакво значение в дадения случай,нали?
http://www.facebook.com/dkatev" onclick="window.open(this.href);return false;
http://blog.danielkatev.com" onclick="window.open(this.href);return false;
http://www.bgmontreal.biz" onclick="window.open(this.href);return false;
http://blog.danielkatev.com" onclick="window.open(this.href);return false;
http://www.bgmontreal.biz" onclick="window.open(this.href);return false;
Joi, nishto novo ne pokazvazsh - ta tam nikade ne stava duma za kebeksksi frenski, stava duma za kebecizmite vav FRENSKIYA EZIK. Pak povtaryam vzemi da si izyasnish ponyatiyata za ezik, dialekt i narechiya.... i otnovo se izvinyavam che te prashtam dalech ot "specialnosta" ti, osven ako tya ne e "specialist" i "kompetenciya" po vsichko!
-
IvHaydu
- Хайдутин на годината
- Мнения: 4829
- Регистриран на: Нед Юли 27, 2003 4:52 pm
- Местоположение: Montreal, QC
Естествено е да има разлики между стандартния френски и квебекарския френски.
През 16 век са били едни и същи, но оттогава досега езика еволюира.
Просто френския френски и квебекския френски са еволюирали по различни начини... В квебекския френски има много силно влияние на американския английски...
През 16 век са били едни и същи, но оттогава досега езика еволюира.
Просто френския френски и квебекския френски са еволюирали по различни начини... В квебекския френски има много силно влияние на американския английски...
Репутацията е онова, което хората знаят за теб. Честта е онова, което сам знаеш за себе си. Пази честта си. И майната и на репутацията...
По-добре временни неуспехи, отколкото временни успехи!
По-добре временни неуспехи, отколкото временни успехи!
хайде още един с повече от една РОДИНА - хора осъзнайте се какви ги приказвате - как го превит етози фокус да се раждате по два пъти ??? мой професор казваше, че няма лошо да си говориш с Бог - лошото е когато Бог започне да ти говориJOY написа:Не знам никъде повече форум само за качване на снимки,които да послужат после за друг форум!престани с тия руски форуми!!!
Не разбирам какво те дразнят руските форуми! Русия ми е втора Родина,и руския ми е като роден! Дали е български или руски форум,за мен е все едно. А и това не е от никакво значение в дадения случай,нали?
- тогава вече е диагноза 
Az se chudya zashto ti tryabva da zhiveesh 4 godini s tezi bivshi prostitutki za tozi pusti kanadski pasport, kato mozhesh da otidesh vednaga s balgarskiya, t.e. evropeyskiya, i da obshtuvash sas zapadnoevropeycite kato raven s ravni:lol:
[quote="DrJack"]
As sum gord 4e sum imigrant i evropeec(nqma da buda imigrant za dylgo - no evropeec ste sum vinagi) i mnogo dyrja da se otli4avam ot potomcite na selqnite i prostitutkite zato4eni v Quebec predi 300 god.
[/quote]
[quote="DrJack"]
As sum gord 4e sum imigrant i evropeec(nqma da buda imigrant za dylgo - no evropeec ste sum vinagi) i mnogo dyrja da se otli4avam ot potomcite na selqnite i prostitutkite zato4eni v Quebec predi 300 god.
[/quote]
Joy, ne znam kakvo razbirash pod "VSICHKI". Predi dva dni biah na intervieu za rabota v Universite du Quebec. 1 chas 4 choveka me razpitvaha na FRENSKI. Razbirah vsichko i otgovariah na vsichki vaprosi, vapreki che ucha ezika ot 5 meseca. Sled tova v magazina na kasata zabravih da si vzema restoto, kasierkata pochna da mi govori nesto nerazbiraemo i az za poreden put obiasnih che ne razbiram dobre qebekarskia frenski. Ta tia se napuna i na razvalen angliiski mi obiasni che me pita dali vinagi si ostaviam parite taka. Savsem prosto nesto, no kato mi go kajat na kebekarski ne razbiram nisto, vse edno e drug ezik. Ta utochni koi sa tezi vsichkite. Az sum ot skoro tuk i ezika ucha ot skoro, no veche sum siguren che NE vsichki govoriat tozi dialekt.JOY написа: Лидия,това което ти казват са абсолютни глупости! Квебекски френски се говори от ВСИЧКИ! Независимо от образование и финансово положение!
"Всяка глупост има си време да стане малка правда дори" - Ахат