BgCanada

Благодаря, zigi!

zigi написа:... Оправи си поне заглавието на френската версия, защото "Nous somme bilangue" определено не звучи като да сте двуезични Не е зле да хвърлиш едно око и на руската версия, че и там има доста за оправяне.
Утешителното е, че поне по английската версия нямаш забележки
Само ако знаех как точно трябва да е на френски и руски
Явно ще трябва да моля дъщерята

tonich написа:... дали ще си на социал или ще имаш фирма за компютри радвай се на живота!

Определено!
А и фирмата не е за компютри, та се надявам да има доста да се забавлявам покрай нея.

klisurov написа:

mortigur написа:

Kan_Tangra написа: Сам казваш, че специалността ти е, да се пресмята дали е икономически изгоден даден проект.

Хане обърка, това е последния изпит за камарата на инженерите.
Реално погледнато не е така.
Това е един от изпитите, които Ордера определи.
Другият ми е един технически по избор от 17 възможности.

При успех на 5-ти май,
предстои ми стаж като младши инженер
(срок, определен от Ордера),
изпит свързан с кодекса на инженерите
и френски (все пак сме в Кебек).

В университета бяха три или четири задачи, които да решиш.
Всяка задача носеше %.
Аз реших толкова, за колкото % ми трябваше,
т.к. имах събрани точки от "лабораторните".

Този вариант не е лош. На мен ми определиха два без право на избор и един който мога да избирам. И този за кодекса на инженерите. Реално погледнато аз икономика нямам в случая.

Professional Practice Exam е различно от икономиката. В Квебек също се държи, преди да вземеш печата.
Икономиката ти е необходима за да станеш младши инж.
Лично аз икономиката я учих вкъщи и я взех на английски. Не е труден изпит. Когато се явяваш към ордера, не към университет, ти дават да ползваш икономически калколатор , което спестява много време.

Другите провинции е по лесно, в Квебек са с много претенции, по скъпо е и само ти пречат.

Изпита по френски вече е по гаден от преди, има да се пишат едни доклади, преди бяха писма. Знам една французойка, която подготвя добре точно за тях, ако ти потрябва пиши ми да ти дам телефона.

п.с. Английската версия също има нужда от корекции. Хвани щерката и нея да оправи.

IRA написа:... Знам една французойка, която подготвя добре точно за тях, ако ти потрябва пиши ми да ти дам телефона.

п.с. Английската версия също има нужда от корекции. Хвани щерката и нея да оправи.

Благодаря, IRA!

Срам-не-срам, май ще трябва да хвана дъщерята за коректор.
Определено по руски и по френски е в пъти по-добра от мен,
мисля, че и по английски взе да ме изпреварва.
С две думи, в нейно лице идването ни в Кебек се оправда.

А относно Ордера си позволих да дам някои мои уточнения тук

IRA написа:
Другите провинции е по лесно, в Квебек са с много претенции, по скъпо е и само ти пречат.

Колко е ако не е тайна един изпит. Аз по принцип съм към нова скоша и плащам 200 на изпит плюс 50 че си ги вземам извън Халифакс. Така че общо за 4 изпита хилядарка. Ако сметна колко ми отиде за транскрипти и конспекти отива към 4000 - 5000 долара всичката галимация.

mortigur написа:Колко е ако не е тайна един изпит.

Не е тайна. Има го на сайта им.

Свободен превод, но цифрите са достоверни.

Тарифа, валидна от 01.04.2012 до 21.03.2013
Подаване на документи = 845,07 $
Такса за изпит = 293,19 $
Оспорване на резултат от изпит = 183,96 $

За да станеш "инженер с печат" = 427,98 $
От описанието на това, какво вкл. таксата, става ясно, че има има изпит
"examen professionnel et la reconnaissance de l’expérience".
Аз поне го разбирам като изпит по "кодекса" и "припознаване" на стажа.

За мен най трудното беше да набавя конспекти от висшето ми образование между 1994-2001. На вас искаха ки ви такива работи?

mortigur написа:За мен най трудното беше да набавя конспекти от висшето ми образование между 1994-2001. На вас искаха ки ви такива работи?

Не.

А сега няколко доуточнения (не малко по въпроса има в тази тема, препратка към която има още в първия ми пост тук).

На мен ми искаха:
1. "Приравняването" от кебекарското Министерство на Имиграцията и т.н.
Там бяха написали, че дипломата ми се приравнява на четири-годишен бак.
Искаха ми дипломата (оригинал и преведо и заверене от местен преводач копие),
както и академичната справка към нея (оригинал и "лицензиран" превод).

2. Т.к. в моята диплома не пише маг ли съм или бак,
искаха ми док от унито, какво точно се явявам.
От ТУ-София взех док, че съм маг.

3. Справка за трудовия ми стаж: къде, какво и колко време съм правил,
всико заверено от работодателите и преведено.

3. CV по образец (все още нямам идея за какво им е, след като имат горепосочената справка).

4. Попълнена форма за кандидатстване.

Точно тук е съществената разликата между моя случай и общоприетото:
При мен с фулмастер имаше дописано CITIM.
Навярно това означава, че съм по програма с "Бюро по труда на Кебек".
Във всеки случай, като за начало не съм плащал такса за кандидатстване.
За другите придобивки погледни в темата от линка.

НА мен също не са ми искали конспекти. Сестра ми мина и процедурата за Онтарио, там стана по бързо, а знам, че плати и по малко. Плаща и по малко за членство.

Как е протекла процедурата при мен с две думи - след подаване на документите ми определиха 2 контролни изпита + икономика която е задължителна.
Изпитите ги взвех за около 2 сесии и малко (зависи от датата на подаване на документите) - По тази тема съм писъл вече. Подготовката за изпитите ми отне време: 3-4 часа на ден у дома и още толкова в работно време, но аз имах тази възможност. Повече време отдавах за решаване на задачите, защото това е и самият изпит.

До този момент членството в ордена повече ми пречи отколкото помага, а и печеля повече отколкото младши инж. След около година когато отпадне младшито .. незнам, но за сега не се напиням много за ing. ir.

Ако някой се интересува повече да ми пише и да пита.

P.S.
За тези дето ги мързи да търсят из архивите, аз съм инж. автоматизация или както е познато тук:
Process control eng.

Хей, ъъ.. късничко я видях темата. Клисуров, надявам се вчера всичко да е минало успешно!

demococcus написа:... надявам се ... да е минал успешно!

Благодаря, demococcus!
И аз се надявам да съм минал необходимите 51%
Резултата ще се публикува около 20 юни.

Така или иначе, в момента си търся работа.
За момента предпочитам
"Bilingual [French/English] Help Desk/ Desk Side Support"

Същевременно си търся и клиенти,
нуждаещи се от компютърна поддръжка.
http://online-web-spot.com

Както вече писах, цените са "по договаряне".
Посочените тук са по-скоро ориентировъчни.

klisurov написа: Същевременно си търся и клиенти,
нуждаещи се от компютърна поддръжка.
http://online-web-spot.com

Както вече писах, цените са "по договаряне".
Посочените тук са по-скоро ориентировъчни.

А бе не знам. Я го гледам твоя website и си викам че едно 5 годишно би направило по-добър. Цените ти са просто смешни. Кой пън би се абонирал за pc support на всеки месец??? Компютрите се правят за да работят, а не за да се чупят периодично на всеки месец. Това беше номер в София преди години за правене на кинти. Пускаш им един скрипт който бъгва компа на всеки месец и опа имаме вирус дай да викаме компютърджията да ми оправи компа ... Ако не ходиш по сайтове за +18 или по разни уж торент сайтове и ако не сваляш файлове които ти пращат по Скайп, вируси няма да имаш. Даже и антивирусна не ти трябва. Ако става въпрос за компания, те по принцип си имат internal support така че и там общо взето си е паца. Дразня се на постове като тези, защото има хора които наистина се хващат на мушмороци като тебе които просто им крадат кинтите. На твое място бих си изкарал дипломите и бих си намерил някаква нормална работа отколкото да се опитвам да прецакам новопристигналите българи. И btw браво за френския смърди яко на google translate ...

You have problems with your computer and/or laptop?